Mitä Tarkoittaa PASIVNIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• passive

Esimerkkejä Pasivnim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ali Greenstein je sve samo pasivnim i srdačan potrazi momka na Božićnom skakač i bradom.
But Greenstein is anything but the passive and genial looking bloke in the Christmas jumper and beard.

Ali to je bio oblik demokracije koji je ovisio o postupanju s ljudima ne kao s aktivnim građanima, kako je to činio Roosevelt, nego kao pasivnim potrošačima.
But it was a form of democracy that depended on treating people not as active citizens, like Roosevelt did, but as passive consumers.

MiG-31 je bio prvi svjetski lovac s ugrađenim pasivnim radarom za elektroničko skeniranje, Zaslon S-800.
The MiG-31 was the world's first operational fighter with a passive electronically scanned array radar(PESA), the Zaslon S-800.

Stručnjaci tvrde da usvajanje i provođenje zakona o zabrani pušenja na javnim prostorima može značajno smanjiti smrtnost i troškove zdravstvene skrbi izazvane pasivnim pušenjem.
Scientists say passing and enforcing smoke-free laws for public spaces could significantly reduce mortality and health care costs from passive smoking.

Elektronika[uredi VE| uredi] MiG-31 je bio prvi svjetski lovac s ugrađenim pasivnim radarom za elektroničko skeniranje, Zaslon S-800.
The MiG-31 was the world's first operational fighter with a passive electronically scanned array radar(PESA), the Zaslon S-800.

Vrijednosti u neutralnim i pasivnim podbilansima početnih bilansa stanja poduzeća nisu predmet privatizacije, i sukladno odredbama Zakona o vanjskom dugu BiH.
The items in the neutral and passive sub-balances of the Opening Balance sheets of the enterprises shall not be subject to privatization, and in keeping with the provisions of the Law on External Debt of BiH.

Stoga, ako već imate osnovni posao, ali još uvijek razmišljate o dodatnim pasivnim prihodima, Robot AutoCrypto Bot će vam biti savršeno rješenje.
Therefore, if you already have a basic job, but still think about additional passive income, the robot AutoCrypto Bot will be the perfect solution for you.

Nadalje, zabranjuje se diskriminacija klijenata u četiri konkretna slučaja prodaje robe i usluga te se ne dopušta zaobilaženje te zabrane diskriminacije u pasivnim ugovorima o prodaji.
It furthermore prohibits discrimination against customers in four specific cases of the sale of goods and services and does not allow the circumventing of such a ban on discrimination in passive sales agreements.

Pritom je inovativno upravljanje toplinom s pasivnim hlađenjem pomoću radijalnih lamela integralni sastavni dio dizajnerskog koncepta.
The spotlight's innovative thermal management using a passive cooling system with radial fins is an integral part of the design concept.

Uz to, utvrđuju se podaci za udobnost u skladu s ISO 7730 za prostorije opremljene uređajima zračnog sustava, rashladnim stropovima kao i pasivnim i aktivnim rashladnim gredama.
Moreover, comfort data are determined in accordance with ISO 7730 in rooms equipped with air terminal devices, chilled ceilings as well as passive and active chilled beams.

Važno je istaknuti da se ove karakteristike susreću s pasivnim sistemom koji osigurava neusporedivo vrijeme reagovanja uz izuzetno konkurentan trošak.
It is important to highlight that these features are met with a passive system which assures an unbeatable response time and a competitive cost.

Šenžen, Kina, april 3, 2018- Gigalight će prisustvovati predstojećem FOE 2018 u Tokiju Big Sight, Japan u aprilu 4-6 sa proizvodima za podatkovne centre, pasivnim optičkim komponentama i proizvodima metro/ dugih linija.
Shenzhen, China, April 3, 2018- Gigalight is going to attend the upcoming FOE 2018 in Tokyo Big Sight, Japan on April 4-6 with data center products, passive optical components and metro/long-haul products.

Upravlja likvidnošću i novčanim tokovima Banke; aktivnim(plasiranje) i pasivnim(posuđivanje) poslovima na novčanom tržištu održava potrebnu likvidnost, stabilnost kao i profitabilnost Banke.
It manages liquidity and money flows of the bank active(placing) and passive(borrowing) transactions on the money market maintains required liquidity, stability and profitability of the Bank.

Shenzhen, Kina, travanj 3, 2018- Gigalight će prisustvovati predstojećem FOE 2018 u Tokiju Big Sight, Japan u travnju 4-6 s proizvodima podatkovnih centara, pasivnim optičkim komponentama i proizvodima metro/ dugih linija.
Shenzhen, China, April 3, 2018- Gigalight is going to attend the upcoming FOE 2018 in Tokyo Big Sight, Japan on April 4-6 with data center products, passive optical components and metro/long-haul products.

Modul hlađenja funkcionira s pasivnimhlađenjem- također poznatim i kao besplatno hlađenje- što je idealno za domove koji samo ponekad zahtijevaju hlađenje ili ako želite rashladiti samo nekoliko određenih prostorija.
The cooling module works with passive cooling- also known as free cooling- which is ideal in homes that only occasionally require cooling or if you want a cooler temperature in just a few specific rooms.

