Mitä Tarkoittaa PASIVNA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• passive

Esimerkkejä Pasivna käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je pasivna agresivna dar za kada.
It was a passive aggressive gift for when.

To je aktivna, a ne pasivna odgovornost.
This is an active, not a passive, responsibility.

Tvoja pasivna agresivnost i okrutnost.
You're passive aggressive and cruel and diminishing.

Pripis kamate od strane kreditne institucije(pasivna kamata);
Interest accrual by the credit institution(deposit interest);

PLUS, Pocket Pasivna Ponavljajući Prihodi….
PLUS, Pocket Passive Recurring Income….

Loveable kunić ne može shvatiti zašto je njegova djevojka je pasivna.
Loveable rabbit can not understand why his girlfriend is a passive.

Nikad neću oprati šalice. Pasivna, kaou''čak i ako živim do 100.
I will never wash a cup. Passive, as in"even if I live to be 100.

Ova pasivna energija može povećati potrošnju struje u domaćinstvu za 10 procenata.
This standby power can account for 10 per cent of your household electricity use.

Ono što je miljama bolji od bilo koje druge slušalice potiskivanja buke Pokušao sam je pasivna blokiranje buke.
What is miles better than any other noise-cancelling headphones I have tried is the passive blocking of noise.

Pasivna potrošnja struje' kod proizvoda kao što su mikrovalne pećnice, televizori i igraće konzole mogu iznositi i do 10 posto računa za struju.
Standby power' used by products like microwaves, televisions and gaming consoles can account for 10 per cent of your electricity bill.

To je krajnje prikladno stanje stvari, jer laž laže, odnosno ona nije pasivna nego aktivna sila rastvaranja, dakle ona kao takva ne trpi protivljenje.
This is quite appropriate, because lie lies, i.e. it is not a passive but active force of dissolution, therefore it does not suffer its opposite.

Može se samo reći da kada kreirate vlastitu stranicu, ona se može koristiti u druge svrhe, a uz dobru posjećenost i izbor affiliate programa, zarada postaje pasivna i praktički ništa ne treba učiniti.
One can only say that when you create your own site, it can be used for other purposes, and with good attendance and the choice of affiliate program, earnings become passive and practically nothing needs to be done.

Nadam se da međunarodna zajednica neće ostati nijema i pasivna na taj neprihvatljivi zločin, koji predstavlja zabrinjavajuće zastranjivanje od temeljnih ljudskih prava.
I hope that the international community will not remain mute and inert before such an unacceptable crime, which is a worrying deviation from the most basic human rights.

Uz godišnju potrošnju od maksimalno 15 kWh toplinske energije(ekvivalentno 1, 5 litara loživog ulja) po kvadratnom metru životnog prostora, pasivna kuća trenutno predstavlja najefikasniji način uštede energije.
With an annual consumption of max 15 kWh of heating energy(equivalent to 1.5 litres of fuel oil) per square metre of living space, the passive house currently embodies the most effective way of saving energy.

Nije se imala vremena čak ni uplašiti, samo je ostala pasivna i vrlo pokorna, gotovo kao da je voljela biti tako tretirana, biti silovita i osjećati se bespomoćnom i vrlo ranjivom.
She didn't have the time even to get scared she just remained passive and very submissive, almost like she liked to be treated like that, to be taken by force and feel helpless and very vulnerable.

Pasivna prisutnost primarnih organizatora sile dovoljna je da transformira prostorni potencijal u iskonsku silu, a to je upravo na takvom aktivnom području prostora da ovi organizatori sile započinju svoje početne i aktivne operacije.
The passive presence of the primary force organizers is sufficient to transform space potency into primordial force, and it is upon such an activated space field that these same force organizers begin their initial and active operations.

