Mitä Tarkoittaa POJEDINAČNU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• individual
• single
• retail

Esimerkkejä Pojedinačnu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Može li izdvojiti pojedinačnu osobu?
Can he isolate a specific person?

Za svaku pojedinačnu infiltraciju korisnik mora odabrati akciju.
The user must choose an action for each infiltration individually.

Bojnice, demonstriraj pojedinačnu paljbu.
Major, demonstrate the weapon on single- shot.

Pojedinačnu dozu od 1 ml treba primijeniti intramuskularno svinjama u dobi od 7 tjedana.
A single 1 ml dose should be administered intramuscularly to pigs from 7 weeks of age.

Ja nalazim kako nisam u stanju zadržati bilo koju pojedinačnu misao ili osjećaj.
I find I am unable to hold on to any particular thought or feeling.

Možemo dizajnirati s vama pojedinačnu radnu odjeću ili cijelu kolekciju specifičnu za kupca.
We can design with you individual work clothes or an entire customer-specific collection.

Bile su trošne i osjetljive na vlagu, a iziskivale su pojedinačnu dugotrajnu izradu.
They were dilapidated and sensitive to moisture, requiring long-lasting individual work.

Možemo dizajnirati s vama pojedinačnu radnu odjeću ili cijelu kolekciju specifičnu za kupca.
We can design with you individual work clothes or an entire customer-specific collection suited for your needs.

Zakovice od željeza ili čelika bez navoja osim cjevastih zakovica i rašljastih zakovica za pojedinačnu uporabu.
Rivets of iron or steel excl. tubular and bifurcated rivets for particular uses.

Drugo, mišljenja dionika odražavaju pojedinačnu, a ne holističku perspektivu.
Secondly, stakeholders' views convey an individual rather than a holistic perspective.

Korisnik iskorištava račune trećih stranaka za igranje ili koristi nekoliko korisnikovih računa za pojedinačnu online igru;
Users avail themselves of third-party accounts to play or use multiple user accounts for a single online game;

Sedmi korak: Pakiranje, omotano EPE vrećicom, u pojedinačnu bijelu kutiju ili poklon kutiju.
Seventh step: Packing, wrapped with EPE bag, into a individual white box or gift box.

Za pojedinačnu sliku rasterske grafike(2) primjenjuje se sve dok pikseli na slici datoteke ne odgovaraju pikselima na prikazu, prema tome(3) primjenjuje se.
For a single raster graphics image(2) applies until the pixels in the image file correspond to the pixels of the display, thereafter(3) applies.

Organizam demontrirao alfasvojstva. I napao sebe… da uspostavi… pojedinačnu dominantnu ćeliju.
Organism demonstrated alpha properties… and attacked itself… to establish… a single dominant cell.

Grupa sada ima priliku dati pojedinačnu povratnu informaciju o ovom pridjevu.
The group now has the opportunity to give some feedback to the individual about this adjective.

Rukovoditelji mogu vidjeti izvještaje o prodaji, za cijelu tvrtku, za pojedinačnu lokaciju ili proizvod.
Executives can see the sales figures and reports for the entire company, or they can drill down to a specific location or machine.

Najviši odobreni limit za pojedinačnu odobrenu banku ili izdavača trenutačno iznosi 50 000 000 EUR pedeset milijuna EUR.
The maximum authorized limit for each authorised bank or issuer is currently EUR 50 000 000 fifty million euro.

I uvijek je pametno imati pozivatelja koji poziva na svaku pojedinačnu skretanja da bi privukao brojeve.
And it is always wise to have a caller who calls out for each individual's turns to draw the numbers.

Iznos naknade koja se naplaćuje za pojedinačnu uslugu, broj puta koliko je usluga korištena tijekom odgovarajućeg razdoblja i datum kada je usluga korištena;
The unit fee charged for each service, the number of times the service was used during the relevant period and the date on which the service was used;

Pumpa ima ugrađen mjerač protoka tip K33 koji mjeri pojedinačnu i ukupnu količinu istočenog benzina.
The pump has a built-in flow meter type K33 that measures the individual and total amount of discharged gasoline.

