Mitä Tarkoittaa OBRATE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to pay
• twists
• to contact
• reversals

Esimerkkejä Obrate käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Smijeh, iznenadne obrate, iznenađujuće završetke.
Laughter, sudden twists, surprise endings.

Goste se moli da se za dodatne informacije izravno obrate objektu.
Please contact the property directly for further information.

Bilo bi dobro za obitelji da obrate više pozornosti ovim porukama.
He says that it would be good for the families to pay more attention to these messages.

Mnoge žene obrate grudi proširenje pilule u prirodno i trajno povećanje veličine ženskih grudi.
Many women turn to breast enlargement pills to naturally and permanently increase female breast size.

Liječnici-ginekolozi preporučuju trudnicama da se što prije obrate antenatalnoj klinici.
Doctors-gynecologists recommend pregnant women to contact the antenatal clinic as soon as possible.

Upozoravaju se sve veleprodaje da obrate posebnu pozornost pri zaprimanju lijekova.
All wholesalers are warned to pay special attention at receipt of medicinal products.

Ne dopustite da vas odvrati poznati izgled mini-igara i puzzles, budući da imaju neke nove obrate i zaplete.
Do not let the familiarity of the mini-games and puzzles deter you, as they still have some new twists and spins.

Smijeh, iznenadne obrate, iznenađujuće završetke. Ljudi očekuju dosta od ovih sastanaka.
Laughter, sudden twists, surprise endings. People expect a lot from these meetings.

U svojim samo dva metra kratkih brodova oni prolaze spektakularne obrate i skokove, takozvani“Prelazak”.
In their only two meters short boats they undergo spectacular twists and jumps, so-called“Moves”.

Smijeh, iznenadne obrate, iznenađujuće završetke. Ljudi očekuju dosta od ovih sastanaka.
People expect a lot from these meetings-- laughter, sudden twists, surprise endings.

Neophodno je da ne samo roditelji, nego i samo dijete znaju gdje da se obrate za pomoć u konkretnom slučaju.
It is necessary that not only the parents, but also the child himself knew where to turn for help in a particular case.

Dodali su neke nove obrate koji skreću priču u drugom pravcu u usporedbi s originalnom pričom.
They have added some new twists that direct the storyline in a different way in comparison with the original novel.

Bolesnicima treba savjetovati da se u slučaju iznenadnog poremećaja vida odmah obrate liječniku vidjeti dio 4.3.
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, to consult a physician immediately see section 4.3.

Taman sam htjela da kažem svima da obrate pažnju na svoje pozivnice za Founder's bal.
I was just about to tell everyone to keep an eye out for their invitation to the founder's ball.

Malo prije no što si se pojavio, mi smo doživjeli neke anomalije koje su imale veze s vremenom, neobične obrate uzroka i posljedica.
Shortly before you arrived we experienced our own anomalies having to do with time. Strange reversals in cause and effect.

Poziva Komisiju i Revizorski sud da obrate veću pozornost na aspekt održivosti predloženih investicijskih projekata te da kritički ocijene njihovu prikladnost;
Calls on the Commission and the Court to pay greater attention to the sustainability aspect of the proposed investment projects and to critically assess their adequacy;

Izražavajući se slobodno, ona upotrebljava i neobične riječi, kao i duhovite obrate, nadrealne kombinacije i smicalice.
Expressing herself freely, she uses unusual words, as well as humorous reversals and surreal combinations and shifts.

Traži od država članica da obrate posebnu pozornost na žrtve ako one mogu biti izložene zlostavljanju ili strahu od ponovnog napada od strane socijalnog okruženja napadača;
Asks Member States to pay special attention to victims where they can suffer harassment or fear that they might be attacked again by the social entourage of the aggressors;

Po isteku razdoblja preustroja poduzetnici bi trebali biti razriješeni svojih dugovanja, bez potrebe da se, u načelu, ponovno obrate sudu.
On expiry of the discharge period, entrepreneurs should be discharged of their debts without the need in principle to re-apply to a court.

