Mitä Tarkoittaa NOMINALNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nominal
• face

Esimerkkejä Nominalnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Taj se rast postigao unatoč vrlo snažnom nominalnom rastu u prvom kvartalu 2015.
This growth was achieved despite the very strong nom-inal growth of the first quarter of 2015.

Načinjen od čistog zlata s nominalnom vrijednošću od 20 rubalja, nikada nije bio u opticaju, a po veličini se razlikuje od češćeg novčića s Elizabetinim likom od 10 rubalja.
Made of pure gold with a face value of 20 rubles, the coin has never been in circulation and differs in size from the more common 10-ruble specimen.

U tom slučaju ekvivalentni broj dionica računa se tako da se temeljni kapital društva podijeli sa nominalnom vrijednosti izabrane dionice.
In that case the equivalent number of shares is calculated by dividing company equity with par value of selected share.

Za danas se u optjecaju koriste novčići s nominalnom vrijednošću od pedeset, sto, dvije stotine i pet stotina rielova.
For today in circulation are used coins with a face value of fifty, one hundred, two hundred and five hundred riels.

Postotak ili načelo koje privatne banke plaćaju središnjim bankama za zaduživanje valuta naziva se osnovom ili nominalnom kamatnom stopom.
The percentage or the principle that private banks pay central banks for borrowing currencies is called a base or a nominal interest rate.

Ako postoji niz proizvoda s istom nominalnom veličinom i morate utvrditi odstupanja od norme svake od njih, uzmite si vremena.
If there is a number of products with the same nominal size and you need to establish deviations from the norm of each of them, take your time.

Jedna vrećica s gelom od 1 grama sadrži 90, 7 mg oksibutinina(u obliku oksibutininklorida), što rezultira nominalnom primjenom od približno 4 mg/dan.
Each sachet of 1 gram of gel contains 90.7 mg of oxybutynin(as hydrochloride) resulting in a nominal delivery of approximately 4 mg/day.

Izdavatelj“ planira izdanje obveznica u ukupnom nominalnom iznosu od HRK 200 milijuna, dospijeća 2021. godine, oznake ATGR-O-216A, ISIN HRATGRO216A9„Obveznice“.
The" Issuer" plans to issue bonds in the total nominal amount of HRK 200 million, maturity in 2021, symbol ATGR-O-216A, ISIN HRATGRO216A9" Bonds.

Gospodarstvo Europske unije drugo je po veličini na svijetu(ukoliko se tretira kao jedna zemlja) u nominalnom smislu i prema paritetu kupovne moći PPP.
The European Union is the second largest economy in the world in nominal terms(after the United States) and according to purchasing power parity or PPP after China.

Prema potrebi za pokrivanje gubitaka u nominalnom iznosu doprinosa ESI fondova financijskom instrumentu koji proizlazi iz negativnih kamata, ako takvi gubitci nastanu unatoč tomu što tijela koja provode financijske instrumente aktivno upravljaju riznicom.
Where applicable, to cover the losses in the nominal amount of the ESI Funds contribution to the financial instrument resulting from negative interest, if such losses occur despite active treasury management by the bodies implementing financial instruments.

Jedna odmjerena doza od 1 grama gela sadrži 90, 7 mg oksibutinina(u obliku 100 mg oksibutininklorida), što rezultira nominalnom primjenom od približno 4 mg/dan.
Each metered dose of 1 gram of gel contains 90.7 mg of oxybutynin(as 100 mg oxybutynin hydrochloride) resulting in a nominal delivery of approximately 4 mg/day.

Podatke o ispitanom postrojenju, kao što je tip postrojenja, podaci o nominalnom dnevnom opterećenju onečišćivačem i načela dimenzioniranja koja je primijenio proizvođač;
Details on the plant tested, such as its type, information on the nominal daily pollutant load and the dimensioning principles applied by the manufacturer;

Treba pretpostaviti da se za svaki stotim tečaj USD/ CNY potezi, mnogi milijarde Dobit/ gubitak od stvarne derivata ugovora prenosi, a tako i mnoge milijarde u nominalnom denominiran u USD vrijednosti pogođenog off.
You need to suppose that for each one-hundredth the USD/CNY moves, many billions of profit/loss from actual derivatives contracts is transferred, and likewise many billions in nominal USD-denominated value is stricken off.

