Mitä Tarkoittaa NESAVRŠENOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• imperfect

Esimerkkejä Nesavršenom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Svi moramo da živimo u nesavršenom svetu.
And we have all got to live in an imperfect world.

U ovom nesavršenom svijetu, možda nikad nećete primiti čast koju ste dužni primiti.
In this imperfect world, you may never receive the honour that is due to you.

To je ono što ja zovem savršen rješenje u nesavršenom svijetu.
It's what I call a perfect solution in an imperfect world.

Botrytis cinerea u svom nesavršenom fazi se koristi za proizvodnju vina, posebno serija.
Botrytis cinerea in its imperfect stage is used for the production of wine, in particular sherry.

To što branite je ideal koji ne može postojati u nesavršenom svijetu.
What you're defending is an ideal that can't exist in an imperfect world.

U anatomiji, hiralnosti se nalazi u nesavršenom ogledalu simetrije tijela mnogih vrsta životinja.
In anatomy, chirality is found in the imperfect mirror image symmetry of many kinds of animal bodies.

Bojiš se da će te ljudskost učiniti slabom, nesavršenom.
I think you're afraid that embracing your humanity will make you weak, less than perfect.

Ako je sve nesavršeno na ovome nesavršenom svijetu, tada je ljubav najsavršenija u svojoj savršenoj nesavršenosti.
If everything is imperfect in this imperfect world, love is most perfect in its perfect imperfection.

Ono što obranite je idealan koji ne može postojati u nesavršenom svijetu.
What you're defending is an ideal that can't exist in an imperfect world.

Ako je sve nesavršeno na ovome nesavršenom svijetu, tada je ljubav najsavršenija u svojoj savršenoj nesavršenosti.
If all is imperfect in this imperfect world, then love is most imperfect in its perfect imperfection.

Savršeno ponašanje nesavršenog čovjeka i njegovom nesavršenom svijetu. Da.
Perfect conduct for the imperfect man in his imperfect world. Yes.

Nesavršenom tehnologije devedesetih koristi novi postignuće aktivno pokušava privući na svoje proizvode što je moguće više korisnika.
Imperfect technology nineties used a new achievement is actively trying to attract to its products as much as possible users.

Sam prihvatiti činjenicu da sam izabere za rad Za nesavršenom institucije, kao veliki dječak.
I accept the fact that I choose to work for an imperfect institution, like a big boy.

Kada se zaustavimo i razmislimo koliko bismo zapravo trebali biti zahvalni zbog svega što imamo, tek tada možemo stvarno uživati u divnom, nesavršenom Božiću.
When we stop and think how much we have to be thankful for, we can truly enjoy a wonderfully imperfect Christmas.

Kao što si rekao… Ako se suprotstaviš"Crnoj kolibi" sa nesavršenom hrabrošću, uništit će ti dušu.
But it is said, if you confront the Black Lodge with imperfect courage, it will utterly annihilate your soul.

Oni su već radimo na zabranu pušenja u privatnom vlasništvu objektima, a sada pokušavaju diktirati kako će prodavači torbu naše namirnice temelji se na nesavršenom znanosti.
They're already working to ban smoking in privately owned establishments; now they're trying to dictate how retailers will bag our groceries based on an imperfect science.

Treba biti oèito da tu ne može biti nikakva osjeæajna pojma o štovanju, religije ili osobnog odnosa s Bogom dok se ne uvidi da je Bog osobni, da smo mi u Njegovu obliku fizièki, premda vrlo nesavršenom obliku, i trebamo razvijati Njegov duševni oblik da bi preuzeli punoæu Njegova fizièkog oblika u Kraljevstvu Božjem.
It should be evident that there can be no sensible concept of worship, religion or personal relationship with God until it is appreciated that God is personal, that we are in His image physically, albeit a very imperfect image, and need to develop His mental image so that we may take on the fulness of His physical image in the Kingdom of God.

Dok je Charlotte gledala svog savršenog muža pored njihove savršene porodične kuće na selu, shvatila je da je jedina stvar koja joj nedostaje… ona savršena veza s nesavršenom osobom.
As Charlotte looked at her perfect husband at their family's perfect country house, she realised, the one thing that was missing was that perfect connection with an imperfect person.

Dakle, Shakespeare pokušava poručiti, čista ljubav ne može opstati u nesavršenom svijetu.
So what Shakespeare's trying to say is that pure love cannot sustain in an imperfect world.

Uništit će ti dušu. Ako se suprotstaviš"Crnoj kolibi" sa nesavršenom hrabrošću.
But it is said, if you confront the Black Lodge with imperfect courage, it will utterly annihilate your soul.

Kognitivni procesi uključuju percepciju i spoznaju okoline, traženje putova, stvaranje kognitivnih mapa, mjesno pričvršćivanje, razvoj stavova o prostoru i mjestu, odluke i ponašanje temeljeni na nesavršenom znanju nečijih okruženja te brojne druge teme.
The cognitive processes include environmental perception and cognition, wayfinding, the construction of cognitive maps, place attachment, the development of attitudes about space and place, decisions and behavior based on imperfect knowledge of one's environs, and numerous other topics.

U nesavršenim bićima vidi se koliko je Bog velik.
It is in imperfect creatures that God finds all His greatness.

Crkva nesavršenih ljudi.
We are a church of imperfect people.

Dakle, ako špekulirate sa vašim nesavršenim osjetilima, što je vrijednost tog znanja?
So if you speculate with your imperfect senses, what is the value of that knowledge?

Više ili manje nesavršenih života koje su proveli.
More or less imperfect lives they had.

Zbog nesavršenih tehnologija neizbježno će se emitirati u atmosferu štetnim tvarima.
Due to imperfect technologies, it will inevitably be emitted into the atmosphere by harmful substances.

Savršeno nesavršen. Učinio sam to, Aggie.
Perfectly imperfect. I did it, Aggie.

Okružena si nesavršenim muškarcima koji te vole.
You're surrounded by extremely imperfect men who love you.

Tvoja ekipa savršenih dijelova nije pobijedila našu nesavršenu ekipu.
Your team of perfect parts can't beat our team of imperfect parts.

A kada tamo stigne, naći će Zemlju zahvaćenu najezdom nesavršenih bioloških jedinica.
And when it gets there… It will find the Earth infested with imperfect biological units.