Dezinficijensi, pripremljeni za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi osim takvih proizvoda na osnovi kvarternih amonijevih soli ili halogeniranih spojeva.
Disinfectants, put up for retail sale or as preparations or articles excl. such products based on quaternary ammonium salts or halogenated compounds.

Stoga bi se u postupku uspostave referentnih vrijednosti trebalo ostaviti prostora za pojedinačnu prilagodbu određenog područja politike.
As a consequence, the implementation of the benchmarking exercise should leave room for tailor-made adjustments by policy area.

Agregirani podaci o transakcijama za svaku pojedinačnu vrstu transakcija financiranja vrijednosnih papira i drugih struktura financiranja- raščlanjeni prema kategorijama u nastavku.
Aggregate transaction data for each type of SFT separately and other financing structures- to be broken down according to the below categories.

Ako ozljede i nalasci nisu viđeni niti fotografirani ranije… Izvorni pregled pronašao je svaku pojedinačnu važnu ozljedu ili nalaz.
And therefore not photographed… So if an injury or finding was not seen The original examination found every single relevant injury or finding.

U arhitekturi za pohranu DAS-a, da biste izbjegli pojedinačnu točku pogreške, obično upotrebljavaju niz poslužitelja za dijeljenje sustava za pohranu.
In the DAS storage architecture, in order to avoid a single point of error, usually use a number of servers to share a storage system.

Ako ozljede i nalasci nisu viđeni niti fotografirani ranije… Izvorni pregled pronašao je svaku pojedinačnu važnu ozljedu ili nalaz.
So if an injury or finding was not seen The original examination found every single relevant injury or finding. and therefore not photographed.

Bolesnici u dobi od 18 do 50 godina koji su imali pojedinačnu simptomatsku leziju hrskavice femoralnog kondila veličine od 1 do 5 cm2 ispunjavali su kriterije za uključivanje.
Patients aged between 18 and 50 years, who had a single symptomatic cartilage lesion between 1 and 5 cm2 of the femoral condyles met the inclusion criteria.

Parmezana tjestenina 25 min 910 kcal 27 g proteina 51 g masti 79 g KH Omleta sira Za savršenu pojedinačnu hranu samo prepolovite sve sastojke i uživajte u solo.
Parmesan pasta 25 min. 910 kcal 27 g protein 51 g fat 79 g KH Cheese omelette For perfect single food just halve all ingredients and enjoy solo.

Pružamo pojedinačnu tehničku podršku, proširenu mrežnu dokumentaciju, ažuriranja proizvoda i alate za rješavanje tehničkih problema kako bismo kupcima osigurali dodatnu zaštitu.
We provide one-on-one technical support, extended online documentation, product updates, and tools for resolving technical issues to ensure customers have extra protection.

Ako se odvojena pravila o privatnosti primjenjuju na pojedinačnu uslugu, objavit ćemo ih u vezi s predmetnom uslugom.
If a separate privacy policy applies to a particular service, we will post it in connection with the service in question.

Kuinka käyttää "pojedinačnu" lauseessa

Vidiš pojedinačnu sudbinu i sve što ona sobom nosi.

c) Kada savladaš svaku pojedinačnu vježbu, međusobno ih kombiniraj.

svibnja, a za svaku pojedinačnu radionicu prijavi se na linku niže.

Hrvatska liječnička komora odobrava i pojedinačnu cijenu liječničkih usluga svakom privatnom liječniku.

Ugraditelj dizala podnosi zahtjev za pojedinačnu ovjeru tijelu za ocjenu sukladnosti po svom izboru.

Za sudjelovanje u radionici potrebno je kupiti pojedinačnu ulaznicu za stalni postav muzeja (20 kn).

Slijede primjeri informacija koje se mogu uključiti na pojedinačnu ili skupnu / zajedničku Internet stranicu:

Odmah ispod naziva polja prikazat će se polje koje predstavlja pojedinačnu vrijednost polja s više vrijednosti.

- određivanju protočnih količina zraka za svaku pojedinačnu prostoriju ovisno o njezinoj namjeni i broju osoba,

(2) Stvarnopravna odgovornost za pojedinačnu obvezu davanja i činjenja solidarna je s osobnom odgovornošću za istu obvezu.