Mitä Tarkoittaa NEUVJERLJIVA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inconclusive
• unconvincing
• implausible
• lame

Esimerkkejä Neuvjerljiva käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dosadna i neuvjerljiva.
Dull and unconvincing.

Neuvjerljiva priča, Pontiac.
A likely story, Pontiac.

Ne, bila je tako neuvjerljiva.
No, it was so lame.

Kako si rekla, neuvjerljiva je. Ne vidi se tko je vozio.
Like you said, it was inconclusive as to who was driving the car.

Izvješća su bila neuvjerljiva.
The reports were inconclusive.

Nazovimo je Neuvjerljiva teorija broj 2.
Let's call it Tenuous Theory Number Two.

Moja izlika je jednako neuvjerljiva.
My excuse is equally feeble.

Priča je bila neuvjerljiva jer nije bilo previše suradnje.
It was a very nebulous story… because we didn't get a lot of cooperation.

A moja je serija neuvjerljiva!
And yet my show is unbelievable.

Znam da je to neuvjerljiva istina, ali to se naziva globalno zagrijavanje.
I know it's an inconvenient truth, but it's called global warming.

Naša je istraga bila neuvjerljiva.
Our investigation was inconclusive.

Neuvjerljiva priča, pontiac… premda, imaš dosta toga za njegu kose.
But actually you do have a lot of hair products. A likely story, Pontiac.

I potpuno neuvjerljiva.
And completely inadmissible.

Rekli ste da je psihička obdukcija bila neuvjerljiva.
You said the psychological autopsy was inconclusive.

Dirljiva, ali neuvjerljiva ideja.
That's a touching, but not very convincing idea.

Sadašnja studija služi samo kao referencu jer nije neuvjerljiva.
The current study is for reference only because it is inconclusive.

Nije samo smrad ni neuvjerljiva kosa.
It's not just the smell, or the unconvincing hair.

Ne, uvrijedila me ta neuvjerljiva priča kako liječite neku sa zečijom usnom, mutavu djevojku preko noći. Nije se sve dogodilo tako brzo.
No, I'm offended by that lame story of you curing some harelipped, stuttering girl overnight.

Alnaliza rukopisa je neuvjerljiva.
The handwriting analysis was inconclusive.

Ili te opsjeda seks ili neuvjerljiva teorija da je mama potajna zločinka.
It's either sex, sex, sex or some implausible theory about Mom and her criminal second life.

Čekaj malo sad, nisi ni ti bila tako neuvjerljiva, znaš.
Now wait a minute, you haven't been so unconvincing either, you know.

Ili te opsjeda seks ili neuvjerljiva teorija da je mama potajna zločinka.
Or some implausible theory about Mom and her criminal second life. It's either sex, sex, sex.

Nisam vidjela tvoje rendgenske snimke iz hitne i tvoja analiza krvi je neuvjerljiva, i zato moraš otići do pravog doktora.
It's gonna kill me, right? I haven't seen your emergency-room x-rays, and your blood work alone is inconclusive, which is why you need to see a real doctor… immediately.

Obdukcija je bila neuvjerljiva, ali u to vrijeme forenzički patolozi su bili pripadnici policije i sustavno proizvodili lažna izvješća obdukcije u slučaju smrti mučenjem.
The autopsy was inconclusive, but at the time forensic pathologists were members of the police and systematically produced false autopsy reports in cases of death by torture.

Marcus je rekao da je Ilićeva smrt neuvjerljiva, pa možda imamo dvostruko umorstvo.
Marcus is recording Zamir Ilic's death as inconclusive, which means we may be looking at a double murder.

Ako ovaj zadnji je neuvjerljiva, odvojite trenutak da isprobate i pamtiti pi na jedan milijun znamenki kako bi razumjeli opseg svijetu oko nas, a kako malo o tome možemo držati u našim mislima u bilo kojem trenutku.
If this last is unconvincing, take a moment to try and memorize pi to one-million digits in order to understand the scope of the world around us and how little of it we can hold in our minds at any one time.

Vaš tzv neuvjerljive balistički izvješće Vam rekao koliko.
Your so-called inconclusive ballistics report told you as much.

Bio sam nespretan i neuvjerljiv, a ona je bila… užasnuta.
I was clumsy and unconvincing, and she was… horrified.

Policijske istrage bile su neuvjerljive, i naravno, na kraju, slučaj je zatvoren.
Police investigations were inconclusive and of course, eventually, the case was closed.

Vi ste neuvjerljivi lažac A vi ste jedini autsajder na otoku.
You're an unconvincing liar, and you're the only outsider on the island.