Mitä Tarkoittaa POKAZATELJIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• indicators
• indications
• indicator

Esimerkkejä Pokazateljima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ali po svim pokazateljima.
But from all indications.

Pokazateljima edukacije, dizanja razine svijesti i programâ osposobljavanja;
An indication of the education, awareness raising and training programmes;

Nema pomaka u emocionalnim pokazateljima?
No evidence of emotional change at all?

Po svim pokazateljima, ništa inteligentno.
By all indications, nothing intelligent.

Od jednog dječaka Po ovim DNK pokazateljima, sva je krv došla.
One pubescent boy. According to these DNA markers, all the blood must come from.

Po ovim DNK pokazateljima, sva je krv došla od jednog dječaka.
According to these DNA markers, all the blood must come from one pubescent boy.

Napravili ste osnovnu dijagnozu: po svim pokazateljima, yucca nema svjetla.
The main diagnosis you put yourself: for all the signs of yucca lacks light.

No situacija se znatno razlikuje ovisno o pojedinim državama članicama i pokazateljima.
However, the situation varies significantly depending on the respective Member State and indicator.

Zaključak o tome pomoći će pokazateljima profitabilnosti imovine.
The conclusion about this will help the indicators of profitability of assets.

Među pokazateljima za primjenu lijeka"Kestin" uputstvo za upotrebu poziva sljedeće.
Among the indications for the administration of the drug"Kestin" the instruction for use calls the following.

Te evaluacije trebale bi se temeljiti na pokazateljima za mjerenje učinaka Programa.
Those evaluations should be based on the indicators, measuring the effects of the Programme.

EGSO podržava Komisijin cilj reguliranja svih potencijalnih manipuliranja pokazateljima.
The Committee endorses the Commission's goal of regulating all potential manipulation of benchmarks.

Po svim pokazateljima, biljke rajčice u stakleniku su"tov" iz višak dušičnih gnojiva u tlu.
By all indications, the tomato plants in the greenhouse are“fattening from excess nitrogen fertilizers in the soil.

Naglašava da se ciljevi učinkovite upotrebe resursa prije razmatranja trebaju poduprijeti pokazateljima;
Stresses that, before resource-efficiency targets can be implemented, they must be underpinned by indicators;

Te bi se evaluacije trebale, među ostalim, temeljiti na pokazateljima koji su utvrđeni za praćenje i izvješćivanje.
Those evaluations should be based among others on the indicators established for monitoring and reporting.

U ovom slučaju je odabran zbog jer ga smatramo relevantnijim i povezanijim sa ostalim promatranim pokazateljima.
In this case, it was chosen because we consider it more relevant and more closely aligned with other observed parameters.

Upute za uporabu(tablete treba uzeti na strogim pokazateljima) tvrde da ovaj lijek ima nisku razinu sistemske apsorpcije.
Instructions for use(tablets should be taken on strict indications) claims that this drug has a low level of systemic absorption.

Do sada je održano osam krugova tehničkih razgovora izaslanstava koja predstavljaju dvije strane, ali s malim pokazateljima napretka.
Eight rounds of technical talks have been held between delegations representing both sides, with little sign of a breakthrough.

Godišnje izvješće o praćenju, koje se temelji na pokazateljima navedenima u članku 13.a stavku 1., i uporabi dostupnih sredstava;
An annual monitoring report based on the indicators set out in Article 12a(1a), and on the use of the available funds;

Povrh toga, plaće se smatraju isključivo čimbenikom troška, a ne pokretačima unutarnje potražnje i pokazateljima socijalne dobrobiti.
Moreover, wages are exclusively regarded as a cost factor instead of driver of internal demand and indicator of social wellbeing.

Ima svoj izraz u brojnim pokazateljima, koji su ugrađeni u MT4 trgovinski terminal, najčešći i popularniji među neprofesionalnim trgovcima.
It has its expression in a number of indicators, which are built into the trading terminal MT4, the most common and popular among non-professional traders.

Trgovine bi trebao biti ograničen na drugu traku koja je formirana u pokazateljima grafikona po boji promjene barovi.
Trading should be restricted to the second bar that is formed in the indicators chart after the color of the bars change.

Prema svim pokazateljima, prodaja dionica kompanije INA došla je u povoljnom trenutku: štedni ulozi, strani kapital i opći kapital banaka bilježe rast.
By all indications, the INA stock sale has come at an opportune time: savings accounts, foreign capital and general bank funds are experiencing growth.

Većina ostalih zainteresiranih strana u državama članicama prednost daje jasnim osnovnim pokazateljima, uključujući pitanja u vezi s radnom snagom i okolišem.
Most other interests in Member States prefer a clear core of indicators, including labour and environmental issues.

Pokazateljima se upućuje na rastuću potrebu za razmjenom informacija o prekograničnim slučajevima prijevare s hranom koji postaju sve sofisticiraniji.
Indications suggest there is an increasing need to exchange information on cross-border cases of food fraud which are becoming increasingly sophisticated.

Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pokazateljima koji se koriste kao referentne vrijednosti u financijskim instrumentima i ugovorima.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts.

Agencija je prošla kroz to na sve moguće načine… i sve što znamo, je da ima duboke izvore, i sposobnost da upravlja diverzantskim grupama, i po svim pokazateljima.
The agency's been at this from every angle… and all we know is that he's got deep ressources, an ability to coordinate diverse groups, and by all indications.

S formalne pokazateljima sve je lakše u smislu da postoji sasvim određeni skup parametara koje treba točno postaviti prije nego što se započne bilo masovno newsletter.
With formal metrics, everything is easier in the sense that there is a certain set of parameters that need to correctly set before starting any mass mailing.

Naglašava važnost provođenja jednostavnijih pripremnih i provedbenih metoda za projekte i ohrabren je pokazateljima da to države članice postižu;
Stresses the importance of implementing simpler preparation and implementation methods for projects and is encouraged by the indications that this is being achieved by Member States;

Ako, prema pokazateljima, pacijenti trebaju bolničko liječenje, druga ustanova osigurava pacijentima potrebno vrijeme za liječenje odgovarajućom terapijom.
If, according to the indications, patients need inpatient treatment, the second institution provides patients with the necessary time for treatment with appropriate therapy.