Vlada u svojem Programu stabilnosti za 2018. planira proračunski suficit u nominalnom smislu od 1, 7% BDP-a u 2018. i nešto manje od 2, 0% BDP-a tijekom programskog razdoblja.
In its 2018 Stability Programme, the government plans a budgetary surplus in nominal terms of 1.7% of GDP in 2018 and slightly below 2.0% of GDP over the programme period.

Kako su se europske banke borile da smanje svoju izloženost lošim kreditima i bezvrijednim dugovima, uobičajena ponuda obrtnog kapitala za poduzeća, osobito manja poduzeća i mikropoduzeća, smanjila se kako u nominalnom tako i u realnom smislu.
As European banks have struggled to reduce their exposure to impaired loans and worthless debt, the normal supply of working capital for business, particularly smaller businesses and micro-enterprises, has declined in both nominal and real terms.

Osigurava optimalni režim rada kotla, osiguravajući njegovo funkcioniranje nominalnom izlaznom snagom, čak i kada sustav grijanja ne zahtijeva svu toplinsku energiju proizvedenu na taj način.
Ensures optimum operating mode of biomass boiler, permitting its functioning at nominal power output even when the heating system does not need all the heat energy produced thereby.

FEC je zahtjev za vezom kako bi se osigurao pouzdan rad sustava Dva odašiljača komuniciraju preko pojedinačnih vlakana(SMF) dužine od 2 metara do najmanje 20 ili 40 kilometara Električno sučelje primopredajnika nije određeno ovim MSP-om, ali može imati, na primjer, četiri trake u svakom smjeru s nominalnom signalizacijom brzina 25.78125Gb/ s po traci.
Two transceivers communicate over single mode fibers(SMF) of length from 2 meters to at least 20 or 40 kilometers. The transceiver electrical interface is not specified by this MSA but can have, for example, four lanes in each direction with a nominal signaling rate of 25.78125Gb/s per lane.

Iako su dvije časti kralja Rimljana i kralja Češke dodatno povećale njegovu važnost, i učinilo ga nominalnom glavom kršćanstva, one mu nisu povećale realnu moć i financijski su ga dovele u neugodan položaj.
Although the two dignities of King of the Romans and King of Bohemia added considerably to his importance, and indeed made him the nominal temporal head of Christendom, they conferred no increase of power and financially embarrassed him.

Ovo područje obuhvaćalo je niz nezavisnih kanata, među kojima su najvažniji bili Karabakh s glavnim gradom Šušom, Gandža s glavnim gradom Gäncom, Širvanom preko Kure s glavnim gradom Šamahijem, te na sjeverozapadu kršćanska Gruzija(Gurdžistan) s glavnim gradom Tbilisijem, te preostali pod nominalnom perzijskom vlašću.
This region comprised a number of independent khanates of which the most important was Qarabagh, with its capital at Shusha; Ganja, with its capital of the same name; Shirvan across the Kura, with its capital at Shamakhi; and to the north-west, on both banks of the Kura, Christian Georgia(Gurjistan), with its capital at Tiflis, while remaining under nominal Persian suzerainty.

Zbog visoke izolacije i lučnog gašenja SF6 gasa, njegova korona i lokalna masa mogu se kontrolisati u malom rasponu, ipak mogu ostati bez zvuka na nominalnom naponu, što može pomoći da se napravi razlika između zvuka pražnjenja testnog objekta.
Because of the high insulation and arc extinguishment of SF6 gas, its corona and local mass can be controlled in a small range, still can remain silent at the rated voltage, which can help to distinguish the discharge sound of the test object.

