Mitä Tarkoittaa NOMINALNU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nominal
• face
• rated
• notional

Esimerkkejä Nominalnu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Da prihvatimo to kao nominalnu vrednost?
Can't we just take that at face value?

Pronađite kolega putnik na cesti i uštedjeti novac na benzin, ili doći do željenog odredišta uz komfor za nominalnu naknadu.
Find a fellow traveler on the road and save money on gasoline, or get to the desired destination with comfort for a nominal fee.

Voljna sam platiti nominalnu vrijednost za njih.
I'm willin' to pay face value for them.

Ako kaže da je pištolj dragocjen, moramo prihvatiti nominalnu vrijednost.
But if he says the gun is priceless, we must accept that at face value.

Vikinške kovanice nisu imale nominalnu vrijednost, vrijedile su prema svojoj težini.
These coins bore no face values and were passed by weight.

Ako ona kaže ne na bilo koji fizički napredak, odvedem odgovor na nominalnu vrijednost i back off.
If she says no to any physical advancement, take her response at face value and back off.

Ako struja na niskonaponskoj strani prelazi nominalnu struju, instrument će imati zaštitu od isključivanja, vrijeme aktivacije je manje.
If the current on low voltage side exceeds the rated current, the instrument will take shut-down protection, the actuation time are both less.

Za kamatne dopustio igračima da igraju za besplatno je samo dio igre, a slijedi ponuda za kupnju igru za nominalnu naknadu od pet dolara.
For interest allowed gamers to play for free is only part of the game and is followed by an offer to buy the game for a nominal fee of five dollars.

CW laser”(6.) znači„laser” koji proizvodi nominalnu konstantnu izlaznu energiju duže od 0, 25 s.
CW laser"(6) means a"laser" that produces a nominally constant output energy for greater than 0,25 seconds.

Par dobrih sunčanih naočala ne samo da mora zaštititi oči, već i poboljšati temperament i ukus korisnika, dodati bodove za nominalnu vrijednost!
A pair of good sunglasses not only has to protect the eyes, but also to enhance the user's temperament and taste, add points for the face value!

Sabirnica od elektrolitičkog bakra predviđene suza nominalnu trajnu struju i struje kratkog spoja, u skladu sa standardom IEC 61439-1.
Electrolytic copper busbars are intended for the rated uninterrupted current and short-circuit currents, in compliance with the IEC 61439-1 standard.

Za nominalnu mjesečnu naknadu, mi smo u mogućnosti to spasiti vaše poslovne vrijeme i novac, dok u isto vrijeme, povećati zadovoljstvo zaposlenika poslom.
For a nominal monthly fee, we are able to save your business time and money while at the same time, increase employee job satisfaction.

Ne uključuje nekretnine, izravno vlasništvo roba, mirovinu, nematerijalnu imovinu, luksuzne automobile i nakit te nominalnu vrijednost instrumenata uz financijsku polugu.
Does not include property, direct commodity ownership, company pension, non-tradeable assets, luxury cars and jewelry as well as notional values of leveraged instruments.

Zemljina orbitalna misija Apollo 9 lansirana je u nominalnu orbitu u skladu s Apollo 11, no letjelica je uspjela iskoristiti vlastite motore kako bi podigle perigee dovoljno visoko da održi 10-dnevnu misiju.
The Apollo 9 Earth orbit mission was launched into the nominal orbit consistent with Apollo 11, but the spacecraft were able to use their own engines to raise the perigee high enough to sustain the 10-day mission.

Tijekom rada zrakoplovni Node B mora ograničiti prijenosnu snagu svih mobilnih terminala LTE s prijenosom u pojasu 1 800 MHz na nominalnu vrijednost od 5 dBm/5 MHz u svim fazama komunikacije.
The aircraft Node B, while in operation, must limit the transmit power of all LTE mobile terminals transmitting in the 1 800 MHz band to a nominal value of 5 dBm/5 MHz at all stages of communication.

