Mitä Tarkoittaa NEUROTIČAN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• neurotic

Esimerkkejä Neurotičan käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zabavan je, nije neurotičan.
He's fun, nonneurotic.

Neurotičan je i opasan.
He's delusional and he's dangerous.

Voli te, ali vidi da si neurotičan.
She loves you, but she recognises you're a neurotic mess.

Ja sam neurotičan, ali ti si lud.
I'm a neurotic nut, but you're crazy. You're crazy.

Istina. Mladić je očito neurotičan.
The boy's obviously neurotic Yes, that's true That's true.

Da nisi neurotičan, bio bi nešto mnogo gore.
You would be something much worse. If you weren't neurotic.

Iznenadio bi se. Zna biti ogorčen i neurotičan.
You would be surprised, he can be quite bitter and twisted.

Znam da si neurotičan, djetinjast i egoist.
I knew you were neurotic. And you're childish and selfish too.

Ti si lopov koji je previše neurotičan da krade.
You see? You're a thief who's too neurotic to steal, Bethany's a horse.

Kada ne bi bio neurotičan, Franklyne, bio bi nešto mnogo gore.
You would be something much worse. If you weren't neurotic, Franklyn.

Ali te volim. Sumnjam da sam duboko neurotičan i nemam obzira.
But I do love you. I suspect I'm deeply neurotic and I'm no bargain.

Neurotičan je poput border kolija. Promatraj Rigsbyja.
One of the most mimicked behaviors-- observe agent rigsby, as neurotic as a border collie.

Promatraj Rigsbyja. Neurotičan je poput border kolija.
One of the most mimicked behaviors-- observe agent rigsby, as neurotic as a border collie.

Razmisli malo o svom ponašanju, pa onda odluči tko je od nas dvoje neurotičan.
Think about your behaviour and then decide which one of us is the neurotic.

Olivares, pretio i neurotičan, gotovo je poludio od ogorčenja i žaljenja.
Olivares, obese and neurotic, went almost mad with bitterness and regret.

On je konvencionalno zgodan, kršan, samouvjeren, nije neurotičan.
He's like, what, the conventionally attractive, you know, athletic, confident, just, completely non-neurotic.

Lik koji je previše neurotičan da funkcionira i može živjeti jedino u umjetnosti.
A character who's too… neurotic to function in life… but can only function in art.

Razmisli malo o svom ponašanju, pa onda odluči tko je od nas dvoje neurotičan.
And then decide which one of us is the neurotic. the beard and say,'Think about your behaviour.

Reći ću ti, Ako si mislila ranije da ti je tata neurotičan, oof, Mala, da si ga sad vidjela.
I'm just gonna tell you, you thought your father was neurotic before, oof, girl, you done did it now.

Znaš, Chuck je neurotičan, a ja sam se bojao požara u kući, znaš, otkako mi je izgorjela kuća.
You know, Chuck's generally neurotic, and I was just terrified of my house burning down, since, you know, my house burned down.

Sudeći po Salinom opisu, Monica djeluje kao neurotičan i nepredvidljiv tip djevojke.
Monica's kind of like a neurotic, unpredictable type. I'm perfectly happy with Sally, and… Actually, judging from Sally's description.

Bilo je pitanje o kojem smo stalno razgovarali mi liječnici. Je li Zelig psihotičan ili samo veoma neurotičan.
Was a question that was endlessly discussed among us doctors. or merely extremely neurotic The question whether Zelig was a psychotic.

Ja sam… Ja sam švorc, beznadežno neurotičan, sredovečni čovek… koji ne zna ni ko je ni gde pripada.
I'm a… I'm a broke, hopelessly neurotic, middle-aged man… who doesn't know who he is or where he belongs.

Ili, jednostavno, samo pokvaren. Iskreno, ne znam je li Hal homicidan, suicidan, neurotičan, psihotičan.
I}… or just plain broken.{y: i}To tell you the truth, I don't know if Hal{y: i}is homicidal, suicidal, neurotic, psychotic.

A što se tiče toga tko je od nas neurotičan, nismo li se mi analitičari složili da se ne treba sramiti malo neuroze?
As to which of us is the neurotic, I thought we analysts were agreed a little neurosis was nothing whatever to be ashamed of?

Bilo je predmet beskrajnih diskusija… Pitanje je li Zelig bio psihotičan… između nas doktora. ili prosto krajnje neurotičan.
Was a question that was endlessly discussed among us doctors. or merely extremely neurotic The question whether Zelig was a psychotic.

Neurotičnosti nije nešto čega se treba sramiti. Što se tiče toga tko je od nas dvojice neurotičan… mislio sam da su se sve naše kolege složile da pomalo.
A little neurosis was nothing whatever to be ashamed of. As to which of us is the neurotic, I thought we analysts were agreed.

Neurotičnosti nije nešto čega se treba sramiti. Što se tiče toga tko je od nas dvojice neurotičan… mislio sam da su se sve naše kolege složile da pomalo.
As to which of us is the neurotic, I thought we analysts were agreed… a little neurosis was nothing whatever to be ashamed of.

Igrao bi neurotičnog smešnog oca koji vodi porodicu.
You would play a neurotic funny dad who captains his entire family.

O neurotičnom momku koji je alergičan na sve.
It's about a neurotic guy who is allergic to everything.