Iako u Republici Hrvatskoj nisu distribuirane navedene serije, upozoravaju se svi zdravstveni radnici da obrate posebnu pozornost pri rukovanju i primjeni ovih lijekova.
Eventhough these batches have never been distributed in Croatia, all healthcare professionals are advised to pay special attention at handling and use of these medicines.

GPS koordinate: N 53 24' 43", W 06 13' 04". Usluga čuvanja djece dostupna je na zahtjev, a goste se moli da se za korištenje ove usluge po izvršenoj rezervaciji izravno obrate objektu.
GPS coordinates: N 53 24' 43", W 06 13' 04" Babysitting is available by request, please contact the hotel directly after booking.

Bolesnicama se mora savjetovati da se odmah obrate svom liječniku ako primijete simptome moguće tromboembolije npr. bolno oticanje noge, iznenadnu bol u prsištu, dispneju.
Patients should be advised to contact their doctors immediately when they experience a potential thromboembolic symptom e.g. painful swelling of a leg, sudden pain in the chest, dyspnoea.

Ako mlada bića ne može posebno brinuti, samo pratite čistoće koži da diše, mi odrasli treba da obrate ozbiljnu pažnju na problem.
If the young creatures can not survive, but only to keep the skin clean, so that they breathe, then adults need to pay serious attention to the problem.

Bolesnike treba savjetovati da se odmah obrate svom liječniku u slučaju pojave bilo kojeg simptoma koji ukazuje na infekciju, kako bi se osigurao brz pregled i primjereno liječenje.
Patients should be instructed to contact their healthcare professional immediately when any symptoms suggesting infection appear, in order to assure rapid evaluation and appropriate treatment.

Pučki pravobranitelj i zamjenik pučkog pravobranitelja imaju pravo da se na sjednici Skupštine na kojoj se odlučuje o njihovom razrješenju obrate pokrajinskim zastupnicima.
The Ombudsman and their deputy shall be entitled to address the provincial deputies during the Assembly session during which the issue of their discharge shall be discussed.

Zahvaljuju? i iskustvu i zavidnom glazbenom umije? u svaki? lan sastava uvijek je spreman na obrate i nepredvi? ene promjene nadahnute atmosferom ili trenuta? nim raspoloženjem.
Thanks to the experience and an envying musical skill, every member of the band is always ready for shifts and unexpected changes inspired by the atmosphere and by the instantaneous mood.

Postoji prostor da se Centralnoj banci da funkcija"posljednjeg utočišta" u kojem bi komercijalnim bankama bilo omogućeno da se, ako im bude ugrožena likvidnost, obrate CBBiH.
There is a space for the Central bank to get the function of the"last asylum" in which the commercial banks would be enabled, if their liquidity gets endangered, to contact the CBBiH.

Iako u Republici Hrvatskoj nisu distribuirane navedene serije, upozoravaju se svi zdravstveni radnici da obrate posebnu pozornost pri rukovanju i primjeni ovih lijekova.
Even though these batches have not been distributed in the republic of Croatia, all healthcare professionals are advised to pay special attention when handling and administering of these medicines.

EGSO poziva države članice da obrate posebnu pozornost na ovaj aspekt, koji također ima značajne posljedice za mreže socijalne sigurnosti(manje doprinosa) i socijalnu koheziju država članica.
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to this aspect, which also has important implications for social security nets(fewer contributions) and the cohesion of Member State societies.

Bolesnike se mora upoznati s prvim simptomima tromboembolijskih događaja uključujući kratak dah, bol i oticanje udova, žarišnim neurološkim deficitima i bol u prsima i mora im se savjetovati da se odmah po pojavi simptoma obrate svom liječniku.
Patients should be informed about first symptoms of thromboembolic events including shortness of breath, pain and swelling of a limb, focal neurological deficits and chest pain and should be advised to contact their physician immediately upon onset of symptoms.