Budući da se očekuje da će proračun u razdoblju 2016.- 2017. ostati uravnotežen u nominalnom i strukturnom smislu, i dalje postoji dovoljno fiskalnog prostora za veća javna ulaganja bez kršenja pravila Pakta o stabilnosti i rastu te nacionalne kočnice duga.
As the budget is expected to remain balanced in headline and structural terms in 2016-2017, there continues to be sufficient fiscal space for higher public investment, without breaching the rules of the Stability and Growth Pact and the national debt brake.

Ako se skup odnosnih izloženosti sastoji od mješavine sekuritizacijskih tranši i drugih vrsta imovine, parametar K A određuje se kao nominalnom izloženošću ponderirani prosječni K A koji se izračunava zasebno za svaku podskupinu izloženosti.
Where the pool of underlying exposures consists in a mix of securitisation tranches and other types of assets, the K A parameter shall be determined as the nominal exposure weighted-average of the K A calculated individually for each subset of exposures.

Za potrebe prvog podstavka ukupni nominalni iznos cjelokupne imovine u skupu za pokriće jednak je najmanje ukupnom nominalnom iznosu nepodmirenih obveza koje proizlaze iz pokrivenih obveznica(„načelo nominalnog iznosa”) i sastoji se od priznate imovine kako je navedeno u stavku 1.
For the purposes of the first subparagraph, the total nominal amount of all assets in the cover pool shall be at least of the same value as the total nominal amount of outstanding covered bonds('nominal principle') and consist of eligible assets as set out in paragraph 1.

Izračun propisane razine pokrivenosti osigurava da je ukupni nominalni iznos cjelokupne imovine u skupu za pokriće jednak najmanje ukupnom nominalnom iznosu nepodmirenih obveza koje proizlaze iz pokrivenih obveznica(„načelo nominalnog iznosa”);
The calculation of the level of coverage required ensures that the total nominal amount of all assets in the cover pool are at least of the same value as the total nominal amount of outstanding covered bonds('nominal principle');

Od XIII. st, za Četvrtog križarskog rata, talijanski gradovi države počeli su invaziju na pojedine dijelove Dodekaneza koji su bili pod nominalnom vlašću Nicejskog Carstva. mletačke obitelji Querini, Cornaro i đenoveška obitelj Vignoli, uspjele su ovladati pojedinim otocima na kratko vrijeme.
In the 13th century, with the Fourth Crusade, Italians began invading portions of the Dodecanese, which had remained under the nominal power of the Empire of Nicea; Venetians(Querini, Cornaro) and Genoese families(Vignoli) each held some islands for brief periods, while Orthodox monks ruled on Patmos and Leros.

Robni swap ugovori u kojima se na jednoj strani transakcije nalazi fiksna cijena, a na drugoj trenutačna tržišna cijena, uključuju se u pristup ljestvice dospijeća iz točaka od 13. do 18. kao serije pozicija jednakih nominalnom iznosu ugovora, pri čemu svaka pozicija odgovara jednom plaćanju u okviru swap ugovora te se kao takva unosi u ljestvicu dospijeća u tablici 1. pod točkom 13.
Commodity swaps where one side of the transaction is a fixed price and the other the current market price shall be incorporated into the maturity ladder approach, as set out in points 13 to 18, as a series of positions equal to the notional amount of the contract, with one position corresponding with each payment on the swap and slotted into the maturity ladder set out in Table 1 to point 13.

Ukupan broj svjetskih reaktora ima nominalan kapacitet od oko 370 GW.
The current world reactor fleet has a total nominal capacity of about 392 gigawatts.

Vodimo da se u nominalnoj vrijednosti, gospodine? Da se ubio?
Are we taking that at face value, sir, that he killed himself?

Ono prikazuje nominalno kršćanstvo u što je moguće najsvijetlijim bojama.
It shows nominal Christianity in the brightest colors possible.

Nominalna je, Serena.
Face it, Serena.