Mitä Tarkoittaa OBRAZOVANIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• educated
• knowledgeable

Esimerkkejä Obrazovanih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Obrazovanih nije bilo.
But this was no prank.

Ima ih požudnih, i obrazovanih.
We have the lustful, and the educated.

Obrazovanih, lijepo odjevenih,(Smijeh) neki bi se usudili reći i upitno odjevenih.
Educated, well-dressed,(Laughter) some would dare say questionably dressed.

Primjenjivost IKT kod nisko obrazovanih zaposlenika.
ICT applicability by lower education employers.

To je umetnost obrazovanih i zahtijeva mnogo školovanje ovladati svoje milosti.
It is an art of the educated and requires much schooling to master its graces.

Kad god se prijavi za posao… Nema gomilu obrazovanih dobrovoljaca.
She doesn't have a staFF8C00 of overeducated volunteers. Every time she applies for a job… Mmm.

Tim vrlo dobrih, obrazovanih dizajnera u svom poslu pokušao je ispuniti sve zahtjeve.
A team of very good, knowledgeable designers in their business tried to fulfill all the requirements.

Takve tvrdnje, ma koliko sulude zvučale, mogu naći naklonost kod onih manje obrazovanih od Vas i mene.
Such improbable rumors… can be believed by those less literate than you and me.

Zadržavanje obrazovanih profesionalaca u zemlji postao je velik izazov za mnoge zemlje regije.
Keeping skilled professionals at home has become a key challenge for many countries in the region.

Stoga su u pravoj internet modi sastavili anketu gdje su imali hrpu vrlo obrazovanih, promišljenih, kulturnih imena.
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.

A vecina visoko obrazovanih ljudi u zemlji. Interakcija s nekim od najbogatijih.
Interacting with some of the wealthiest We will be attending many events before and after the concerts, and most highly educated people in the country.

Ono što me posebno iznenađuje je da većina dječaka i djevojčica obrazovanih u Engleskoj tako lijepo ponaša.
What I find particularly surprising… is that most boys and girls who are educated in England… are so well-behaved.

Oko sebe okuplja tim obrazovanih i motiviranih ljudi koji dijele njegovu viziju te zajedno s njima proširuje posao i konstantno nadograđuje sustav.
He gathers a team of skilled and motivated people who share his vision and with them expands his business and constantly upgrades the system.

Razvoj naših proizvoda te orginalni dizajn stvoren je od strane visoko obrazovanih stručnjaka i pomoću suvremenog kompjuterskog softvera.
Developement of our products and original designs are made by highly skilled experts with modern computer software.

Nemojte slušati mišljenje"obrazovanih"susjedima i drugim savjetnicima da je njihova djeca jeli gljive od dvije godine, i bili su u redu.
Do not listen to the opinion of"knowledgeable"neighbors and other advisers that their children ate mushrooms from two years old, and they were all right.

Kako bismo je razumjeli i razumno koristili, kao dio civilizacije koji tek treba evoluirati, neophodno je mnogo više znanstveno obrazovanih ljudi poput vas.
To understand and use it sanely, as a part of the civilization yet to evolve requires a vastly larger population of scientifically trained people like you.

Tim smo obrazovanih i predanih profesionalaca koji svojim entuzijazmom, željom za kvalitetom i izvrsnošću doprinosimo rastu Belupa sve ove godine.
We are educated and dedicated professionals who contribute to the growth of Belup all these years with our enthusiasm, desire for quality and excellence.

Dekan Kozarić obrazložio je potrebe turističkog tržišta Bosne i Hercegovine, koje se sve više otvara, a nema dovoljno visoko obrazovanih kadrova.
Professor Kozarić explained the needs of the tourism market of Bosnia and Herzegovina, which is increasingly opening up, and there is not enough highly educated staff.

Uz rastuću važnost središnje uprave, novu klasu književnici i obrazovanih službenika koji su dobili imovinu faraona u plaćanje za svoje usluge.
With the growing importance of the central administration, a new class of scribes and educated officials who received the property by the pharaoh in payment for their services.

