Mitä Tarkoittaa PSIHIJATRIJSKIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• psychiatric
• psych
• mental

Esimerkkejä Psihijatrijskih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Skinite je s psihijatrijskih lijekova.
Take her off the psych meds.

Shizofrenija je jedna od najčešćih psihijatrijskih bolesti.
Schizophrenia is one of the most common mental illnesses.

Skinite je s psihijatrijskih lijekova. Dobar decko.
Nice kid. Take her off the psych meds.

Mojim su ljudima potrebni inženjeri i spasioci a ne par psihijatrijskih nakaza koji upiru prste.
My men need engineers and rescue workers, not a couple of freak show shrinks pointing fingers.

Postao je izvanredni profesor psihijatrijskih i neuroloških bolesti i Ravnatelj klinike za psihijatrijske i neurološke bolesti u Beču, kao nasljednik Theodor Meynerta.
In 1893 he became Extraordinary Professor of Psychiatry and Nervous Diseases, and Director of the Clinic for Psychiatry and Nervous Diseases in Vienna, as successor to Theodor Meynert.

Vidi da li u blizini ima psihijatrijskih bolnica.
We should check to see if there are any mental hospitals in the area.

Jedan od glavnih zadataka odrastanja je‘spojiti' dobro i loše(u mami, tati, sebi, ljudima, životu), što je onemogućeno ovoj djeci i u pojačanom su riziku za razvoj ozbiljnih psihijatrijskih smetnji.
One of the main tasks of growing up is to‘connect' the good and the bad(in mom, dad, yourself, people, life), which is impossible for these children and they are at increased risk of developing serious psychiatric disorders.

Skinite je sa psihijatrijskih lijekova.
Take her off the psych meds.

Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ove prijave ako pate od srčanog stanja, poremećaja raspoloženja, epilepsije ili psihijatrijskih ili neuroloških stanja.
Consult your doctor before using this Application if you suffer from a heart condition, mood disorder, epilepsy, or a psychiatric or neurological condition.

Okej, možda će biti malo psihijatrijskih stvari, zato što sam ja takav.
Okay, there might be a little shrinky stuff, because that's who I am.

Proučavali smo veliki broj tih incidenata i u većini slučajeva, u većini slučajeva… ubica je bio ili u povlačenju ili na ovoj vrsti psihijatrijskih lekova za vreme počinjavanja ovih krivičnih dela.
And we studied a number of these incidents and in most cases, in most cases… the shooter is either on or withdrawing from these types of psychiatric medications at the time that they commit these offences.

Zbog toga se zalagao za zatvaranje državnih psihijatrijskih bolnica te njihovu zamjenu privatnim i dobrotvornim institucijama.
He called for the closure of large, public mental hospitals and replaced with community-based facilities.

Ljudi s anksioznim poremećajem su tri do pet puta više vjerojatno da će otići do liječnika i šest puta više vjerojatno da će biti hospitaliziran zbog psihijatrijskih poremećaja nego one koje pate od anksioznih poremećaja. Anksioznost.
People with an anxiety disorder are three to five times more likely to go to the doctor and six times more likely to be hospitalized for psychiatric disorders than those who do not suffer from anxiety disorders.

Studirajući zdravstvena stanja stotina pacijenata oboljenih od autizma, poteškoća s uenjem, psihijatrijskih bolesti i drugih teškoća, Campbell- McBride je otkrila da u gotovo svim sluajevima ova djeca i odrasli pate od probavnih tegoba, i to esto ozbiljne prirode.
Through studying the health of hundreds of patients with autism, learning disabilities, psychiatric illness and other problems, Campbell- McBride discovered that in virtually all cases these children and adults suffer from digestive problems, often of a severe nature.

Topiramatni prašak odobren od strane US Food and Drug Administration za liječenje epileptičkih napadaja jer sprječava konvulzije, ali je također propisan da spriječi određene vrste migrena i psihijatrijskih poremećaja i liječi pretilost.
Topiramate powder is approved by the U.S. Food and Drug Administration to treat epileptic seizures because it deters convulsions, but it is also prescribed to prevent certain types of migraines and psychiatric disorders and to treat obesity.

Molekularna podloga i liječenje psihijatrijskih i stresom izazvanih poremećaja.
Molecular basis and treatment of psychiatric and stress related disorders.