Moglo bi se smatrati popusta nominalne serije koja raste uz inflaciju na nominalnu kamatnu stopu rnom daje isti sadašnje vrijednosti kao bi razgovarali odgovarajuće pravi raspon plaćanja realnu kamatnu stopu rreal.
It could be seen as discounting a nominal series that grows with inflation to the nominal interest rate rnom give the same present value as to discuss the corresponding real payment series to the real interest rate rreal.

Badlene je web mjesto koje nudi jedinstvenu uslugu koja klijentu omogućuje kupnju bilo koje robe koju posjeduje ili prodaje u dogovoru s drugom stranom za nominalnu proviziju nakon prodaje ili zamjene.
Badlene is a site that offers a unique service that enables the customer to exchange any commodity he owns or sell in agreement with the other party for a nominal commission after the sale or exchange.

Što se tiče komercijalnih ritualnih usluga, nije moguće naznačiti ukupnu nominalnu vrijednost, jer svaka tvrtka ima svoje tarife i cijene, Jedino što se može učiniti s povjerenjemnapominjemo, tako da je to učinak cijena, nekoliko redova veličine veći od prosjeka.
As for commercial ritual services, it is not possible to indicate any total nominal value, because each company has its own tariffs and rates. The only thing that can be done with confidencenote, so this is the effect of prices, several orders of magnitude greater than the average.

Promjer cijevi- veličina koja određuje njegovudimenzije; nezavisni obračun može provesti, morate znati neke pojedinosti: Promjer armature unutrašnje, dolikuje, i nominalnu stopu unutarnjeg promjera i debljine stjenke.
Pipe diameter- the size of which determines itsdimensions; independent calculation can spend, you need to know some details: the inner diameter fittings, fitting, and the nominal rate of internal diameter and wall thickness.

KUBIK 500/ 1200 je inverter koji napon iz akumulatora od 12 VDC ili 24 VDC pretvara u 230 VAC 50 Hz. Kubik 500/ 1200 može davati nominalnu snagu od 500/ 1200 VA za napajanje bilo kojeg kućanskog aparata, pod uvijetom da je trajna i trenutna snaga kompatibilna sa maksimalnom snagom invertera.
KUBIK 500/ 1200 is an inverter that converts a 12 VDC or 24 VDC battery voltage into 230 VAC 50 Hz. Kubik 500/ 1200 is able to render a 500/ 1200 VA nominal power for supplying electricity to any home appliance, provided that the permanent and current power is compatible with the inverter' s maximum power.

U slučaju da primatelj mirovine koja je utvrđena prije 1. svibnja 2004. premine nakon tog datuma, mirovina za nadživjele osobe utvrđuje se uzimajući u obzir jamčenu nominalnu mirovinu koju je preminuli primatelj primao.
In the event of the death after 1 May 2004 of a recipient of a pension determined before that date, the survivor's pension shall be determined taking into account the guaranteed nominal pension which the deceased was receiving.

(a) pri izvješćivanju o detaljima vlastitih stečenih dionica ili udjela, konsolidirano izvješće poslovodstva navodi broj i nominalnu vrijednost ili, ako ne postoji nominalna vrijednost, knjigovodstvenu vrijednosti svih dionica ili udjela matičnog poduzeća koje drži to matično poduzeće, poduzeća kćeri tog matičnog poduzeća ili osobe koje djeluju u svoje ime a za račun tih poduzeća.
In reporting details of own shares acquired, the consolidated management report shall indicate the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value of all of the parent undertaking's shares held by that parent undertaking, by subsidiary undertakings of that parent undertaking or by a person acting in his own name but on behalf of any of those undertakings.

Banka od Vas kupuje nedospjelo novčano potraživanje nastalo prodajom ili izvozom robe ili usluga s pravom regresa prema bilo kojem prethodnom vjerovniku te Vam isplaćuje nominalnu vrijednost umanjenu za diskont i naknadu.
The Bank buys non-matured claims arising from the sale or export of goods or services and the right to compensation by any previous creditor, while paying the discounted nominal value of the respective claim to the party selling it.

