Esimerkkejä Pameti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imala sam pameti.
I was smart.Pameti i učinkovitost. Čovjek: Bravo.
Bravo! Cleverness and efficiency.Duh mi je na pameti.
Ghost on the brain.Imao si pameti za otići na fakultet.
You had the brains to go to college.Imću to na pameti.
I will keep it in mind.
Ihmiset myös kääntävät
Ti nemaš pameti, vaše visočanstvo.
You do have half a mind, your Highness.Ljepota prije pameti.
Beauty before brains.Ako imaš pameti, poći ćeš s nama.
If you have got any sense, you will string along with us.Nedostatak ulične pameti.
Lack of street smarts.Nemaš ni pameti, ni muda!
You have got neither brains, nor balls!Neće ako imaju pameti.
Not if they have any sense.Imam dosta pameti da gubim ovdje dan.
I have got sense enough not to waste the day around here.Rekao sam da je bilo pameti.
I said if I was smart.Više od pameti, trebamo dobrotu i nježnost.
More than cleverness we need kindness and gentleness.Billy, što imaš na pameti?
What's in your head, Billy?Što ti je na pameti, djevojko?
What's got into your head, girl?Svi smo do gležnja u pameti.
We're up to our ankles in wit.Imaš dovoljno pameti za dvojicu.
You have brains enough for two in there.Što ti je bilo na pameti?
What on earth were you thinking?Imaš li na pameti nešto određeno? Prilično često?
Quite often. Did you have something more specific in mind?Više para od pameti, Kloi.
More money than sense, Chloe.Da, i ti se meni sviđaš zbog tvoje pameti.
Yeah, and I love you for your mind.Nemaš nešto na pameti?-Stvarno?
You have no place in mind? Really?To je vrijeme da netko ľelio naučiti ga pameti.
It's about time that somebody wanted to teach him a lesson.Mladoženja pun retke pameti i snage. Evo ga.
A groom full of rare wit and strength. There he is.Ponašajte se kao da imate pameti.
Act like you got some sense.Mladoženja pun retke pameti i snage. Evo ga.
A groom full of rare wit and strength. Ah, there he is.Ja sam Lydia Deetz,pri zdravoj sam pameti.
I'm Lydia Deetz andI'm of sound mind.Imaš li na pameti nešto određeno? Prilično često.
Did you have something more specific in mind? Quite often.Smrt joj je stvarno na pameti.
Death really is on her brain.