Dakle, izbor 1W, 3W ili 5W trebao bi se temeljiti na pretpostavci, kao da je na svijetle ulice ili u jutarnjim i večernjim biciklizmu, opći prednja svjetla kao pasivna rasvjeta je dobar posao, čak i otvoreni treperi način biti dovoljan;
Therefore, the choice of 1W, 3W or 5W should be based on the premise, like to be on a bright street or in the morning and evening cycling, the general headlights as passive lighting is a good job, even open flashing mode to be sufficient;

Potreba za energijom je niska: pasivna kuća, kako ju je definirao Institut za pasivne kuće(Passivhausinstitut) Darmstadt, Njemačka, ima potrebu za ostatnom toplinom od 15 kWh po kvadratnom metru godišnje za grijanje, što odgovara vrijednosti goriva od 1, 5 litre loživog ulja.
The energy demand is low: A passive house, as defined by the Passivhausinstitut Darmstadt, Germany has a residual heat demand of 15 kWh per square meter per year for heating, which corresponds to a fuel value of 1.5 liters of heating oil.

Međunarodna zajednica"neće tolerirati i bilo kakve pokušaje podrivanja Daytonskog mirovnog sporazuma i neće ostati pasivna kada se sučeljava s provokativnim izjavama i postupcima", kazao je Lajčak, koji je također posebni predstavnik EU u BiH.
The international community"will not tolerate any attempts to undermine the Dayton Peace Agreement and it will not remain passive in the face of provocative statements and acts," said Lajcak, who also serves as the EU's special representative to BiH.

Poslovnu dokumentaciju koja je klasificirana kao pasivna, tj. ona koja se upotrebljava povremeno i na zahtjev ili je po zakonskoj regulativi potrebno čuvati izvornik u papirnom obliku pohranjuje se u najsuvremenijem skladišnom centru namjenski opremljenom po najvišim standardima za pohranjivanje dokumentacije.
Business documentation, which is classified as a passive, or one that will be used occasionally and at the request or if it is legally regulated to keep the original in paper form, is stored in the most modern storage center equipped to the highest documentation storage standards.

Kontrolni uređaji instrumentne ploče mjere status filtra i upozoravaju vas, dovoljno na vrijeme, prije nego što bude potrebna aktivna regeneracija u onim slučajevima gdje automatska, pasivna regeneracija nije moguća, primjerice kad radite u ekološki zaštićenoj zoni.
The dashboard controls measure the filter's status and warn you, well in time, before the need for an active regeneration is necessary in those cases where the automatic, passive regeneration is impossible, like when operating within an environmental zone.

(d) sve učinke na zdravlje i sigurnost radnika koji su izloženi posebnom riziku, posebno radnika/radnica koji nose aktivna ili pasivna ugrađena medicinska pomagala kao što su elektronički srčani stimulatori(pejsmejkeri), radnika s medicinskim pomagalima koja se nose na tijelu, kao što su inzulinske pumpe, i trudnim radnicama;
(d) any effects on the health and safety of workers at particular risk, in particular workers who wear an active or passive implanted medical device(such as cardiac pacemakers), workers who wear body worn medical devices(such as insulin pumps), and women who are pregnant;

FeaturesStream glazba s uređaja s podrškom za BluetoothWireless raspon do 98ftVoice prompta i integriranog mikrofona za upotrebu kao zvučnika2 upravljačke programe pune dometa, 2 pasivna radijatora i 1 wooferUp do 10 sati igranog vremenaAux inputUSB portIncludes USB kabel za punjenje i adapter.
FeaturesStreams music from Bluetooth-enabled devicesWireless range up to 98ftVoice prompt& integrated microphone for use as speaker phone2 full-range drivers, 2 passive radiators& 1 wooferUp to 10 hours of play timeAux inputUSB portIncludes USB charging cable& adapter.

