Mitä Tarkoittaa NEURAVNOTEŽENE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unbalanced
• imbalanced

Esimerkkejä Neuravnotežene käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zbog neuravnotežene prehrane(nedostatak vitamina D);
Due to unbalanced nutrition(vitamin D deficiency);

Pojačalo u dvije trenutne neuravnotežene obrade.
The amplifier in the two current imbalance processing.

Skupine su bile dobno neuravnotežene, s više starijih ispitanika(> 65 godina) u skupini koja je primala palifermin.
There was an imbalance in age distribution with more elderly(> 65 years) patients in the palifermin group.

Jednom sam pročitala kako su neke djevojke neuravnotežene.
I read the other day about how some girls get unbalanced.

To dovodi do prilično neuravnotežene izborne zastupljenosti u Parlamentu.
This leads to a rather unbalanced reflection of the electoral representation in Parliament.

Nemaš ništa osim optužbi jedne vrlo neuravnotežene tinejdžerke.
There's nothing here except the allegations of a rather disturbed teenage girl.

Lijek za neuravnotežene živote je trening što će utjecati na moždano tkivo, proizvodeći odgovarajuće promjene u karijeri….
The cure for unbalanced lives is a training which will effect the cerebral tissue, producing a corresponding change in career….

Na primjer, slabljenje tijela uslijed neuravnotežene prehrane.
For example, weakening of the body due to unbalanced nutrition.

Hipovolaminoza je u pravilu rezultat neuravnotežene prehrane, zlouporabe alkohola, pušenja, uzimanja određenih lijekova koji utječu na procese apsorpcije u crijevima;
Hypovitaminosis, as a rule, is the result of unbalanced nutrition, alcohol abuse, smoking, taking certain medications that affect the absorption processes in the intestine;

Radio također može pomoći razbiti stereotipne i neuravnotežene programe.
Radio can also help dismantle stereotypical and imbalanced programming.

Život ti je zbroj ostataka neuravnotežene jednadžbe svojstvene programima Matrice.
Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.

Ako je harmonijski protok energije poremećen, prema Far Easternu učenja funkcije tijela postaju neuravnotežene.
If the harmonic flow of energy is disturbed, according to Far Eastern teachings the functions of the body become unbalanced.

Životinje se relativno lako sklapaju, ali kada su neuravnotežene, one se slabo razvijaju i množe.
Animals are relatively easy to contract, but when they are unbalanced, they grow poorly and multiply.

Selimi: Kosovo je problem imidža naslijedilo nakon 20 godina Miloševićeve diktature, političkog statusa quo i neuravnotežene migracije.
Selimi: Kosovo has inherited an image problem from the 20 years of the Milosevic dictatorship and the political status quo and the unbalanced migration.

Da bi se utvrdili i ublažili troškovi neuravnotežene električne mreže, električna poduzeća u većini slučajeva naplaćuju po potražnji ili kao zasebnu kategoriju za teška neuravnotežena opterećenja.
To determine and mitigate the cost of the unbalanced electricity network, electric companies in most cases charge by demand or as a separate category for heavy unbalanced loads.

Nijedna civilizirana vrsta, pa ni primitivna Federacija, ne bi dopustila samoubojstvo neuravnotežene osobe.
Would condone the suicide of a mentally unbalanced person. including the primitive Federation societies, No civilised people in the universe.

Pretvornik razine dvostrukog kanala. CLEANBoxPro nudi dva kanala neuravnotežene na uravnoteženu pretvorbu razine i dva kanala uravnoteženog na neuravnoteženu pretvorbu razine u hrapavoj, kompaktnoj i prijenosnoj jedinici.
The CLEANBoxPro provides two channels of unbalanced to balanced level conversion and two channels of balanced to unbalanced level conversion in a rugged, compact, and portable unit.

Nijedna civilizirana vrsta, pa ni primitivna Federacija, ne bi dopustila samoubojstvo neuravnotežene osobe.
And no civilized people in the universe, including the primitive Federation societies, would condone the suicide of a mentally unbalanced person.

Žali zbog činjenice da te neuravnotežene marže dobiti na uslugama roaminga povećavaju troškove mobilnosti unutar EU-a; ističe da to otežava rast i napredak budući da je mobilnost jedan od najvažnijih faktora rasta u EU-u;
Regrets the fact that these unbalanced profit margins on roaming increase the costs of mobility within the EU; points out that this is hampering growth and prosperity, since mobility is one of the most important factors for EU growth;

Baterije koje se pune blizu mjesta ukrcaja će obično biti izabrane prve, što dovodi do neuravnotežene uporabe baterija.
Typically, the batteries being charged close to the loading point will be chosen first leading to unbalanced battery usage.

