Mitä Tarkoittaa PAMETNJAKOVIĆE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• smart-ass
• wise guys
• smartass
• numb-nuts
• wiseguy

Esimerkkejä Pametnjakoviće käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ali ne i pametnjakoviće!
Smart-ass, I don't!

Otišao sam na posao gdje radim za te pametnjakoviće.
Early on, I went to work for the wise guys.

Nitko ne voli pametnjakoviće, sine.
No one likes a smart-ass, son.

Mrzim pametnjakoviće kao i papke koji bulje u moju djevojku.
I hate wise guys about as much as I hate crumbs eyeballing my girl.

Nitko ne voli pametnjakoviće.
No one likes a wiseass.

Ali imamo nešto što ste vi izgubili pri razvoju u bestjelesne pametnjakoviće.
But we have one thing you appear to have lost in your evolution to disembodied know-it-all.

Nitko ne voli pametnjakoviće.
Nobody like a smart-ass.

Jer nisu mogli da plate koliko je dogovoreno. Razbili su od batina te pametnjakoviće.
Because they couldn't pay up like they were supposed to. They were kicking the shit out of these two numb-nuts.

Niko ne voli pametnjakoviće.
No one likes a smart-ass.

Imaš neke pametnjakoviće koji mogu staviti novčić ili gumb ili, ne daj Bože, Sarah, netko bi mogao staviti metak tamo.
You get some smartass who could put a penny or a button or, God forbid, Sarah, somebody could put a bullet down there.

Nitko ne voli pametnjakoviće.
Nobody likes a smart-ass.

Uvući će se u naše škole, omogućiti da crnci glasaju, poslat će sve te dugokose, pametnjakoviće hipije ovamo.
They're gonna integrate our schools, get all our coloureds to vote, they're gonna send all those long-haired smart-alec hippies down here.

Nitko ne voli pametnjakoviće.
No one likes a smart-ass.

To je za vas pametnjakoviće grčki jezik, zar ne?
Greek to you wise guys, ain't it?

Za svoje političke pametnjakoviće.
For your political smarts.

Razbili su od batina te pametnjakoviće, jer nisu mogli da plate koliko je dogovoreno.
They were kicking the shit out of these two numb-nuts because they couldn't pay up like they were supposed to.

Ne voliš američke pametnjakoviće?
You don't like American smartass,?

Objasniti malo preciznije. pametnjakoviće, tako da ćeš mi morati… Ok, najozbiljnije, ne mogu razumijeti.
Seriously, so you will have to be more specific. You're dead. I can't understand wiseguy, Okay.

Znaš, niko ne voli pametnjakoviće.
You know, no one likes a smart-ass.

Prije sam mrzio pametnjakoviće poput vas dvoje.
Before, I had contempt for eggheads like her and you.

Volim pametne momke, ali ne i pametnjakoviće!
Smart, I like. Smart-ass, I don't!

Zadržat ću vas pametnjakoviće 24 sata u pritvoru.
I'm gonna put you wise guys in jail for twenty-four hours.

Nitko ne voli duhovne pametnjakoviće, Po.
No one likes a ghost smarty-pants, Po.

Nitko ne voli pametnjakoviće, David.
Nobody likes a smartass, David.

Neko glupo natjecanje za pametnjakoviće.
Some stupid science contest for smartwads.

Nitko ne voli pametnjakoviće, Tanya.
Nobody loves a smart-ass, Tanya.

Objasniti malo preciznije. Ok, najozbiljnije, ne mogu razumijeti pametnjakoviće, tako da ćeš mi morati.
So you will have to be more specific. I can't understand wiseguy, Seriously, You're dead. Okay.

Uzeli smo sve svoje pametnjakoviće da bi došli ovamo.
Took our brain boys all of an hour to track it right back here.

Nitko ne voli pametnjakoviće.
Nobody likes a smart ass, buddy-boy.

Zavarao si sve one pametnjakoviće, zar ne?
You fooled all those wise guys, didn't you?