Zvukový procesor Kod proizvoda: SPLITMIX4 Ovaj tekst je automatičan prevod sa programom: Četverokutna potpuno pasivna hibridna mješalica s 4 stereo ulazna kanala i 1 stereo izlaz koji nudi široku paletu konfiguracija: omogućuje miješanje 4 stereo ulaznih kanala do 1 stereo izlaz, razdvajanje stereo ulaznog signala za distribuciju 4 stereo izlaza kanala ili kombiniranje konfiguracija za širok raspon aplikacija.
Zvukový procesor Product code: SPLITMIX4 Four-channel fully passive hybrid mixer/splitter with 4 stereo input channels and 1 stereo output that offers a wide variety of configurations: it allows mixing of 4 stereo input channels down to 1 stereo output, splitting a stereo input signal to distribute 4 stereo output channels, or combining of the configurations for a wide range of applications.

FeaturesStreams glazba s uređaja s Bluetooth-omBojni raspon do 98ftVoice prompt& amp; integrirani mikrofon za uporabu kao zvučnik2, vozača s punim rasponom, 2 pasivna radijatorska& amp; 1 wooferUp do 10 sati igranja timeAux inputUSB portIncludes USB punjač kabel& amp; adapter.
FeaturesStreams music from Bluetooth-enabled devicesWireless range up to 98ftVoice prompt& integrated microphone for use as speaker phone2 full-range drivers, 2 passive radiators& 1 wooferUp to 10 hours of play timeAux inputUSB portIncludes USB charging cable& adapter.

Manje od 50% bruto dobiti NFE-a ostvarene u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju je pasivna dobiti te je manje od 50% imovine NFE-a u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju imovina koja se ostvaruje ili drži radi ostvarenja pasivne dobiti; b.
Less than 50% of the NFE's gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50% of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income; b.

Ne dovodeći u pitanje Uredbu(EU) br. 330/2010 i članak 101. UFEU-a, ovom se Uredbom ne utječe na sporazume kojima se ograničava aktivna prodaja u smislu Uredbe(EU) br. 330/2010 ni na sporazume kojima se ograničava pasivna prodaja u smislu Uredbe(EU) br. 330/2010 koji se odnose na transakcije izvan područja primjene zabrana utvrđenih u člancima 3., 4. i 5. ove Uredbe.
Without prejudice to Regulation(EU) No 330/2010 and Article 101 TFEU, this Regulation shall not affect agreements restricting active sales within the meaning of Regulation(EU) No 330/2010 or agreements restricting passive sales within the meaning of Regulation(EU) No 330/2010 that concern transactions falling outside the scope of the prohibitions laid down in Articles 3, 4 and 5 of this Regulation.

Manje od 50% bruto dobiti nefinancijskog subjekta ostvarene u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju je pasivna dobit te je manje od 50% imovine nefinancijskog subjekta u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju imovina kojom se ostvaruje pasivna dobit ili se drži radi njezina ostvarenja;
Less than 50% of the NFE's gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50% of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;

Rasprava o pametnim strojevima i utjecaju robota i sveprisutne tehnologije na društvo, ekonomiju i zaposlenost dosad je bila prilično pasivna i nije razrađeno mnogo dobro strukturiranih ideja o tome koliko se može razviti robotizirano i automatizirano društvo.
The discussion of intelligent machines and the impact of robotics and ubiquitous technology on society, economy and employment has so far been rather passive and there have been few well-structured ideas elaborated on how far a robotised and automated society can be developed.

Od 16. do 18. lipnja 2017. godine, sredinom godine Međunarodni pasivne kuće"Dani otvorenih vrata", u organizaciji Međunarodne pasivne kuće, Udruge(iPHA) i njegovi međunarodni partneri, pasivna kuća, kuće, urede i gradilištima će biti otvorena za javnost u cilju podizanja svijesti stanovništva o tome da je pasivna kuća-to je mnogo više od"samo" niskoenergetska kuća.
From 16 to 18 June 2017, at the mid-year International Passive House Open Days, organised by the International Passive House Association(iPHA) and its international Affiliates, Passive House homes, offices and construction sites will be open to the public in order to raise people's awareness about the fact that a Passive House is much more than“just” a low-energy building.