Okuplja tima mladih, obrazovanih i ambicioznih entuzijasta koji već više od 15 godina sudjeluju u nastanku“outdoor” i”indoor” reklamnog tržišta u Hrvatskoj.
Brings together a team of young, educated and ambitious enthusiasts for more than 15 years participating in the development of“outdoor” and“indoor” advertising market in Croatia.

Nebi bilo potrebe za policijom, vojskom ili oružjem u takvom društvu. u društvu obrazovanih ljudi koji nemaju razloga da počine bilo koji zločin, za što bi trebali policiju?
There would be no need for police, army or weapons in such a society. In a society of educated people with no reason to commit any crime, for what would we need the police?

Uz pomoć obrazovanih i zakonski licenciranih stručnjaka i agenta za nekretnine, realizacija prodaje ili kupnje nekretnine odvit će se u kratkom periodu i uz uspješan ishod.
With the help of trained and licensed legal experts and real estate agents, realization of sale or purchase of property will take part in a short period of time and with a successful outcome.

Na pitanje što je eksperimentalni istražitelja, ona će reći s dodir superiornost da većina obrazovanih ljudi je znao takve stvari kao da, te bi Tako objašnjavaju da je on"otkrio stvari.
When asked what an experimental investigator was, she would say with a touch of superiority that most educated people knew such things as that, and would thus explain that he"discovered things.

Kad bi se više ljudi moglo obrazovati o trošku države, koja bi pružala financijske poticaje, davala besplatne knjige ili na drugi način olakšavala studiranje, mislim da bi bilo daleko više visoko obrazovanih ljudi nego sada.
If more people could be educated at the state's expense and if the state provided financial incentive, free textbooks or facilitated studies in that financial sense, then I think there would be many more highly educated people than there are now.

Mnogi uzgajivači cvijeća, iskorištavanjem savjeta"obrazovanih ljudi", pokušavaju zadržati gomolje ciklamena u potpuno suhom tlu, stavljajući lončić s biljkom spavajući u hladnjak.
Many florists, taking advantage of the advice of"knowledgeable people", are trying to keep the cyclamen tubers in completely dry ground, putting the pot with the asleep plant in the refrigerator.

High Level je peti dućan firme Svijet Medija, a zamišljen je prvenstveno kao showroom, gdje kupac uz stručnu pomoć šarmantnih, obrazovanih prodavača može na miru pronaći i isprobati svaki uređaj.
High Level is the fifth store company World Media and is designed primarily as a showroom, where the customer with the expert help of charming, educated sellers can find the peace and try each device.

Tvrtka Comping d. o. o. danas posjeduje dvadesetak visoko obrazovanih stručnjaka sa preko sto certifikata iz skoro svih područja obuhvaćenih Hewlett Packard, CISCO, te Oracle i Microsoft portfoliom rješenja.
Comping d. o. o. company now owns twenty highly trained professionals with over one hundred certificates from almost all areas included Hewlett Packard, CISCO, and Oracle and Microsoft solutions portfolio.

Ideja da muškarci i žene nemaju potpuno različite doprinose odgoju djece je toliko apsurda tako da je zastrašujuće koliko puno dobro obrazovanih- i samo dobro obrazovanih- vjeruje u nju.
The idea that men and women do not have entirely distinctive contributions to make to the rearing of a child is so absurd that it is frightening that many well educated-- and only the well educated-- believe it.

Visoko obrazovanih stručnjaka jedan od vodećih institucija u svijetu nedavno provela istraživanje u kojem je objavljeno da pirinač najpovoljniji način utjecati na jake i zdrave osobe tokom spavanja osam sati normalnog vremena kada su prozori imaju mir i tišinu.
Highly skilled specialists from one of the world's leading institutes have recently been conducting a study in which it became known that rice in the most favorable way affects a healthy and healthy sleep during normal hours of eight hours, when the windows are already silence and calm.

Restorani Zadarski restorani su pravi kulinarski prikaz samog Zadra, jedinstveni spoj njezine duge povijesti i bogate tradicije pomiješana s ekstravagantnim idejama inozemstvo obrazovanih i inovativnih lokalnih kuhara.
Zadar's restaurants are a true culinary representation of Zadar itself, a unique blend of its long history and rich tradition mixed with extravagant ideas of internationally educated and innovative local Chefs.