Mitä Tarkoittaa POUZDANJEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• confidence
• trust

Esimerkkejä Pouzdanjem käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne ispunjavaš me pouzdanjem.
You're not filling me with confidence.

To je njihova pouzdanjem mogu preporučiti za vas.
It is them that I can confidently advise you.

Kad uđeš u sudnicu, trebaš zračiti pouzdanjem.
When you step into the courtroom, you should exude self-confidence.

Ispunjavaš me pouzdanjem, Jake.
You are filling me with confidence, Jake.

U svojoj se molitvi ne propustimo obratiti njoj s pouzdanjem.
In our prayers let us not fail to address her with trust.

Mi sa čvrstim pouzdanjem vjerujemo da je Gospodin Isus pobijedio zlo i smrt.
We believe with firm certitude that the Lord Jesus has conquered evil and death.

Radikalnost siromaštva združena s potpunim pouzdanjem u Božju providnost.
The radicalism of poverty associated with total trust in Divine Providence.

Strah treba pobijediti pouzdanjem u Boga koji sve naše nemire može pretvoriti u radosn u igr u i vječnu sigurnost.
It is necessary to overcome the fear by trust in God who can transform all our anguishes into a joyful game and eternal safety.

Josip nas pak potiče da uvijek tražimo Božju volju i slijedimo je s potpunim pouzdanjem.
Joseph spurs us to always seek God's will and to follow it with full trust.

Kročimo naprijed s tim pouzdanjem u oproštenje, u Isusovu milosrdnu ljubav.
Let us go forth with this trust in the forgiveness, in the merciful love of Jesus.

Ali moja poruka je bila upućena čitavom njemačkom narodu; sve sam pozvao da gledaju s pouzdanjem u budućnost.
Yet my Message was addressed to the entire German nation, to invite them all to look with trust to the future.

Na tome putu želimo zazvati s posebnim pouzdanjem zaštitu i pomoć Djevice Marije.
On this journey, we want to invoke with special trust the protection and help of the Virgin Mary.

Isus poziva svoje učenike na potpuno predanje svoga života, bez proračunatosti i ljudskih probitaka, s bespridržajnim pouzdanjem u Boga.
Jesus invites his disciples to give their lives completely, without calculation or personal interest, with unreserved trust in God.

Za sada, volio bih da mogu sa pouzdanjem reći da će tako i ostati, no to ovisi o vama.
For now. but I suppose that's up to you. I wish I could say with confidence that it will stay that way.

Ako to vjerujemo, smrt nas prestaje plašiti, i možemo se također nadati da ćemo napustiti ovaj svijet spokojno, s velikim pouzdanjem.
If we believe this, death ceases to frighten us, and we can also hope to depart from this world in a peaceful way, with so much confidence.

Ali da bi obitelj mogla hodati dobro, s pouzdanjem i nadom, ona se mora hraniti Riječju Božjom.
But in order that the family walk well, with trust and hope, it must be nourished with the Word of God.

Želimo da ova Godina pobudi u svim vjernicima nadahnuće da ispovijedaju vjeru u punini i s obnovljenim uvjerenjem, s pouzdanjem i nadom.
We want this Year to arouse in every believer the aspiration to profess the faith in fullness and with renewed conviction, with confidence and hope.

Da bismo vam omogućili korištenje naših usluga s pouzdanjem, utemeljili smo i Jamstvo sigurne kupovine i privatnosti".
For this reason we have also established our"Shop Safe and Privacy Guarantee" to enable you to use our service with confidence.

S velikim pouzdanjem u moć njezina zagovora obratimo se sada s radošću naših srdaca i s ljubavlju našoj vazda slavnoj Djevici Majci i zazivajmo njezine molitve.
With great confidence in the power of her intercession, with joy in our hearts and with love for our glorious ever-Virgin Mother, we turn to her now and ask for her prayers.

Pamtljiv, inspirativan, trajan poklon koji ćete s ponosom i pouzdanjem moći dati svojim partnerima i zaposlenicima.
A memorable, inspiring, timeless gift that you will able to give away with pride and confidence, to your partners and employees alike.

Pozivam vas da s potpunim pouzdanjem i radošću blagoslivljate ime Gospodnje i da mu iz dana u dan iz srca zahvaljujete na velikoj ljubavi.
I call you to, with complete trust and joy, bless the name of the Lord and, day by day, to give Him thanks from the heart for His great love.

Kako bi nas ohrabrili da ojačamo svoje napore, moleći i djelujući s pouzdanjem, sigurni da će Duh Gospodnji učiniti sve ostalo.
So that they may encourage us to redouble all our efforts, praying and working with trust in the certainty that the Holy Spirit will do the rest.

Oslovljava ga imenom,"Isuse", s pouzdanjem, i tako priznaje ono što to ime znači:"Gospodin spašava", to naime znači ime"Isus.
He calls him by name,“Jesus”, with confidence, and thus confesses what that name means:“the Lord saves”: this is what the name“Jesus” means.

Kao što znate, dan izbora je za 48 sati. Pratio sam kako nam ide, i s pouzdanjem tvrdim da je pobjeda moja!
As you know, it's just… 48 hours until the big election day, and I have been charting our progress up until now, and I would like to say with all confidence that I'm gonna win!

Sva braća nastoje biti slobodna, te s pouzdanjem i uzajamnom ljubavi otkrivaju međusobno svoje potrebe da jedni drugima pribavljaju i pružaju potrebno za život.
All the brothers are trying to be free, and with confidence and mutual love are revealing their need to obtain and provide all necessities of life between themselves.

Budući da dodatke stvaramo unutar tvrtke, kontroliramo svaki korak proizvodnje koji slijedi- tako s pouzdanjem možemo obećati vrhunsku kvalitetu.
Since we make our supplements in-house, we control every step of manufacturing that follows- so we can promise top quality with confidence.

Strah neće nestati sam od sebe. Strah treba pobijediti pouzdanjem u Boga koji sve naše nemire može pretvoriti u radosn u igr u i vječnu sigurnost.
It is necessary to overcome the fear by trust in God who can transform all our anguishes into a joyful game and eternal safety.

Od te je tri susestre preuzimala blaga iskustva i mudrosti i uobličila ih na sebi svojstven način, prelazeći svoj redovnički put s bezgraničnim pouzdanjem u Gospodina.
From these three sisters she drew precious experience and wisdom; she worked them into a synthesis of her own, continuing on her religious journey with boundless trust in the Lord.

Neki je čovjek zasadio smokvu u svojem vinogradu i s velikim pouzdanjem svakoga je ljeta išao tražiti plodove, no nije ih nalazio, jer je stablo bilo neplodno.
A man has planted a fig tree in his vineyard, and with great confidence, each summer, he goes in search of its fruits, but he finds none because that tree is barren.

Zazivajmo s pouzdanjem Djevicu Mariju, punu milosti,"Božji ures", da bi se o Božiću, koji nam je pred vratima, naše oči otvorile i vidjele Isusa, a srce se radovalo u tome čudesnom susretu ljubavi.
Let us invoke with trust the Virgin Mary, full of grace,“adorned by God”, so that at Christmas, which is now at hand, our eyes may be opened and see Jesus, and our hearts rejoice in this wonderful encounter of love.