Mitä Tarkoittaa NEURAVNOTEŽENI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unbalanced
• imbalanced
• off-balance

Esimerkkejä Neuravnoteženi käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bili ste neuravnoteženi.
You were unbalanced.

Ti su ljudi možda izolirani, čak i neuravnoteženi.
These people may be isolated, unbalanced even.

Vi ste svi vrlo neuravnoteženi pojedinci.
You're all very unbalanced individuals.

Ili da neuravnoteženi fanovi poput Carey mogu stvari u seriji tumačiti kao poruke.
Or that unbalanced fans like Carey can perceive things in the show as messages.

Hormoni su mi valjda još neuravnoteženi.
My hormones must still be out of balance.

Neuravnoteženi urin se koristi za oplodnju stabala, tlo prije sjetve, također je učinkovito navlažiti kompost.
Undiluted urine is used to fertilize trees, land before sowing, it also effectively moistens the compost.

Može nas zbuniti na mnogo načina Naš neuravnoteženi svijet.
Our unbalanced world can affect us in many disturbing ways.

Bilo njihov nedostatak ili neuravnoteženi unos uzrokuje promjene u tjelesnim funkcijama, zbog čega'obična' sol i jest nezdrava.
It was their lack or unbalanced intake that causes changes in the body functions, making‘ordinary' salt so unhealthy.

Da uz pravu pristup mogu da budu ono što nam treba. Ovi ljudi su možda izolovani, neuravnoteženi, ali verujem.
These people may be isolated, unbalanced even but I believe with the right push they can be exactly what we need.

Bilo njihov nedostatak ili neuravnoteženi unos uzrokuje promjene u tjelesnim funkcijama, zbog čega'obična' sol i jest nezdrava.
Their deficiency or imbalanced input causes changes in body functions and that is why"regular" salt is considered unhealthy.

Da uz pravu pristup mogu da budu ono što nam treba. Ovi ljudi su možda izolovani, neuravnoteženi, ali verujem.
But I believe with the right push they can be exactly what we need. These people may be isolated, unbalanced even.

I zajedničko ispuštanje su neuravnoteženi odnosi-"niska energija" emocionalnog sistema osobe je dominantno ženska a druga dominantno muška.
And a common drain is unbalanced relationships-the"low energy" person's emotional system is dominantly feminine and the other's dominantly masculine.

Gotovo dvadeset godina nakon lansiranja prvog Foruma Kinesko-Afričke Kooperacije, odnosi Kine i Afrike ostaju neuravnoteženi.
Almost twenty years after the launch of the first Forum on China-Africa Cooperation, China-Africa relations remain unbalanced.

Ljudi su trenutno preplašeni, neuravnoteženi. Gubimo trenutak.
We're losing momentum. Right now, people are terrified, off-balance.

Izvor ili opterećenja ili dalekovoda, na temelju njihovog odnosa prema terenu, mogu se podijeliti u dvije vrste uravnotežen i neuravnoteženi.
The source or the load or transmission line, based on their relationship to the ground, can be divided into two types of balanced and unbalanced.

Ljudi su trenutno preplašeni, neuravnoteženi. Gubimo trenutak.
Right now, people are terrified, off-balance. We're losing momentum.

Procjenitelj u eq. 3.5 vjerojatno će biti točnije jer koristi poznate informacije o populaciji-\(N_h\)- ispraviti procjene ako se odabere neuravnoteženi uzorak.
The estimator in eq. 3.5 is likely to be more accurate because it uses the known population information-the\(N_h\)-to correct estimates if an unbalanced sample happens to be selected.

Naravno, to su prilično emocionalni, a ponekad čak i neuravnoteženi ljudi, ali u komunikaciji s drugima pridržavaju se suptilnom psihološkom rubu.
Of course, these are quite emotional, and sometimes even unbalanced people, but in communicating with others they adhere to a subtle psychological edge.

U recentnom hrvatskom novinarstvu, razvio se međutim poseban oblik"žutog tiska" koji se provlači i u ozbiljnim tjednicima dugi naslovi, ekskluzivni i senzacionalni tekstovi, neprovjerene činjenice i neuravnoteženi prilozi.
In Croatian journalism however, there recently appeared a special form of yellow press, which permeates even the serious weeklies long headlines, exclusive and sensationalist stories, unverified facts and unbalanced coverage.