Inspekcijsko tijelo može izostaviti ispitivanje ugradnje u skladu s točkom(a) ako se motor koji ima nominalnu izlaznu snagu PN manju od 130 kW zamijeni motorom koji je obuhvaćen istom homologacijom tipa.
The inspection body may dispense with an installation test pursuant to(a), if an engine having a rated power output PN of less than 130 kW is replaced by an engine covered by the same type-approval.

Kako bi se potaknula upotreba vlasničkih i dužničkih instrumenata koji se isplaćuju s dugoročnom odgodom i dio su varijabilnih primitaka, države članice trebale bi moći, uz određena ograničenja, dopustiti institucijama da pri izračunu vrijednosti tih instrumenata za potrebe primjene maksimalnog omjera primijene nominalnu diskontnu stopu.
With a view to encouraging the use of equity or debt instruments which are payable under long-term deferral arrangements as a component of variable remuneration, Member States should be able, within certain limits, to allow institutions to apply a notional discount rate when calculating the value of such instruments for the purposes of applying the maximum ratio.

Tijekom rada zrakoplovna BTS mora ograničiti prijenosnu snagu svih mobilnih terminala GSM s prijenosom u pojasu 1 800 MHz na nominalnu vrijednost od 0 dBm/200 kHz u svim fazama komunikacije, uključujući početni pristup.
The aircraft BTS, while in operation, must limit the transmit power of all GSM mobile terminals transmitting in the 1 800 MHz band to a nominal value of 0 dBm/200 kHz at all stages of communication, including initial access.

Stopa jedne sastavnice sekundarne objedinjene mjere ishoda- hospitalizacije zbog zatajenja srca- bila je veća u skupini liječenoj saksagliptinom(3,5%) nego u onoj koja je primala placebo(2,8%), uz nominalnu statističku značajnost u korist placeba HR=1,27;(95% CI: 1,07; 1,51); P=0, 007.
One component of the secondary composite endpoint, hospitalisation for heart failure, occurred at a greater rate in the saxagliptin group(3.5%) compared with the placebo group(2.8%), with nominal statistical significance favouring placebo HR=1.27;(95% CI 1.07, 1.51); P=0.007.

Tijekom rada zrakoplovni Node B mora ograničiti prijenosnu snagu svih mobilnih terminala UMTS s prijenosom u pojasu 2 100 MHz na nominalnu vrijednost od- 6 dBm/3, 84 MHz u svim fazama komunikacije, a broj korisnika ne smije biti veći od 20.
The aircraft Node B, while in operation, must limit the transmit power of all UMTS mobile terminals transmitting in the 2 100 MHz band to a nominal value of- 6 dBm/3,84 MHz at all stages of communication and the maximum number of users should not exceed 20.

S obzirom da je Hypo„diskontirao“ tražbinu sa 137 milijuna kuna na 45 milijuna kuna, ukoliko ista bude odmah podmirena, tvrtka EURO POTICAJI bi uplatom 45 milijuna kuna, dobila nominalnu vrijednost vlasništva nad EPH u iznosu od 137 milijuna kuna, odnosno nad 90% udjela.
Considering that Hypo“discounted” receivables from HRK 137 million to HRK 45 million, if settled immediately, company EURO POTICAJI would by paying HRK 45 million get nominal value ownership of EPH in the amount of HRK 137 million, i.e. 90% share.

Kriterij konvergencije kamatnih stopa iz članka 140. stavka 1. četvrte alineje navedenog Ugovora znači da je, tijekom jedne promatrane godine prije provjere, država članica imala prosječnu nominalnu dugoročnu kamatnu stopu, koja ne prelazi za više od 2 postotna poena stopu u najviše trima državama članicama koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena.
The criterion on the convergence of interest rates referred to in the fourth indent of Article 140(1) of the said Treaty shall mean that, observed over a period of one year before the examination, a Member State has had an average nominal long-term interest rate that does not exceed by more than two percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.