Mitä Tarkoittaa NEZRELIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• immature
• unripe

Esimerkkejä Nezrelih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Samo hrpa glupih, nezrelih, i djetinjastih imbecila.
Just a sad collection of fatuous, imbecilic, puerile, blithering milksops.

Tradicionalno se sorta Isabella koristi za pravljenje crnog vina, ali bijelo vino dobiva se od nezrelih bobica.
Traditionally, the Isabella variety is used to make red wine, but white wine is obtained from unripe berries.

U svakom slučaju, ovi tipovi nezrelih, pijani bučno veselje uništavaju naš grad.
Anyway, these types of immature, drunken high jinks are destroying our town.

Hrpa nezrelih dečki te pokušavaju zadiviti kako su cool, a ustvari su hrpa kretena.
A bunch of immature boys trying to impress you with how cool they are… when they're really just a bunch of dorks.

Opis Enzim papain dobiven je iz pulpe nezrelih plodova papaje i sjemenki zrelih plodova i lišća.
The enzyme papain is extracted from the pulp of unripe papaya fruits and of the seeds of the ripe fruits and leaves.

Metopren je regulator rasta kukaca(IGR) iz skupine spojeva poznatih kao analogni juvenilni hormoni koji inhibiraju razvoj nezrelih stadija kukaca.
Methoprene is an insect growth regulator(IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects.

Višesmjerna migracija nezrelih ali postmitotičkih neurona u korteks u razvoju, do 6. mjeseca trudnoće, te 3.
Multidirectional migration of immature or postmitotic neurons in the developing cortex, up to 6 months pregnancy and 3.

Zelene ukiseljene rajčice nisu samo odličan način za korištenje svih nezrelih plodova, već i ukusnih vitamina za zimu.
Green pickled tomatoes are not only a great way to use all unripe fruits, but also a delicious vitamin preparation for the winter.

U nezrelih je štakora pri dozi od 150 mg/kg na dan primijenjenoj jedanput na dan tijekom 28 dana(približno 3, 3 puta veća izloženost u odnosu na kliničku, na temelju AUC-a) opaženo smanjeno okoštavanje dugih kostiju u rastu.
Decreased bone formation in growing long bones was observed in immature rats at 150 mg/kg/day following once daily dosing for 28 days approximately 3.3 times human clinical exposure based on AUC.

Sergej Vasilievich VOLOSHIN Stolno vino je napravljeno od nezrelih bobica jer snaga pića ovisi o duljini grožđa na lozi.
Table wine is made from slightly unripe berries, since the strength of the drink depends on the length of the cluster's stay on the vine.

Amprenavir se vezuje za aktivno mjesto HIV-1 proteaze i time sprječava obradu virusnih gag i gag-pol poliproteinskih prekursora što rezultira stvaranjem nezrelih neinfektivnih virusnih čestica.
Amprenavir binds to the active site of HIV-1 protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.

Zanimljivo je da snažni pubescencija karakterizira samo nezrelih plodova, a kada sazrijevaju, vina na plodovima postaju rijetka.
Interestingly, a strong pubescence is characteristic only of immature fruits, and when they mature, the villi on the fruits becomes small.

Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod sprječava umnožavanje buha tijekom dva mjeseca nakon upotrebe inhibicijom leženja jajašaca(ovicidna aktivnost) i inhibicijom transformacije nezrelih buha u odrasle.
This veterinary medicine also prevents the multiplication of fleas for two months after use by inhibiting flea egg hatching(ovicidal activity) and by inhibiting the transformation of immature fleas into adult fleas.

Rezus-konflikt u fetusu očituje se u pojavljivanju u krvi nezrelih crvenih krvnih zrnaca, patologijama razvoja unutrašnjih organa.
Rhesus-conflict in the fetus is manifested in the appearance in the blood of immature red blood cells, pathologies of development of internal organs.

Ako se primijete nezrele ili displastične stanice, potrebno je prekontrolirati periferni razmaz krvi radi eventualne pojave novih ili pogoršanja postojećih morfoloških abnormalnosti(npr. pojava eritrocita s jezgrom ili u obliku suze, nezrelih leukocita) ili citopenije.
If immature or dysplastic cells are observed, peripheral blood smears should be examined for new or worsening morphological abnormalities(e.g. teardrop and nucleated red blood cells, immature white blood cells) or cytopenias.

Prevencija kontaminacije okoliša buhama inhibicijom razvoja nezrelih stadija buha(jaja, ličinki i kukuljica) tijekom razdoblja dužeg od mjesec dana.
Prevention of environmental flea contamination by inhibiting the development of flea immature stages(eggs, larvae and pupae) for over a month.

Najčešće nuspojave lijeka Siklos(kod više od 1 na 10 osoba) su supresija koštane srži, što uzrokuje neutropeniju(niske razine neutrofila, tipa bijelih krvnih stanica), retikulokitopeniju(niske razine retikulokita, tipa nezrelih crvenih krvnih stanica) i makrokitozu povećanje crvenih krvnih stanica.
The most common side effect with Siklos(seen in more than one patient in 10) is bone marrow suppression, causing neutropenia(low levels of neutrophils, a type of white blood cell), reticulocytopenia(low levels of reticulocytes, a type of immature red blood cell) and macrocytosis enlargement of red blood cells.

