Mitä Tarkoittaa PONIZENJA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• humiliation
• indignities

Esimerkkejä Ponizenja käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Treba vam jos ponizenja?
You losers want more humiliation?

Gubici i ponizenja, su me naterale na drugi pristup uprkos snaznom impulsu mog karaktera.
Despite the strong impulse of my nature toward simplicity, Losses and indignities which, prompt me to a different approach.

Ja sam vas htjela postedjeti ovog ponizenja.
I wanted to spare you this humiliation.

Nakon svih lazi, sve obmana i ponizenja, kako mozete jednostavno oprostiti i zaboraviti.
After all the lies, all the deception and humiliation, how you can just forgive and forget.

Koliko jos dugo moram trpiti tvoja ponizenja?
How much longer must I suffer your indignities?

Nakon godina i godina progona, ponizenja i odbacivanja, ovo je zaista bio pobjedonosni trenutak.
After years of rejection, persecution, and humiliation this was truly a moment of triumph.

Da? to je kao vrhunac skolskog ponizenja.
That's, like, the pinnacle of high school humiliation.

Pretpostavljam da sam zaboravio da stavim javna ponizenja na listu stvari o kojima ne bi trebalo da pričaš na zabavama.
I guess I forgot to add public humiliation to the list of cocktail-Party don'ts.

Borimo se da prekinemo ubistva i ponizenja.
We are fighting to end the humiliation and murder of.

Nakon svega sto im se dogodilo u Vukovaru i ponizenja kojima su bili izlozeni, tesko je ocekivati da taj povratak glatko tece.
After everything that has happened to them in Vukovar and humiliations they were exposed to, it is difficult to expect that their return will go smoothly.

Tako sam namestio da se spasim ponizenja.
That's just how I spun it to save myself the humiliation.

Ne bi to bila adekvatna otplata za godine ponizenja i nipodastavanja.
Humiliation and neglect. But that would be inadequate repayment for years of.

Kad Cable News segmenti posvecena raspravama da li vam se ciniti" whorey" Mislim da smo nadogradili na ponizenja.
When cable news segments are devoted to debates about whether you seem"whorey," I think we have upgraded to humiliation.

Ako ti znas, sto on zna, mozes ga spasiti ponizenja i reci mu sto znas.
If you know that he knows… you can save him the embarrassment o'tellin' you what you already know.

Slusajte me dobro drage moje, kad kazem da su nam dani srama i ponizenja skoro pri kraju.
When I say that our days of shame and disgrace are nearly over. Hear me clearly, my darlings.

Dosao je trenutak da napustim ovaj cudno drazesni, haoticni… Glavni grad koji je, cini se, prebolio ponizenja Ceausescuova doba. I na putu je da opet postane Mali Pariz.
The time has come for me to leave this rather oddly endearing mess of a capital, which seems to have got over the indignities of the Ceausescu years, and well on the way to becoming Little Paris again.

Dan, ovom ponizenju mora doci kraj.
Dan, the humiliation has got to end.

Ponizenje nije ispod mene.
Humiliation is not beneath me.

Djetinjstva povezanu s mokrenjem u krevet ili sličnim ponizenjem. Prikriva bol iz.
Tied to bed-wetting or some similar humiliation.

Ono sto boli vise i traje duze od bilo čega ponizenje je zbog bijega.
What hurts more and lasts longer than anything… is the humiliation of running away.

Sve… mozda. ali se nije moralo pretvoriti u javno ponizenje.
Maybe. public humiliation for this office. But it didn't have to turn into a.

Ne tražim iskrenost, nego ponizenje.
I'm not looking for sincerity. I'm looking for humiliation.

Ali to bi bilo neadekvatno godinama ponizenje i zanemarivanje.
For years of humiliation and neglect. But that would be inadequate repayment.

Ne treba mi ovo ponizenje.
I don't need this aggravation.

Pervertit? to je ponizenje.
That's pretty high up there.

Koliko je to ponizenje?
Where's that rank?

Zbog toga sto si ti objavila moje ponizenje na naslovnoj strani tvojih novina, i sad ćeš mi pomoći da povratim čast.
Because you splashed my humiliation across the front page of the paper, and now you're going to help me rectify that.

Mi razumemo ponizenje kroz koje je vasa zena prosla, Gospodine Tuker, ali mi nismo.
We understand the humiliation your wife has gone through, Mr. Tucker, but we don't.

Pa, uzevsi u obzir tvoje skorasnje ponizenje, mislila sam da ces biti manje arogantan.
Well, considering your recent humiliation, I would think you would be a little less arrogant.

Ali ponizenje bica nasao izbjeljivanje brkova. Mislim, to je jedna stvar ubiti.
I mean, it's one thing getting murdered, but the indignity of being found in the middle of bleaching your moustache.