Mitä Tarkoittaa POVRATAKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• returns
• comebacks
• returned
• rollbacks

Esimerkkejä Povrataka käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Više povrataka.
More rollbacks.

Veći broj dobrovoljnih povrataka.
More voluntary returns.

Imam sedam povrataka za odraditi danas.
I have seven re-entry work-ups to do this afternoon.

Puno sretnih povrataka.
Many happy returns.

Više povrataka. Sve za što smo radili u posljednjih šest mjeseci, bacaju.
More rollbacks. they're throwing out. Everything we worked for for the last six months.

Mnogo sretnih povrataka.
Many happy returns.

U drevnom svijetu viđeni smo kao besmrtne duše nakratko utjelovljene u ljudskim tijelima s mogućnošću reinkarnacije i ponovnih povrataka.
In the ancient world, we were seen fundamentally as immortal souls briefly incarnated in human bodies and, and possibly reincarnating and coming back again and again.

Mnogo srećnih povrataka.
Many happy returns.

(sinodički) mjesec= 269 povrataka u anomaliju(anomalistički mjesec).
(synodic) months= 269 returns in anomaly.

Veći broj prisilnih povrataka.
More forced returns.

Za 2010, preliminarni Uzorak se sastojao od oko 240 povrataka znanstveno odabranih od oko 143 milijuna povratka podnijeli te godine.
For 2010, the preliminary sample consisted of about 240,000 returns scientifically selected from the roughly 143 million returns filed that year.

Razumijem. Puno sretnih povrataka.
I understand. Many happy returns.

Plus broj njenih povrataka kuci u odjeci koju je nosila prethodnog dana… Na osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, U redu Sheldone.
Based on the number of encounters with strange men leaving her apartment she's returned home wearing the same clothes. at the morning, plus the number of times.

Noć tisuće povrataka.
Night of a thousand comebacks.

Na osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao povrataka kući plus broj njenih- Oh. sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, u odeći koju je nosila prethodnog dana.
Plus the number of times Oh. Based on the number of awkward encounters I have had she wore the night before… with strange men leaving her apartment in the morning, she's returned home wearing the same clothes.

Zašto ne želite joj puno sretnih povrataka?
Why don't you wish her many happy returns?

Zbog toga ne trebamo istraživati njegovu pozadinu, i vrijeme mojih izlazaka i povrataka može biti regulirano. nije li to ubijanje tri muhe jednim udarcem?
Of course, it means his background won't have to be investigated, and what time I go out and come home can be regulated too, isn't that killing three or four birds with one stone?

Želimo ti lijep dan i još mnogo sretnih povrataka.
God bless our friend we wish you a nice day and many happy returns.

Između ostalog, u Sistemu B su koristili: 223(sinodička) mjeseca 239 povrataka u anomaliju(anomalistički mjesec) 242 povratka u zemljopisnoj širini ili latitudi drakonistički mjesec.
Among others they used in System B(cf. Almagest IV.2): 223 synodic months 239 returns in anomaly(anomalistic month) 242 returns in latitude draconic month.

Povijest je puna sjajnih povrataka.
There have been many great comebacks throughout history.

Tim je akcijama navodno olakšano provođenje dodatnih prisilnih povrataka(428 iz Belgije, 301 iz Grčke) i dobrovoljnih povrataka 120 iz Belgije, 9 iz Malte, 168 iz Nizozemske i 55 iz Švedske.
These reportedly helped to carry out additional forced returns(428 from BE, 301 from EL) and voluntary returns 120 from BE, 9 from MT, 168 from NL and 55 from SE.

Rangers su imali nekoliko dramatičnih povrataka ove sezone.
Rangers have made a few dramatic comebacks this season.

Plus broj njenih povrataka kuci u odjeci koju je nosila prethodnog dana… Na osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, U redu Sheldone, mislim da smo shvatili.
Based on the number of awkward encounters I have had… with strange men leaving her apartment… plus the number of times she's returned home… wearing same clothes she wore the night before.

Ogroman. Toliko toga, da nemam ni jedan od mojih duhovitih povrataka.
Huge. So much so, I don't even have one of my witty comebacks.

U okviru prioriteta borbe protiv terorizma Europski program sigurnosti usredotočen je na prijetnje od povrataka stranih terorističkih boraca, prevenciju radikalizacije te sankcioniranje terorista i njihovih pristalica.
Under the fight against terrorism priority, the European Agenda on Security focussed on the threat posed by returning foreign terrorist fighters, the prevention of radicalisation and the sanctioning of terrorists and their backers.

Plus broj njenih povrataka kuci u odjeci koju je nosila prethodnog dana… Na osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, U redu Sheldone, mislim da smo shvatili.
Plus the number of times with strange men leaving her apartment in the morning, she's returned home wearing the same clothes Based on the number of awkward encounters I have had Okay, Sheldon, I think you have made your point. she wore the night before.

Kad vam je stalo dovoljno o meni se sjetiti poželjeti mi puno sretnih povrataka na moj rođendan, ja ću se vratiti.
When you care enough about me to remember to wish me many happy returns on my birthday, I will come back.

Plus broj njenih povrataka kuci u odjeci koju je nosila prethodnog dana… Na osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, U redu Sheldone, mislim da smo shvatili.
With strange men leaving her apartment in the morning, Okay, Sheldon, I think you have made your point. plus the number of times she wore the night before… Based on the number of awkward encounters I have had she's returned home wearing the same clothes.

Grčka je od početka 2015. provela 16 131 postupak prisilnog vraćanja te 3 460 potpomognutih dobrovoljnih povrataka ekonomskih migranta koji nisu imali pravo na azil u Europi.
Since the beginning of 2015, Greece has carried out 16,131 forced returns and 3,460 assisted voluntary returns of economic migrants who had no right to asylum in Europe.

Plus broj njenih povrataka kuci u odjeci koju je nosila prethodnog dana… Na osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, U redu Sheldone, mislim da smo shvatili.
She wore the night before… plus the number of times she's returned home wearing the same clothes with strange men leaving her apartment in the morning, Okay, Sheldon, I think you have made your point. Based on the number of awkward encounters I have had.