Mitä Tarkoittaa POSREDNICIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intermediaries
• mediators
• agents
• intermediary
• proxies
• brokers

Esimerkkejä Posrednicima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To ih ne čini posrednicima.
That would make them proxies.

Detaljni zahtjevi u pogledu mogućnosti utvrđivanja identiteta dioničara i obveze omogućavanja izvršavanja prava dioničara posrednicima.
Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries.

Mi smo prodali te kompanije posrednicima. Ne, ne.
No, no, no, no. We sold those companies to intermediaries.

Ako su se države članice odlučile za posredovanje, obavijest Komisiji uključuje barem, kada je to dostupno, izvor s relevantnim informacijama o ovlaštenim posrednicima.
Where Member States have chosen to rely on mediation, the notification to the Commission shall at least include, when available, the source where relevant information on the mediators entrusted can be found.

Prodali smo one tvrtke posrednicima.
We sold those companies to intermediaries.

Pisala sam očevim prekomorskim posrednicima. Uspiju li pomoći, to će biti tek za nekoliko mjeseci.
I have written to Father's agents overseas, but even if they can offer help, it will be months away.

Prodali smo te kompanije posrednicima.
We sold those companies to intermediaries.

Prethodno savjetovanje, kontakt sa socijalnim posrednicima i uključivanje organizacija civilnog društva trebali bi biti obvezni;
Prior consultation, contact with social mediators and the involvement of civil society organisations should all be mandatory;

Q7: Da li naplaćujete naknadu posrednicima?
Q7: Do you charge any fees for brokers?

Da biste zaštitili svoj račun i njegov sadržaj, posrednicima nije dopušteno mijenjati podatke o računu ili slati veze za ponovno postavljanje lozinke.
To protect your account and its content, advocates are not allowed to change account details or send password reset links.

Com ili njegovim predstavnicima ili posrednicima.
Com or any of its representatives or vicarious agents.

Štrajk strojara u Njemačkoj 08/ 05/ 2015 Njemačka željeznička tvrtka nudi posrednicima sindikat Njemačka željeznička tvrtka nudi sindikatu posrednika trećeg dana štrajka kojeg su pokrenuli strojari u Njemačkoj.
German Engineers Strike 08/05/2015 In Germany, the German railroad company offered a mediator. In the third day of the strike by the German mechanics, the German railroad company offered to the union to negotiate.

Države članice najkasnije 7. lipnja 2021. obavješćuju Komisiju o tijelu ili posrednicima iz prvog stavka.
Member States shall notify the Commission of the body or mediators referred to in the first paragraph no later than 7 June 2021.

Pružateljima usluga, trgovcima, distributerima, posrednicima ili izvođačima koji pružaju usluge u ime CCS.
Service providers, dealers, distributors, agents or contractors that CCS has retained to perform services on our behalf.

Osim toga što je značajna tranzitna točka na putu za prebacivanje opijata iz jugozapadne Azije u Europu, Turska također"služi kao polazno mjesto velikim krijumčarima narkotika i posrednicima", navodi se u izvješću.
Besides being a major transit point on the route for Southwest Asian opiates moving to Europe, Turkey also"serves as a staging area for major drug traffickers and brokers", the report says.

Sada traže visok kvalitet po razumnoj cijeni. Zato su prestali raditi s posrednicima i odlaze direktno kod proizvođača specijalnih vozila i opreme“, objašnjava.
They have stopped dealing with agents and are going directly to the manufacturers of special vehicles and equipment,” he explains.

Pružatelj je onaj koji osigurava platni sustav, poduzima mjere opoziva zagubljenih ili pogrešno raspoređenih novčanih sredstava te u većini slučajeva odlučuje o posrednicima uključenima u izvršenje platne transakcije.
It is the provider which provides the payment system, makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the intermediaries involved in the execution of a transaction.

Po potrebi, ugovorima o suradnji s tim posrednicima EIB bi trebao zahtijevati provjere zadovoljavaju li projekti njihovih klijenata regionalne tehničke operativne smjernice, Okvir za mjerenje rezultata(REM) i standarde EIB-a.
Where appropriate through its cooperation agreements with those intermediary institutions, the EIB should request that their client's projects be checked against the regional technical operational guidelines, the Results Measurement framework(REM) and the EIB standards.

Oni koji trenutno obrađuju mračnu kabalu to shvaćaju i rade s našim posrednicima da ovo postane otvorena stvarnost.
Those who are currently finishing off the dark cabal understand this and are working with our liaisons to make this an open reality.

Podugovori sklopljeni s posrednicima ili savjetnicima u kojima je plaćanje određeno u obliku postotka od ukupnih troškova projekta, osim ako takvo plaćanje ne opravda konačni korisnik upućujući na stvarnu vrijednost izvršenog rada ili pruženih usluga.
Subcontracting with intermediaries or consultants where payment is defined as a percentage of the total cost of the project, unless such payment is justified by the final beneficiary by reference to the actual value of the work or services provided.

