Mitä Tarkoittaa PERZIJSKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• persian

Esimerkkejä Perzijsku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Kr.- u bitci kod Isa makedonska vojska pobijeđuje perzijsku.
The invading Macedonian troops defeated Persia.

Istjerao je perzijsku mornaricu iz svih luka u Maloj Aziji.
He is cutting off the Persian fleet from every port along the coast of Asia Minor.

Vidjeli smo"Sedmogodišnju čežnju i otšli u Perzijsku sobu.
We saw The Seven Year Itch and then went on to The Persian Room.

Istjerao je perzijsku mornaricu iz svih luka u Maloj Aziji.
Every port along the coast of Asia Minor. He is cutting off the Persian fleet from.

Inače, nikada nećeš pronaći lijepu perzijsku djevojku za udaju.
Otherwise, you will never find a nice Persian girl to marry.

Iako je taj put bio vjerojatno neprohodan za perzijsku konjicu, mogao je poslužiti njihovom pješaštvu od kojeg je veći dio bio treniran u planinskim uvjetima borbe.
Although probably unsuitable for cavalry, this path could easily be traversed by the Persian infantry many of whom were versed in mountain warfare.

Što je onda nadahnulo Aleksandra da napadne perzijsku silu?
So what was it that inspired Alexander to take on the might of Persia?

Mongoli koji su naselili Perzijsku Kinu su se prilagodili lokalnim običajima.
The Mongols who settled on the Persian China adapted to the local customs.

Hej, Mike, što vidiš tamo gore? Glavni um mazi perzijsku mačku?
Hey, Mike, what are you seeing up there- a mastermind petting a Persian cat?

Mongoli koji su naselili Perzijsku Kinu su se prilagodili lokalnim običajima.
This is unbelievable. Uh, the Mongols who settled on the Persian China adapted to the local customs.

Ne sjećam se da sam vidjela ili čula za uvezenu perzijsku crnu mačku.
I do not remember having seen or heard of an imported Persian black cat.

Egipatsku, perzijsku, feničku, grčku i rimsku. Njegova umjerena klima i plodno tlo uključujući mezopotamijsku, omogućili su razvoj nekih od najvećih civilizacija na svijetu.
Enabled the rise of some of the greatest civilizations on Earth, Its temperate climate and fertile soil Phoenicians, Greeks and Romans. including the Mesopotamians, Egyptians, Persians.

Smitha, ali samo sam skrenula pogled na perzijsku macu.
I decided to buy Mr. Smith… but I turned away for a moment to look at a Persian kitten.

Egipatsku, perzijsku, feničku, grčku i rimsku. Njegova umjerena klima i plodno tlo uključujući mezopotamijsku, omogućili su razvoj nekih od najvećih civilizacija na svijetu.
Phoenicians, Greeks and Romans. Egyptians, Persians, Its temperate climate and fertile soil enabled the rise of some of the greatest civilizations on Earth, including the Mesopotamians.

Idemo na jug. Prema Vrućim vratima. Tamo ćemo presresti Perzijsku vojsku.
We will head south to the Hot Gates… where we will intercept the Persian army.

To je zbog tih brodova koji su potopili Perzijsku flotu i sačuvali uvalu od barbara.
It was because of these ships that the Persian fleet was sunk and the barbarians kept at bay.

Više se ne ćeš zvati Hadaš, nego ćeš biti Ester, pravo perzijsko ime za za pravu perzijsku djevojku.
You shall no longer be called Hadassah; you shall be called Esther, a proper Persian name for a proper Persian girl.

Uslijedili su novi sasanidski uspjesi: Lazika je 541. prebjegla na perzijsku stanu a 542. je slomljena velika bizantska ofenziva kod Anglona.
Further successes followed: in 541 Lazica defected to the Persian side, and in 542 a major Byzantine offensive in Armenia was defeated at Anglon.

Pasmina je iskopana u Velikoj Britaniji, kada su 70-ih godina prošlog stoljeća britanski uzgajivači odlučili prijeći perzijsku i britansku kratkovječna mačka.
The breed was excavated in the UK, when in the 70s of the last century British breeders decided to cross the Persian and British short-haired cats.

Egipatsku, perzijsku, feničku, grčku i rimsku. Njegova umjerena klima i plodno tlo uključujući mezopotamijsku, omogućili su razvoj nekih od najvećih civilizacija na svijetu.
Its temperate climate and fertile soil including the Mesopotamians, Egyptians, Persians, enabled the rise of some of the greatest civilizations on Earth, Phoenicians, Greeks and Romans.

رشت i u proljeće 1669. ulogorio se na otoku Suina sa kojeg je u srpnju uništio perzijsku flotu koju se poslalo na njega.
Then in the spring of 1669 he established himself on the isle of Suina, off which, in July, he annihilated a Persian fleet sent against him.

Muslimani koji znaju i vole Rumija, naročito oni koji su rođeni i odrasli uz njegovu originalnu perzijsku poeziju, nikada ne mogu i neće biti zadovoljni i bilo kakvim njegovim prikazom- holivudskim ili nekim drugim.
Muslims who know and love Rumi, especially those who are born and raised in his original Persian poetry, will and could never be satisfied with any rendition of him- Hollywood or otherwise.

Perzijski pjesnici poput Nizamija Gendževija i Hakanija Širvanija, koji su živjeli na ovom području, u svojim djelima sažimaju svu oplemenjenu perzijsku književnost.
Persian poets such as Nizami Ganjavi and Khaqani Shirvani, who lived in this region, epitomise the highest point in refined medieval Persian literature.

U bitci kod Eurimedona u Pamfiliji Atenjani su ostvarili vrijednu dvostruku pobjedu; porazili su perzijsku flotu nakon čega su vojnici iz brodova pristali na obalu i napali perzijsku vojsku.
At the Battle of the Eurymedon in Pamphylia, the Athenians and allied fleet achieved a stunning double victory, destroying a Persian fleet and then landing the ships' marines to attack and rout the Persian army.

Atenjani su još prije napustili grad sklonivši se na otoku Salamini i pod vodstvom Temistokla su porazili perzijsku mornaricu u bitki kod Salamine.
But the Athenians had evacuated the city by sea, and under Themistocles they defeated the Persian fleet at the Battle of Salamis.

U zemlji, na─çi ─çete drevne kulturne povijesti iz neolitika Mehrgarh, Indus civilizacija bron─Źanog doba, perzijsku invaziju, islamske i Sikh naselja me─Ĺu ostalima.
In the country, you will find ancient cultural history from Neolithic Mehrgarh, the Bronze Age Indus Civilization, Persian invasion, Islamic and Sikh settlements among others.

No na perzijskoj strani grčki su se plaćenici ozbiljno zabrinuli.
But on the Persian side, the Greek mercenaries were now seriously worried.

Perzijsko carstvo, najveće na svijetu, bijaše uništeno.
The greatest the world had yet known was destroyed. The Persian Empire.

Perzijsko carstvo, najveće na svijetu, bijaše uništeno.
The Persian Empire, the greatest the world had yet known was destroyed.

Da. Ime je perzijsko, jer ja sam Perzijanac.
Yes, it's a persian name of cos, I am persian..