Mitä Tarkoittaa OBEĆANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• promise
• pledge
• word
• assurance
• promises
• promised
• pledges
• promising

Esimerkkejä Obećanje käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ako obećanje da će ga vratiti.
If you promise to bring it back.

Je li ti ikada održala obećanje.
She keeps promising to come for you.

Trebam vaše obećanje da je Amelia sigurna.
I need your assurance that Amelia is safe.

Naravno. Ali vaš stric…-Apsolutno obećanje.
But surely your uncle… Of course. Your absolute assurance.

I dok ne prekršim obećanje, neću odustati.
And until I break that word, I won't give up.

Obećao sam Violetti da neću i držim svoje obećanje.
I promised Violetta I wouldn't and I'm keeping my word.

Da li je mnogo da tražim obećanje od prijatelja?
Is it so much to ask assurance of a friend?

Ali moramo vjerovati da će astrolog ispuniti obećanje.
But we have to believe the astrologer will do as promised.

Riskantan potez, dati obećanje toj obitelji.
It's a risky move, promising that family answers.

Imam tvoje obećanje da nećeš ponovo naškoditi Kristoferu?
I have your assurance that Christopher will not be harmed again?

Reče da ćeš ispoštovati obećanje kralja Egberta.
You told us that you would honor King Ecbert's pledges.

Ako prekršiš obećanje, to bi moglo biti kobno za mene.
If you break your promise, it could be fatal for me.

Namjera mi je ispoštovati obećanje mog djeda.
I have every intention of honoring my grandfather's pledges.

U Koreji, to je obećanje postalo još neposrednije.
In Korea, that assurance has become more immediate.

Namjera mi je ispoštovati obećanje mog djeda.
My grandfather's pledges. I have every intention of honoring.

Želim tvoje obećanje da on to neće uvesti u praksu.
I would like your assurance that he won't be putting it into practice.

Rekli ste nam da biste htjeli poštujući obećanje kralja Ecberta.
You told us that you would honor King Ecbert's pledges.

Treba mi vaše obećanje da niko neće saznati za ovo.
I need your assurance that no-one else will learn of this arrangement.

Meni ne vrijedi ni pišljiva boba! Obećanje stare budale.
To me, the word of an old fool like you is worth less than nothing.

Da imam vaša obećanje da će svi do zadnjega od njih biti zbrisani!
I have your assurance that every last one of them will be flushed out!

Ali, ja, Hercule Poirot, dao sam obećanje da ću je spasiti!
But I, Hercule Poirot, had promised to himself to save her!

I daj nam obećanje da, kada ovaj privremeni život na zemlji završi.
And give us the assurance that, when this temporary life on Earth ends.

Kao da je ovdje ičije obećanje ikad išta značilo!
As if anybody's word ever meant anything to anyone around here!

Držim da je njegova opsesija tako jaka da mora izvršiti obećanje.
The obsession of a murderer it is so strong what he will try what promised.

Ja ću održati svoje obećanje, Cedric, ako ti održiš svoje.
I will keep my word, Cedric, if you will keep yours.

Ovo sveto obećanje sada je spremno da ga preuzmemo i proširimo na sve vodene svjetove ovog sunčevog sustava.
This sacred pledge is ready now to be resumed by us and expanded to include all the water worlds of this solar system.

A znaš da je tatino obećanje dobro kao i njegov zadah.
And you know your father's word is as good as his breath.

Obećanje održano", i moje ime na njemu ugravirano. i kamen će biti stavljen na moj grob", Tišina je slomljena.
A promise kept, and you can place a stone on my grave, When the envelopes have been delivered, you will be given a letter, the silence broken, and on it engrave my name in the sun.

Kao Mojsije, trener T. neće vidjeti obećanje svojim očima.
Like Moses, Coach T. will not see the promised land with earthly eyes.

A žele i tvoje obećanje da više nitko neće"ispasti" iz utrke.
And they want Your assurance That no one else in this transaction Drops out.