Broj analiziranih stanica po životinji pri utvrđivanju učestalosti nezrelih eritrocita s mikronukleusima i za utvrđivanje omjera nezrelih i zrelih eritrocita.
Number of cells analysed per animal in determining the frequency of micronucleated immature erythrocytes and for determining the proportion of immature to mature erythrocytes;

Na životinjama ovicidna aktivnost(S)-metoprena očituje se izravnim prodiranjem kroz ljusku novo izleglih jaja ili apsorpcijom kroz kutikulu odraslih buha.(S)-metopren učinkovito prekida razvoj kukuljice i ličinke, te sprječava nagomilavanje nezrelih stadija buha u okolišu.
The on-animal ovicidal activity of(S)-methoprene results from either direct penetration of the eggshell of newly laid eggs or from absorption through the cuticle of the adult fleas.(S)-Methoprene is also effective in preventing flea larvae and pupae from developing, which prevents contamination of the environment of the treated animals with the immature stages of fleas.

Za svaku bi analiziranu životinju trebalo posebno navesti broj pregledanih nezrelih eritrocita, broj nezrelih eritrocita s mikronukleusima i udio nezrelih eritrocita u ukupnom broju eritrocita.
The number of micronucleated immature erythrocytes, and the proportion of immature among total erythrocytes should be listed separately for each animal analysed.

Za džemove bez sjemena pogodne su samo sorte s dobro odijeljenim kostima, inače je odrezivanje mesa nezrelih šljiva naporno i prilično besmisleno.
For seedless jams, only varieties with well separated bones are suitable, otherwise cutting off the flesh of unripe plums is a laborious and rather meaningless exercise.

Prva stvar koju treba zapamtiti jednom zauvijek- Nikada iscijediti više nezrelih matičnih bolne, kao da je oštećena Mikro vaskularne žile infekcija širi kroz krvotok i vitalni organi najbliži oku je mozak.
The first thing to remember once and for all- never squeeze more immature stem festering, as if damaged microvessels infection spreads throughout the bloodstream and vital organs is the closest to the eye is the brain.

Ako se tretiranje provodi akutno, važno je odabrati vrijeme uzimanja koštane srži i krvi u koje se može otkriti nastanak nezrelih eritrocita s mikronukleusima koji je povezan s tretiranjem.
When treatment is administered acutely, it is important to select bone marrow or blood harvest times at which the treatment-related induction of micronucleated immature erythrocytes can be detected.

Za prevenciju bolesti plućnog oblića smanjenjem razine infestacije ličinkama nezrelih odraslih jedinki(L5) Angiostrongylus vasorum i usporedno liječenje i prevenciju infestacije buhama,veterinarsko- medicinski proizvod mora se primijeniti u redovnim mjesečnim intervalima, u dijelu godine kad se pojave puževi/golaći i buhe.
For the prevention of lungworm disease by reducing the level of infection with immature adult(L5) Angiostrongylus vasorum larvae and the concurrent treatment and prevention of flea infestation, the veterinary medicinal product must be given at regular monthly intervals during the time of the year when snails/slugs and fleas are present.

Od svih zamršenih problema koji su proizašli iz Luciferove pobune, ni jedan nije izazvao veću poteškoću od neuspjeha nezrelih evolucijskih smrtnika da uoče razliku između istinske i lažne slobode.
Of all the perplexing problems growing out of the Luciferˆ rebellion, none has occasioned more difficulty than the failure of immature evolutionaryˆ mortalsˆ to distinguish between true and false liberty.

Dokaz o izlaganju koštane srži ispitivanoj kemikaliji može uključivati smanjenje omjera nezrelih i zrelih eritrocita ili mjerenje razina plazme ili krvi ispitivane kemikalije.
Evidence of exposure of the bone marrow to a test chemical may include a depression of the immature to mature erythrocyte ratio or measurement of the plasma or blood levels of the test chemical.

S obzirom na otpornost šljiva na vrenje vremena i njegovu relativnu"nepažnju", naime, rano izgaranje lišća, guma, sposobnost odbacivanja voća, ponekad čak i nezrelih, široka kruna sjenila sve oko sebe, potiče vrtlare da bi to smjestili….
Given the plum's resistance to the vagaries of the weather and its relative"untidiness", namely, early foliage fall, gum, ability to dump fruits, sometimes even immature, a wide crown shading everything, pushes gardeners to place this….

Milbemicin oksim djeluje protiv nekolicine gastrointestinalnih nematoda(Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), odraslih oblika i nezrelih odraslih oblika(L5) plućnog nematoda Angiostrongylus vasorum i srčanog crva Dirofilaria immitis larve.
Milbemycin oxime is active against several gastrointestinal worms(Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), the adults and immature adults(L5) of lungworm Angiostrongylus vasorum and heartworm Dirofilaria immitis larvae.

Rezultati dobiveni istraživanjima pokazuju da su mreže čija je veličina oka bila ispod 20 mm(zakonom propisana minimalna veličina oka) lovile izrazito veliki broj spolno nezrelih jedinki, a 50% dužina zadržavanja u mreži(L50%) za navedene mreže bila je ispod dužine kod koje nastupa prva spolna zrelostost kod ove vrste(12 cm).
Results obtained showed that meshes smaller than 20 mm(13.5 mm, 16.1 mm, 17.5 mm) catch largenumbers of immature individuals, since the length of 50% retention(L50%) for all these meshes issmaller than the length of fish at first spawning and which is, for Pagellus erythrinus in Montenegrinwaters,≈ 12 cm.