Mitä Tarkoittaa PREDODŽBI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• notions
• perceptions
• conceptions

Esimerkkejä Predodžbi käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Odmah pokraj ogromne, vruće zdjele predodžbi.
Right next to a huge, steaming bowl of foreshadowing.

Pokušavam ih odvratiti od tih djetinjastih predodžbi, ali kao što znaš, umjetnost je bol.
Art is pain. but as you know, I try to dissuade them from these childish notions.

Odmah pokraj ogromne, vruće zdjele predodžbi.
Steaming bowl of foreshadowing. Right next to a huge.

Pokušavam ih odvratiti od tih djetinjastih predodžbi, umjetnost je bol. ali kao što znaš.
But as you know, I try to dissuade them from these childish notions, art is pain.

To ne bi bio predmet mišljenja ili predodžbi.
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.

Ipak, unatoč svojoj krhkosti i predodžbi o vlastitim slabostima, danas je Europa mjesto utočišta.
Yet, in spite of our fragility, our self-perceived weaknesses, today it is Europe that is sought as a place of refuge and exile.

Učitelj: Nekada ljudi slikaju i crtaju Bude na temelju vlastitih predodžbi.
Teacher: Sometimes people paint or draw Buddhas based on their own notions.

No i stil života koji odgovara predodžbi koju ima o sebi.
But it's also a lifestyle that matches a vision that he has of himself.

Prije prakticiranja Dafa, svi smo bili obični ljudi i ponašali smo se na temelju ljudskih predodžbi.
Prior to practicing Dafa, we were all ordinary people and conducted ourselves based on human notions.

No i stil života koji odgovara predodžbi koju ima o sebi.
That matches a vision that he has of himself. Yeah, but it's also a lifestyle.

U narodnoj predodžbi duše su zarobljene unutar omeđenog prostora, sa visokim planinama i brdima, iz kojeg ne mogu pobjeći.
In the folk perception souls are trapped inside a space surrounded by tall mountains and hills, from which there is no escape.

Da, pa, ne mogu ugroziti njegovu dobrobit na poleđini predodžbi i teorija.
Yes, well, I can't jeopardise his welfare on the back of hunches and theories.

Odmičući se od vlastitih predodžbi i predrasuda, oslobađa vlastitu imaginaciju koja se rađa u neposrednom dodiru s prirodom.
Detaching himself from his own conceptions and prejudices, he sets free his own imagination, which is being born through immediate contact with nature.

Mislim da sam dobio da rastjera nekoliko romantičnih predodžbi vam se čini da imate.
I think I have got to dispel a few romantic notions you seem to have.

Štoviše, tržišni standardi trebali bi uzeti u obzir mogući rizik zavaravanja potrošača kao posljedica njihovih očekivanja i predodžbi.
Moreover, the marketing standards should take into account the possible risk of consumers being misled, as a result of their expectations and perceptions.

Uporaba poznatih riječi i definicija dovodi do netočnih predodžbi i krivih zaključaka.
The use of familiar words and definitions leads to false conceptions and erroneous conclusions.

Kada je došlo do kasnijih stadija, kako su ljudski moralni koncepti pali dolje još više, njihovo stanje uma je postalo još niže i takva vrsta niske svijesti se nije više sastojala od samo ljudskih predodžbi.
When it got to the later stage, as human moral concepts slid down more and more, their state of mind became even more base, and that kind of base consciousness didn't consist of just human notions anymore.

Združeni Stvoritelj utjelovljuje punoću kombiniranih i beskonačnih predodžbi Prve i Druge Osobe Božanstva.
The Conjoint Creator embodies the fullness of the combined and infinite concepts of the First and Second Persons of Deity.

Određene morfološke značajke još uvijek se obično koriste(iako neispravno) u prilog predodžbi po kojoj bi hominid trebao označavati samo ljude i ljudske pretke, naime dvonoštvo i veliki mozgovi.
Certain morphological characteristics are still used conventionally to support the idea that hominid should only mean humans and human ancestors, namely bipedalism(walking on two feet) and large brains.

No, čak i nakon svega što se dogodilo, kako će kasniji događaji pokazati, onih dvanaest ljudi još nisu bili u potpunosti oslobođeni svojih prirođenih i duboko uvriježenih predodžbi o dolasku židovskog Mesije.
But even after all that had happened, and as subsequent events disclosed, these twelve men were not yet fully delivered from their inbred and long-cherished notions about the coming of the Jewish Messiah.

Mogao sam zamisliti ljude kako ulaze, lijepo obučeni, izgledaju prekrasno, moje slike pod svim svjetlima i u svojoj predodžbi zaista sam vidio vrlo slavnu glumicu kako otvara moju izložbu, daje mi vjerodostojnost.
I could imagine people coming in, dressed up, looking beautiful, my paintings with all the light, and in my visualization I actually saw a very famous actress launching my show, giving credibility to me.

Ova istina- da ne mogu svi imati mišljenja potrebna za donošenje odluka- je njihova Ahilova peta, i oni se jako trude da je sakriju inzistirajući na"jednakosti" bogatstva, mišljenja, predodžbi i tako dalje.
This truth- that not all can do the thinking necessary to make decisions- is their Achilles heel, and they do their best to mask it by insisting on"equality" of wealth, of opinions, of representation, and so on.

Naglašava važnost praćenja i prikupljanja raščlanjenih podataka o migracijama i izbjeglicama koji su popraćeni pokazateljima specifičnima za migrante, koji su ključni za oblikovanje politika na temelju realnih podataka, a ne predrasuda ili lažnih predodžbi, uz istodobno osiguranje temeljnih prava, uključujući pravo na privatnost i zaštitu podataka, te sprečavanje da osobe čiji se podaci obrađuju budu izloženi ozbiljnim kršenjima ljudskih prava;
Stresses the importance of the collection and monitoring of disaggregated migration and refugee data, to be accompanied by migrant-specific indicators- which are vital for policy-making- based on realistic data and not on myths or false perceptions, while ensuring fundamental rights standards, including the right to privacy, and data protection standards, and preventing data subjects from being exposed to serious human rights violations;

Što je u ovom slučaju i metaforički i doslovno kondenzirano u predodžbi biljnoga svijeta.
Which is in this case both metaphorically and literally condensed in the representation of the plant life.

Razlog mnoge pogrešne predodžbe i ideje šire, kao što neki.
Reason many wrong notions and ideas have spread, as some.

Takve predodžbe zauvijek su izgubljene.
Such notions have gone forever.

Ili romantične predodžbe da ljubav osvaja sve. Ne daj se glupim idejama.
Or romantic notions that love conquers all. Not give in to silly ideas.

Ljudske predodžbe su sebične i usmjerene su na stjecanje osobne koristi.
Human notions are selfish and are aimed at obtaining personal benefits.

Ljudske predodžbe se mijenjaju zajedno sa njihovim razmišljanjima.
People's notions change along with their thinking.

Postupati u skladu s Fa ili prema ljudskim predodžbama?
Act According to the Fa or to Human Notions?

Kuinka käyttää "predodžbi" lauseessa

Promjene u predodžbi koju su stvarali Hrvati o Mađarima u 19.

U njoj nema pogrešnih predodžbi koje su bile općeprihvaćene u staro doba.

aurea aetas), u antičkoj mitskoj predodžbi prvo doba nakon stvaranja svijeta, u kojem su ljudi živjeli u idiličnu skladu.