Slažete se, takvi uvjeti čine postupak uklanjanja hemoroida još ugodnijim, jer sada ne morate posrednicima preplaćivati ogromne iznose.
Agree, such conditions make the process of getting rid of hemorrhoids even more comfortable, because now you don't have to overpay huge amounts to intermediaries.

Ako postoji više posrednika u lancu posrednika, potvrda se prenosi među posrednicima bez odgađanja, osim ako se potvrda može izravno prenijeti dioničaru ili trećoj strani koju je dioničar imenovao.
Where there is more than one intermediary in the chain of intermediaries the confirmation shall be transmitted between intermediaries without delay, unless the confirmation can be directly transmitted to the shareholder or a third party nominated by the shareholder.

Pružatelj platnih usluga je onaj koji osigurava platni sustav, provodi aktivnosti opoziva krivo ili nepravilno raspoređenih novčanih sredstava i u većini slučajeva odlučuje o posrednicima uključenima u izvršenje platne transakcije.
It is the provider that provides the payments system, makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the intermediaries involved in the execution of a payment transaction.

Direktiva 2011/16/EU o administrativnoj suradnji izmijenit će se kako bi se posrednicima i, u slučaju njihova nepostojanja, poreznim obveznicima, propisala primarna obveza otkrivanja potencijalno agresivnih aranžmana poreznog planiranja svojim poreznim tijelima.
Directive 2011/16/EU on Administrative Cooperation will be amended to place a primary obligation on intermediaries and as a fall-back, on taxpayers to disclose potentially aggressive cross-border tax planning arrangements to their tax authorities.

Zahvaljujući jamstvu u okviru EFSU-a, Europski investicijski fond(EIF) moći će ubrzati potpisivanje transakcija s financijskim posrednicima u usporedbi s onim što bi bilo moguće samo u okviru proračuna COSME-a.
Thanks to a guarantee provided under EFSI the European Investment Fund(EIF) will be able to bring forward in time the signature of transactions with financial intermediaries compared to what would have been possible under the COSME budget alone.

Matične države članice koje kreditnim posrednicima omogućavaju imenovanje predstavnika u skladu s člankom 31. osiguravaju da takvi imenovani predstavnici podliježu nadzoru, bilo izravno ili kao dio nadzora kreditnog posrednika u čije ime ti predstavnici djeluju.
Home Member States which allow credit intermediaries to appoint representatives in accordance with Article 31 shall ensure that such appointed representatives are subject to supervision either directly or as part of the supervision of the credit intermediary on behalf of which it acts.

Rukovodioci zločinačke zavere, obraćaju teroristima na slobodi koristeći se nekakvim sredstvima i posrednicima, o daljim zločinima… i mogu da, razmenjuju pisma, mišljenja, signale.
Lmprisoned terrorists who, in their criminal conspiracy, communicate with terrorists on the outside, whatever means and whichever middle-men they use, regarding further crimes… As I said, their speaking, writing, their exchange of opinions, signals, etc..

EIB bi trebao surađivati s lokalnim financijskim posrednicima u prihvatljivim zemljama, koji bi trebali biti integrirani u lokalno gospodarstvo i pridonositi dobrobiti domaćeg stanovništva, posebno kako bi se osiguralo da se dio financijske koristi prosljeđuje njihovim klijentima i donosi dodana vrijednost u usporedbi s drugim izvorima financiranja.
The EIB should cooperate with local financial intermediary institutions in the eligible countries, which should be integrated into the local economy and should contribute to the welfare of the local population, in particular to ensure that part of the financial benefits is passed on to their clients and provide added value compared to other sources of finance.

Ako vam je potrebna status dobra stvar, uonline trgovina odjeće, naći ćete ga. Cijene u trgovini i ukusnom zalogaju nije tako su kupljena marke odjeće provodi izravno iz europske mode u Italiji i rad s posrednicima jednostavno ignoriraju.
If you need a status good thing, inonline clothing store, you will find it. Prices in the shop and delicious bite is not as purchases of branded clothing are conducted directly from the European fashion in Italy and working with intermediaries is simply ignored.

Zbog nedostatka odgovarajućih informacija o troškovima i potrošnji ili ograničena transparentnost ponuda potrošačima(ili pouzdanim posrednicima i poduzećima za energetske usluge poput agregatora koji djeluju u njihovo ime) je teško procijeniti stanje i prilike na tržištu.
The lack of appropriate information on costs and consumption, or limited transparency in offers, makes it difficult for consumers(or reliable intermediaries and energy service companies, such as aggregators, acting on their behalf) to assess the market situation and opportunities.