Ako izvor napona između krajeva i na istoj veličini, suprotnog polariteta, nazvao uravnotežen izvor signala, inače poznat kao neuravnotežene izvor signala; ako napon opterećenje na masu na oba kraja iste veličine, suprotna polariteta, zove balansiranje opterećenja, inače poznat kao neuravnotežen opterećenjem; ako dalekovoda otpor između dva vodiča i tlo ista, naziva uravnotežen dalekovoda, inače neuravnotežena dalekovoda.
If the source voltage between the ends and in the same size, opposite polarity, called the balanced signal source, otherwise known as the unbalanced signal source; if the load voltage to ground at both ends of the same size, opposite polarity, is called load balancing, otherwise known as the unbalanced load; if the transmission line impedance between two conductors and ground the same, is called balanced transmission line, otherwise unbalanced transmission line.

Zelena magma ima lužnato svojstvo, čime neutralizira kiselost u organizmu koja nastaje kao posljedica neuravnotežene prehrane ili stresa.
Green magma has alkaline properties which allow it to neutralize acidity in the human organism that is created as a consequence of unbalanced diet or stress.

Ako izvor signala i faznog napona između oba kraja jednako suprotnog polariteta, naziva uravnotežen izvor signala, inače poznat kao neuravnotežene izvoru signala, a ako opterećenje napon između oba kraja terenu jednak i suprotan polaritet, naziva balansiranje opterećenja, inače poznat kao neuravnotežen opterećenjem, ako impedancija dalekovod između dva vodiča i zemlje isti, to se zove uravnoteženi dalekovod, inače neravnomjernu dalekovoda.
If the signal source and the ground voltage between both ends of equal opposite polarity, is called the balanced signal source, otherwise known as the unbalanced signal source; if the load voltage between both ends of the ground equal and opposite polarity, is called load balancing, otherwise known as unbalanced load; if the transmission line impedance between the two conductors and ground the same, it is called balanced transmission line, otherwise unbalanced transmission line.

Aplikacije- Cannon priključak s audio transformatora može se koristiti za izolaciju temelja, uravnoteženom/ neuravnotežene pretvorbe i brzo ugraditi u postojeće sustave.
Applications- Cannon connector with audio transformer can be used for ground isolation, balanced/ unbalanced conversion and quickly installed in existing systems.

Učvršćujuća krema je odlično rješenje za suhu i nečvrstu kožu, te strije koje su posljedica trudnoće, promjene tjelesne težine, opuštanja tkiva ili neuravnotežene prehrane.
The firming cream is the best solution for loose skin or stretch marks, most often attributed to pregnancy, body weight fluctuation, loosening tissue and unbalanced dietary habits.

Obzirom da najveći broj uzroka poremećaja duljine menstruacijskog ciklusa tipa polimenoreje, oligomenoreje i sekundarne amenoreje potječe iz hipotalamusa, holistička medicina promatra ovaj problem u sklopu neuravnotežene izmjene energije kod finog usklađivanja razine neuropeptida u hipotalamusu i cjelokupnom limbičkom sustavu pod utjecajem stresa.
Given that most of the causes of menstrual cycle length disorder like polymenorrhea, oligomenorrhea and secondary Amenorrhea originates from the hypothalamus, holistic medicine looks at this problem as the unbalanced energy exchange at the leveling of finetuning neuropeptides in the hypothalamus and entire limbic system affected by stress.

U Stvoriteljevoj beskrajnoj ljubavi za svaku dušu, osmišljeno je sredstvo kroz koje one mogu povratiti ravnotežu nakon što su postale neuravnotežene po svojoj slobodnoj volji i izboru.
In Creator's infinite love for all souls, It devised a means whereby they could regain balance after becoming imbalanced by their free will choices.

Utjecaj demografskih promjena na industriju i uloga regionalne, nacionalne i europske industrijske politike pri svladavanju problema neuravnotežene starosne strukture informativno izvješće.
The impact of demographic change on industry and the role of regional, national and European industrial policy in tackling imbalanced age pyramids information report.

Kronični zatvor ili opstipacija učestali je poremećaj moderne civilizacije koji, kao posljedica nedovoljnog kretanja i neuravnotežene prehrane, zahvaća sve više zaposlenih ljudi.
Chronic constipation or obstipation is a disorder of modern civilization which, as a consequence of insufficient exercising and unbalanced diet, affects more and more working people.

LUNDAHL LL1584-3FX3MX Audio izolator Aplikacije- Cannon priključak s audio transformatora može se koristiti za izolaciju temelja, uravnoteženom/ neuravnotežene pretvorbe i brzo ugraditi u postojeće sustave.
LUNDAHL LL1584-3FX3MX Audio Isolator Applications- Cannon connector with audio transformer can be used for ground isolation, balanced/ unbalanced conversion and quickly installed in existing systems.