Ostavljenost po strani od presudnih političkih odluka države u ratu, ženu čini pasivnim političkim subjektom ali vrlo opredmećenom grupom nad kojom se provodi nasilje i zastrašivanje.
By pushing women to the sidelines from crucial political decisions of a country in war makes them a passive political subject, but also a reified group over which violence and intimidation is carried out.

Kajfa proizvodnja PVC stolarije i jedan od vodećih europskih proizvođača sustava za prozore i vrata, Njemačka tvrtka Gealan predstavljaju Vam novi sustav profila namijenjen niskoenergetskim i pasivnim kućama Kajfa S9000 STV.
Kajfa PVC joinery and one of Europe's leading manufacturers of systems for windows and doors, German company Gealan present you a new profile system designed for low-energy and passive houses Kajfa S9000 STV.

Izmjena(9. a)„tradicijski ribolov pasivnim ribolovnim alatima” znači nekomercijalne ribolovne aktivnosti kojima se živi morski resursi ograničeno iskorištavaju na lokalnoj razini, isključivo za osobne potrebe i isključivo uz korištenje tradicijskih ribolovnih alata i tehnika;
(9a)‘traditional(subsistence) fisheries with passive fishing gears' means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources on a limited scale at local level, exclusively for personal needs and using only traditional fishing gear and techniques;

Cr serija(poput SCr415) se najviše koristi u prijenosniku zupčanika malih automobila; Cr-Mo serija(kao što je SCM420) koristi se u glavnim i pasivnim zupčanicima malih automobila na stražnjoj osovini(SCM822 s visokim sadržajem Mo koristi se u glavnim i pasivnim zupčanicima srednjih osovina);
Cr series(such as SCr415) is mostly used in the transmission gear of small cars; Cr-Mo series(such as SCM420) is used in rear axle main and passive gears of small cars(SCM822 with high Mo content is used in rear axle main and passive gears of medium cars);

Za sve koji još nisu upoznati s ovim certifikatom- Certifikat Pasivnih kuća podrazumijeva proces certificiranja energetskih, akustičnih i mehaničkih svojstava ventilacijskih uređaja koji primaju certifikat za"komponentu koja odgovara pasivnim kućama".
Let us tell those who are yet not closely familiar with this certification from their markets that Passive House Certification is a non-mandatory certification process of energy, acoustic and mechanical properties of ventilation units to receive a“Component suitable for passive houses” certificate.

U sklopu kolegija studenti će steći praktična znanja o postupcima obrade analognih signala u vremenskoj i frekvencijskoj domeni, sposobnost za realizaciju praktičkih sklopova, praktička znanja o pasivnim i aktivnim mikrovalnim sklopovima, o mikrovalnim CAD alatima i ispitnoj opremi, o audio tehnici, audio prijenosu i sustavima zapisa, o obradi audio signala te o mjerenju u audio sustavima.
The purpose of this course is to give the students the practical knowledge about analog signal processing procedures in time and frequency domain, the ability to realize practical circuits, the practical knowledge about passive and active microwave circuits, microwave CAD software and test equipment, about audio technology, audio transfer and recording systems, audio signal processing as well as measurements on audio systems.

Na konferenciji je, između ostalog, naglašena potreba za otvaranje mogućnosti za brži ekonomski razvoj industrije zdravstvenog, medicinskog i wellness turizma koji nemaju sezonski karakter te su stoga iznimno važni za proširenje postojeće turističke sezone u Hrvatskoj, osobito u pasivnim i turistički slabo razvijenim prostorima.
The conference, among other things, emphasized the need to open opportunities for faster economic development in the health industry, medical and wellness tourism which dońt have seasonal character and therefore are extremely important for the expansion of current tourist season in Croatia, especially in passive and poorly developed tourist areas.

Prilično veći, pasivniji spremnik informacija naziva se dugoročno pamćenje.
The much larger, more passive storehouse of information is called long-term memory.

Jedan voli pomoći u kupnji, drugi žele nezavisnost, drugi san o pasivnoj zaradi.
One likes to help make purchases, others want independence, others dream of passive earnings.

Postoji taj mit o pasivnoj nadzornoj mašini.
There's this myth of the passive surveillance machine.

Gospodine, imamo kineski razarač na pasivnom radaru.
Sir, we picked up the first Chinese Destroyer on passive radar.

Rijetko čujemo o kibernetičkom hedonizmu, na primjer, kako ljudi postaju pasivniji.
Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.

On je uvijek brzo planuo, a ja sam bio malo pasivniji.
He was always quick to anger, and I have always been a little too passive.

NOVI PASIVAN mjesec s velikom ceremonijom održanom u osnivanju YENİ.
NEW PASSIVE month with a grand ceremony held in the foundation of YENİ.

Opasnost pasivnog pušenja za mene je dovoljna da ga nazovem nezakonitim.
The risk of second-hand smoke is enough for me to call it illegal.