Esimerkkejä Nesnosnim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Čine većinu života nesnosnim.
It makes most of life unbearable.Budan je i u nesnosnim bolovima.
He's awake and in excruciating pain.Nesigurni Beckov potez. Da te nisam bolje poznavao,nazvao bih to nesnosnim.
Insecure Beck kind of move. If I didn't know you better,I would call that a sneaky.Moja supruga je u nesnosnim bolovima.
My wife is in debilitating pain.Ipak, ljeti treba imati na umu jako sunce koje moze pjesacenje uciniti nesnosnim.
Still, you have to remember that the summer sun can be very strong and thus make the hiking horrid.Djevojkom s onim nesnosnim psićem?
The girl with that pesky little dog?Imajte na umu i da je ljeti sunce jako, a hlada je na Kornatima malo,što može pješačenje učiniti nesnosnim.
Keep in mind that in the summer the sun can be very strong, and the shade on the Kornati is scarce,which can make hiking unbearable.Pa, spavao je s nesnosnim karakterom.
Well, he's been sleeping with an unsavory character.I nesnosnim bludom i nesnosnim manjkom reda. Osjetiti poniznost pri suočavanju s ovom nesnosnom bijedom-Super, hvala.
And overwhelming lack of order. To become humbled and Postoji li bolji način zabave po nesnosnim ljetnim vrućinama od atraktivnih vodenih…?
Is there a better way to enjoy the summer heat than in attractive water parks?I nesnosnim bludom i nesnosnim manjkom reda. Osjetiti poniznost pri suočavanju s ovom nesnosnom bijedom-Super, hvala.
In front of this overwhelming misery… and Paška pramenka jedinstvena je pasmina ovaca koja preživljava i proizvodi na orkanskom vjetru,kiši nošenoj burom te nesnosnim ljetnim vrućinama.
Pag pramenka is unique sheep breed that survives and products on hurricane wind,rain carried with the Bora and the unbearable summer heat.Sve tri rezultirale su nesnosnim pozivima obiteljima onog dana kad su nestali. Ali.
All three resulted in prank calls to the families the day they went missing. But.Zbog specifičnosti razmještenosti otoka i njegovih obilježja, posebnost je paške janjetine u preživljavanju na škrtom kamenju,orkanskom vjetru i ljetnim nesnosnim vrućinama.
Due to the specificity of the island layout and its features, the particularity of the Pag lamb lies in the survival on barren stones,hurricane winds and unbearable summer temperatures.I nesnosnim bludom i nesnosnim manjkom reda. Osjetiti poniznost pri suočavanju s ovom nesnosnom bijedom-Super, hvala.
Great, thanks. and overwhelming lack of order. in front of this Kada govorimo o ponekad nesnosnim ljetnim temperaturama, najbolje je putovati u vrijeme kada su dnevne temperature nešto ugodnije.
When we speak about summer temperatures that are sometimes unbearable, it I nesnosnim bludom i nesnosnim manjkom reda. Osjetiti poniznost pri suočavanju s ovom nesnosnom bijedom-Super, hvala.
And overwhelming lack of order. Great, thanks. To become humbled in front of this Oslobađa se nesnosnog mirisa novih cipela pomoću pokvarene hrane.
He is getting rid of that pesky new shoe smell By rubbing old food on them.Ništa, Milano je bio pun nesnosnih novinara.
Nothing, Milan was full of pesky reporters.Da, ali ne jedna od onih nesnosnih.
Yeah, but not one of the skanky ones.Doći ću ti do sredine lipnja, prije nesnosnih vrućina.
I will come to you by the middle of June, before the heat is overwhelming.MIŠIĆ MJEHURA Veća kontrola trenutka naglog i nesnosnog nagona za mokrenjem, do potpune kontrole mokrenja.
BLADDER MUSCLE Greater control of the moment of sudden and unbearable urge to urinate, complete control of urination.MIŠIĆ MJEHURA Veća kontrola trenutka naglog i nesnosnog nagona za mokrenjem, do potpune kontrole mokrenja.
Greater control of the moment of sudden and unbearable urge to urinate, complete control of urination.Nema zabrane kratkoročne prodaje,nema ograničenja Vaše pozicije(ograničeni ste samo svojim kapitalom), nema nesnosnih pravila malih povećanja, nema kazne za insajdersko trgovanje itd.
There is no ban on short-selling,no limits on your position(you are only limited by your capital), no pesky uptick rules, no penalty for insider trading etc.Ništa, Milano je bio pun nesnosnih novinara.
Nothing, Milan was full of pesky reporters mm.Vidimo kamione prepune životinja koje se prevoze u klaonice po nesnosnoj vrućini i koje ponekad umiru od ovog jada i prije nego što stignu na svoje odredište.
We see trucks packed with animals on 
