Mitä Tarkoittaa PRONEVJERI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• embezzlement
• embezzles
• fraud

Esimerkkejä Pronevjeri käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ili sudjeluje u pronevjeri.
Or she was in on the embezzlement.

Prevari. Pronevjeri. Imam tvoje spise.
Fraud? Embezzlement? I have got your files.

Vaš muž je uhvaćen u pronevjeri.
Your husband's been accused of embezzlement.

O pronevjeri? Da. Kako ste saznali.
About the embezzlement? Yeah. How would you guys find out.

Pomogao si mu da pronevjeri novac svoje tvrtke?
So you helped Nichols embezzle money from his own firm?

Vjerujemo da ih je ubio suučesnik u pronevjeri.
We believe they were both killed by an accomplice in the embezzlement.

Pa, pomogao si Nicholsu da pronevjeri novce vlastite tvrtke?
So you helped Nichols embezzle money from his own firm?

Da ne spominjem slučaj gdje je uhvaćena u pronevjeri.
I mean don't the case files have her caught up in some embezzlement.

Pronevjeri? Vas dvojica najbolje znate što on upravo radi.
Embezzlement? You guys would know better than anyone what he's up to.

Župljanin ispadne žrtveno janje koje pronevjeri crkveni novac i nestane.
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears.

Imamo dokaz o pronevjeri, i sasvim je dovoljno za vjerovatan slučaj.
We have proof of the embezzlement, And that's enough for probable cause.

Je li čovjek koji bi svjesno sudjelovao u pronevjeri sredstava za kampanju?
And is he the kind of man who would knowingly participate in campaign finance fraud?

Onda njezin otac pronevjeri 4500 rublja i suđenje je na čekanju.
Then her father embezzled 4.500 rubles and a trial was pending.

Valjak nas neće ubiti sve dok to obećavamo Da ne kažem nikome o njegovoj pronevjeri.
Roller won't kill us as long as we promise not to tell anyone about his embezzling.

I kao partner u pronevjeri. Rudy Bianco, uhićeni ste pod sumnjom da ste počinili ubojstvo.
And as an accomplice to embezzlement. Rudy Bianco, I'm arresting you on suspicion of murder.

Rudy Bianco, uhićeni ste pod sumnjom da ste počinili ubojstvo i kao partner u pronevjeri.
Rudy Bianco, I'm arresting you on suspicion of murder and as an accomplice to embezzlement.

Ide nekako ovako: tvoj klijent pronevjeri sredstva, a ti pomažeš. Pravno gledano, i ti si ih pronevjerio.
The argument goes something like this-- your client embezzles funds, you help him do it.

Bila je to priča o ljutnji, otkazu, odbijanju, skandalu, pronevjeri i sve što je pratilo.
It was a story of anger, dismissal, rejection, scandal, embezzlement and everything that accompanied it.

Ali kada otac pronevjeri $15 milijuna od vlastitog mirovinskog fonda tvrtke, ne možemo si dopustiti da budemo sentimentalni.
But when one's father embezzles $15 million of his own company's pension money, one can't really afford to be sentimental.

Najnovije procjene govore da se u BiH godišnje pronevjeri oko 1, 5 milijardi KM, kaže Blagovčanin.
According to Blagovčanin, it is estimated that some 1.5 billion KM is embezzled in the country every year.

Su uhvacene u pranju novca, pronevjeri klijenata i laziranju racunovodstvenih knjiga najvece svjetske financijske tvrtke Otkad je deregulacija pocela.
Have been caught laundering money, defrauding customers Since deregulation began, the world's biggest financial firms and cooking their books again and again and again.

Dakle, većina radnih suradnika mirno će ući u ime dana u pronevjeri mjeseca i neće biti neugodno padu praznika.
So, most of the labor associates will calmly enter the name day in the embezzlement of the month and will not be embarrassed by the fallen holiday.

Prevari? Pronevjeri? na kraju ćemo naći da je većina novca pravilno potrošena na program. Ja bih rekao da iako sistem ime neke slabe računovodstvene prakse.
That most of the money was properly spent on programming. Embezzlement? I would say that although the system has some poor accounting practices, Fraud? in the end, we're going to find.

Vladajuća stranka poljuljana je optužbama o pronevjeri i korupciji, a analitičari raspravljaju o dugoročnom utjecaju.
As the ruling party reels from charges of fraud and corruption, analysts ponder the long-term impact.

Otkad je deregulacija pocela najvece svjetske financijske tvrtke su uhvacene u pranju novca, pronevjeri klijenata i laziranju racunovodstvenih knjiga Iznova, iznova i iznova.
Since deregulation began, the world's biggest financial firms have been caught laundering money, defrauding customers, and cooking their books; again and again and again.

Inspektori turskog bankarskog nadzornog odbora izvijestili su kako su poslovni tajkun Kemal Uzan i članovi njegove obitelji pronevjerili približno 6 milijardi dolara u, kako se ističe, najvećoj bankarskoj pronevjeri u turskoj povijesti, izvijestio je u ponedjeljak(6. listopad) dnevnik Financial Times.
Inspectors at Turkey's banking watchdog have reported that business tycoon Kemal Uzan and his family embezzled almost $6 billion in what is being described as the biggest bank fraud in Turkish history, the Financial Times reported Monday 6 October.

Zato što će R. Stafford prihvatiti nagodbu o pronevjeri, a svjedočit će i optužiti vas za ubojstvo.
Because Ryan Stafford will accept a plea agreement on embezzlement. And in return, he will testify against you on murder charges.

No, ovaj projekt prate i skandali, pa je FSB u travnju pretražio urede u Skolkovu u sklopu istrage o pronevjeri 600 eura javnih sredstava dodijeljenih za razvoj centra za inovacije, koji od osnivanja prije dvije godine, sumnja se, nije postigao ništa značajno.
But, this project is followed by scandals, so FSB in April searched offices in Skolkovo as a part of investigation on embezzlement of 600 000 euro of public funds given for development centre for innovations, which hasn't achieved anything significant from the founding two years ago as it was suspected.

Govorimo o manipulaciji vijestima, cenzuri, pristranosti, kršenju prava na korektno informiranje i čak pronevjeri, budući da korištenje novca pretplatnika za upućivanje pristranih poruka nije dozvoljeno”, izjavio je taj novinar u intervjuu dnevniku Evenimentul Zilei.
We speak about manipulation of news, censorship, bias, the violation of the right to be correctly informed, and even of embezzlement, because using the subscriber's money to send biased messages is not allowed," the reporter said in a separate interview with Evenimentul Zilei daily.

Optužbe uključuju: ugrožavanje djece, špijunažu, pronevjeru, uporno mokrenje u javnosti, lažno predstavljanje… Gospodo.
The charges include child endangerment, espionage, embezzlement, persistent public urination, impersonating a gentleman.