Ovdje su prisutni isti problemi kao i oni opskrbnih lanaca prehrambenih proizvoda opisani u izvješću, uz neuravnoteženi odnos između jačih(prodavatelji franšize/lanci) i bitno slabijih strana korisnici franšize.
The same problems in food supply chains described in the opinion apply here too, with an imbalanced relation between stronger parties(franchisers/chains) and significantly weaker ones franchisees.

Neuravnoteženi fokus postojeće kulture, uz formalno-direktivan stil rukovođenja i izostanak sustava nagrađivanja rezultira izraženim otporom prema neophodnim promjenama i potrebnim unapređenjem upravljačke prakse šumarskog poduzeća.
Unbalanced focus of the existing culture with formal directive management style and lack of reward system is resulting with a strong resistance to the necessary changes and needy improvement of forestry company management practice.

Na temelju prikupljenih podataka BEREC također redovito izvješćuje o razvoju obrazaca cijena i potrošnje u državama članicama za domaće usluge i usluge roaminga te o razvoju trenutačnih veleprodajnih cijena za roaming za neuravnoteženi promet među davateljima roaminga.
On the basis of collected data, BEREC shall also report regularly on the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States both for domestic and roaming services and the evolution of actual wholesale roaming rates for unbalanced traffic between roaming providers.

Kako bi mogao ocjenjivati razvoj tržišnog natjecanja na tržištima roaminga u cijeloj Uniji i redovito izvješćivati o promjenama stvarnih veleprodajnih naknada za roaming za neuravnoteženi promet između pružatelja usluga roaminga, BEREC-u bi trebalo dati zadaću prikupljanja podataka od nacionalnih regulatornih tijela o stvarnim naknadama koje se primjenjuju na uravnotežen i neuravnotežen promet.
In order to assess the competitive developments in Union-wide roaming markets and to report regularly on changes in actual wholesale roaming charges for unbalanced traffic between roaming providers, BEREC should be given the task of collecting data from national regulatory authorities on the actual charges applied for balanced and unbalanced traffic respectively.

U cilju procjene razvoja tržišnog natjecanja na tržištima roaminga u cijeloj Uniji BEREC redovito prikuplja podatke od nacionalnih regulatornih tijela o promjenama maloprodajnih i veleprodajnih naknada za regulirane govorne usluge, SMS i podatkovne usluge u roamingu, uključujući veleprodajne naknade koje se primjenjuju na uravnoteženi i neuravnoteženi roaming promet.
In order to assess competitive developments in the Union-wide roaming markets, BEREC shall regularly collect data from national regulatory authorities on developments in retail and wholesale charges for regulated voice, SMS and data roaming services, including wholesale charges applied for balanced and unbalanced roaming traffic respectively.

BEREC razvija te smjernice upućivanjem na opći cilj iz prvog podstavka, a posebno uvažava razvoj obrazaca cijena i potrošnje u državama članicama, stupanj konvergencije razine domaćih cijena diljem Unije, sve uočljive učinke roaminga po stopama primjenjivima na domaće usluge na razvoj tih stopa i razvoj veleprodajnih stopa za roaming za neuravnoteženi promet između davatelja roaminga.
BEREC shall develop such guidelines by reference to the overall objective set out in the first subparagraph, and shall have regard in particular to the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States, to the degree of convergence of domestic price levels across the Union, to any observable effect of roaming at domestic service rates on the evolution of such rates, and to the evolution of wholesale roaming rates for unbalanced traffic between roaming providers.

To dovodi do prilično neuravnotežene izborne zastupljenosti u Parlamentu.
This leads to a rather unbalanced reflection of the electoral representation in Parliament.

Neuravnotežena aktivnost nanomeda.
Imbalanced nanomed activity.

Često su neuravnoteženo sastavljeni i sadrže previše masti, soli ili šećera.
They are often composed in a unbalanced way and contain too much fat, salt or sugar.

Žena je neuravnotežena, Frank.
The woman is imbalanced, Frank.

Danny mi izgleda… čudno, malo neuravnoteženo.
Danny seems… erratic to me, a little unbalanced.