Esimerkkejä Preplaviti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kuću će preplaviti murija.
Place will be crawling with cops.Kara, ove ljudske napasti će nas preplaviti.
Kara, these human pests will overrun us.Kucu ce preplaviti murija.
Place will be crawling with cops.Moje će Legije preplaviti.
And my legions will swarm… Get out!Beda će preplaviti ovu zemlju.
Misery will blight this land.
Ihmiset myös kääntävät
Ili preko rijeke," Stani. neće te preplaviti.
Stop. And through the river,-they shall not overflow thee.Možeš li preplaviti komoru? Da?
Can you re-flood the airlock?- Yes?Ali iz sjemena, žireva dara,istina će preplaviti.
But from a seed, an acorn's gift,the truth will flood.Policija će preplaviti ovo mjesto!
Cops will be swarming this place!U tom će trenutku ekipe Alpha i Bravo preplaviti ulaz.
At that point, Alpha and Bravo will swarm the entrance.Možeš li preplaviti komoru? Da? Sho?
Yes?- Sho. Can you re-flood the airlock?Ali iz sjemena, žirev dar,od danas će istina preplaviti.
But from a seed, an acorn's gift,henceforth the truth will flood.Rekoh da će preplaviti dolinu.
I told you they was flooding this valley.Nećeš preplaviti ovaj svijet kao što si preplavio moj, Plastoide!
You will not infest this world as you did mine, Plastoid!Svijet živih će preplaviti mrtvi.
The world of the living will be overwhelmed by the dead.Možemo vas preplaviti tisućama kanala ili sliku proširiti.
We can deluge you with a thousand channels.Ili preko rijeke, neću te preplaviti.-Prestani.
They shall not overflow thee. And through the river,- Stop.Murjaci će preplaviti ovo mjesto. Zaboravite Cagea.
Forget Cage. The cops are gonna flood this place in a minute.Ili preko rijeke, neću te preplaviti.-Prestani.
They shall not overflow thee.- Stop. And through the river.Murjaci će preplaviti ovo mjesto. Zaboravite Cagea.
The cops are gonna flood this place in a minute. Forget Cage.Ili preko rijeke, neću te preplaviti.-Prestani.
Stop. And through the river,- they shall not overflow thee.Ovo mjesto će preplaviti ljudožderi za nekoliko minuta.
This place is gonna be swarming with cannibals in a few minutes.Moraš šokirati, iznenaditi, preplaviti nepce.
Or else you're an also-ran. You have to shock, surprise, overwhelm the taste buds.Namjeravate preplaviti tržište sa lažnjacima, je'l to?
You're going to flood the market with your counterfeit currency, is that it?Boje li se sindikati da će legalni tuđinci preplaviti tržište rada?
Do the unions fear legal aliens are gonna flood the labor market,?Zar ne bi trebali preplaviti oblast policijom i kucati na sva vrata?
Then shouldn't you be flooding the area with cops?- Knocking on doors?Inače si također ranjen. Moraš šokirati,iznenaditi, preplaviti nepce.
You have to shock,surprise, overwhelm the taste buds, or else you're an also-ran.Bez tijela, ove šume će preplaviti državna policija.
Without a body, these woods is gonna be crawling with state police.Inače si također ranjen. Moraš šokirati,iznenaditi, preplaviti nepce.
Or else you're an also-ran. You have to shock,surprise, overwhelm the taste buds.Horizontalom i vertikalom. Možemo vas preplaviti tisućama kanala ili sliku proširiti.
We can deluge you with a thousand channels and the vertical.
