Mitä Tarkoittaa POMPU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pomp
• fanfare

Esimerkkejä Pompu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Uz svu pompu.
With all the trimmings.

Pompu, sondiranje(od trube i c.).
Fanfare, sounding(of trumpets&c.).

Mislila sam da želiš pompu.
I thought you wanted bells and whistles.

Ako niste htjeli pompu, trebali ste šutjeti.
If you wanted privacy, you shouldn't have mouthed off.

Dajemo im stil, glamur, pompu!
We're giving them style, glamour, razzmatazz.

Pitaj što hoćeš o Donnie Pompu, da to skinemo s dnevnoga reda.
Ask what you want about Donnie Pomp, and let's get this over with.

Golf, kao dosadan sport, nema drugog izbora nego da se zabavljaju uz veliku pompu sama.
Golf, being a boring sport, has no choice but to entertain itself with great fanfare.

Ali ne brinite, obično serviraju pompu za stomak kao desert.
They usually serve a stomach pump with the dessert.

Ako vec zelis staviti nesto stetno u vitamin, zasto onda to objaviti na TV i napraviti toliku pompu oko toga?
If you're gonna put something harmful into a vitamin, Then why do you go on television, make such a big deal about it?

Ali ne brinite, obično serviraju pompu za stomak kao desert.
But don't worry, they usually serve a stomach pump with the dessert.

Ali sada se pojavio snažan i čarobnjak pod imenom"Drenažna crpka" i počeo ispumpavati vodu, veselo puffing njegovu pompu.
But now a strong and kind magician appeared under the name of"Drainage Pump" and began to pump out the water, gaily puffing his pomp.

U stvari, on mrzi protokole, pompu i sve to.
Actually, he hates protocol, pomp, and all that.

Strah je zamijenio pompu, pa je samo nekoliko postrojbi vojnika i policajaca-- bez ranjenih vojnih veterana koji su bojkotirali taj događaj, izražavajući svoje nezadovoljstvo isključivanjem građana iz manifestacije-- prolazilo ulicama, gdje je stajao i povremeno mahao malen broj promatrača.
Apprehension replaced pomp-and-circumstance, and only a few regiments of soldiers and police-- minus wounded war veterans who boycotted the event to show their displeasure at citizens being excluded-- marched down streets, where thin ranks of spectators stood and waved wanly.

Ovo ne izgleda kao put za pompu ili raskoš.
This does not feel like the time for pomp or pageantry.

Dok je komisija posjedovala, a vjerojatno ih jos uvijek posjeduje, i paraobavjestajne ovlasti, u majstorskoj je radionici Vice Vukojevica snimljen dokumentarni film o ubojstvu Brune Busica, koji je prikazan u elitnom HTV-ovu terminu inace, Busicevi su posmrtni ostaci, u reziji Vukojeviceve komisije i uz nevidjenu drzavotvornu pompu, ovih dana iz Pariza preneseni u Zagreb.
While the Committee had- and probably still has- some pseudo-intelligence competencies, the craft workshop of Vice Vukojevic produced a documentary film about the assassination of Bruno Busic, whose body has been recently moved from Paris to Zagreb, by the initiative of VukojevicÆs Committee, and with an unprecendent state pomp.

Britanski princ William bio je dočekan uz veliku pompu u Kini i Japanu u posjeti koja je započela prošlog tjedna.
The UK's Prince William was feted with great fanfare in both China and Japan in a visit that started last week.

Zauzimanje Istanbula obilježava se svake godine uz priličnu pompu. Sevgi Ortac/SETimes.
The conquest of Istanbul is marked each year with considerable fanfare. Sevgi Ortac/SETimes.

Kad bi samo Papa i njegovi kardinali mogli ostaviti sa strane… svoju sujetnu pompu i ceremonije, i počeli živeti vodeći se prema… pravilima Gospela i starih Očeva.
If only the pope and his cardinals could set aside their vain pomp and ceremony, and start living according to the precepts of the gospels and the early fathers.

Rekla sam im kako neću nikakvu veliku pompu ali bili su uporni.
I said I didn't want any big fuss but they insisted.

Njihova prisutnost znači novu odoru za Sadie, zatvaranje moje… djece u sobu i svu pompu i histeriju kakva se inače sreće na krunidbama.
Their presence means a new uniform for Sadie… my children prisoners in their room… and all the pomp and hysteria usually reserved for coronations.

Njihova prisutnost znači novu odoru za Sadie, zatvaranje moje… djece u sobu i svu pompu i histeriju kakva se inače sreće na krunidbama.
My children prisoners in their room… Their presence means a new uniform for Sadie… and all the pomp and hysteria usually reserved for coronations.

Članovima kraljevske obitelji nedostaje pompe, ali okolnosti su ovoga puta prilično jedinstvene.
The members of the royal family lack pomp, but the circumstances are rather unique this time.

Mislim, nije samo zbog pompe i promocije.
I mean, it's not really all about the pomp and pageantry.

Oba Zavjeta navode to bez pompe.
Both Testaments reference it without fanfare.

Zaslužio si sve to kao djevojka, pompe i buke.
You deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.

Odlično. Obradite ga uz što je moguće manje pompe.
Good. I would like him processed with as little fanfare as possible.

Nemojte biti zaslijepljeni svim pompama i ceremonijama;
Do not be blinded by all the pomp and ceremony;

Pre ću istruliti u Makedonskim ritama… nego da sijam… u istočnjačkoj pompi.
Rather than shine Let me rot in Macedonian rags in Eastern pomp.

Makedonske tepihe… nego sjajiti u istočnjačkoj pompi.
Rather than shine Let me rot in Macedonian rags in Eastern pomp.

Laadli sadrži nakon što su svi dobili su u braku s puno pompe i prikaz!
Laadli contains after all were given married with much pomp and display!