Neurofibromatosis- genetske bolesti koja je autosomno dominantan tip nasljeđivanja, karakteriše stvaranje višestrukih benignih tumora- neurofibromi, obično na koži i sluzokoži, i pokazuje složenu neuroloških, psihijatrijskih i hormonalnih poremećaja.
Neurofibromatosis is a genetic disease that has an autosomal dominant type of heredity, characterized by the formation of multiple benign tumors- neurofibroms, more often on the skin and mucous membranes, and manifested by a complex of neurological, psychological and hormonal disorders.

Osim toga, prema New England Journal of Medicine postoji neka zabrinutost da lijek može nositi rizik od psihijatrijskih ili psiholoških problema, pogotovo za ljude koji uzimaju određene lijekove.
In addition, according to the to the New England Journal of Medicine there are some concerns that the drug may carry a risk of psychiatric or psychological problems, especially for people who are taking certain medications.

Ako simptomi psihijatrijskih poremećaja potraju ili se pogoršavaju, ili se ustanove suicidalne misli, preporučuje se obustaviti liječenje lijekom Ribavirin Teva Pharma B.V i peginterferonom alfa-2b ili interferonom alfa-2b te pratiti stanje bolesnika i po potrebi osigurati intervenciju psihijatra.
If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.

Moram završiti izvještaje o svojim pacijentima, pročitati nekoliko psihijatrijskih članaka i odgledati epizodu serije.
I just have to do my patient write-ups, read a couple of psych articles, watch an episode of I Didn't Know I Was Pregnant.

S druge strane, ona će se baviti istraživanjem objektivnosti psihijatrijskih poremećaja(s naglaskom na antisocijalnom poremećaju osobnosti), s obzirom na njihovo pretpostavljanje vrijednosti te mogućnošću biološkog utemeljenja pojmova psihijatrijskih poremećaja kroz uvođenje razmatranja iz teorije evolucije.
On the other hand, she will be investigating the objectivity of psychiatric disorders(antisocial personality disorder in particular), given their value-ladeness, and the possibility of grounding the concepts of psychiatric disorders from biological perspective, namely by introducing considerations the theory of evolution.

U kliničkim ispitivanjima odvikavanja od pušenja, neuropsihijatrijski štetni događaji zabilježeni su češće kod bolesnika s psihijatrijskim poremećajima u anamnezi u usporedbi s onima bez psihijatrijskih poremećaja u anamnezi, neovisno o liječenju vidjeti dio 5.1.
In a smoking cessation clinical trial, neuropsychiatric adverse events were reported more frequently in patients with a history of psychiatric disorders compared to those without a history of psychiatric disorders, regardless of treatment see section 5.1.

Naša analiza dvaju najvažnijih medicinskih i psihijatrijskih časopisa toga vremena pokazuje da su psihijatrijske rasprave o antisocijalnom i kriminalnom ponašanju na različite načine bile oblikovane prema tome kako su se dva društva znanstveno, pravno i institucionalno odnosila prema pitanju otkrivanja i kontroliranja mentalno onesposobljenih počinitelja.
Our analysis of two of the most important medical and psychiatric journals of the time shows that psychiatric debates on antisocial and criminal behaviour were in numerous ways entangled and shaped by the way the two societies scientifically, legally, and institutionally struggled over the question of how to detect and control the mentally incapacitated criminal offender.

Čini se da bolesnici koji su u anamnezi imali psihijatrijske poremećaje imaju veći rizik za razvoj ovih ozbiljnih psihijatrijskih nuspojava, čija se učestalost u njih kreće od 0,3% za manične reakcije do 2,0% za tešku depresiju i suicidalne misli.
Patients with a history of psychiatric disorders appear to be at greater risk of these serious psychiatric adverse reactions with frequencies of each of the above events ranging from 0.3% for manic reactions to 2.0% for both severe depression and suicidal ideation.

Lijekove koji se upotrebljavaju za liječenje psihijatrijskih poremećaja( klorpromazin) ili koji se upotrebljavaju za hiperaktivnost( metilfenidat) ili koji se upotrebljavaju za visoki krvni tlak( rezerpin) lijekove koji djeluju na isti tjelesni mehanizam kao i Mirvaso drugi alfa-agonisti, npr. klonidin; takozvani alfa-blokatori ili alfa-antagonisti, npr. prazosin, izoprenalin, koji se najčešće upotrebljavaju za liječenje visokog krvnog tlaka, sporih otkucaja srca ili astme.
Medicines used for the treatment of psychiatric disorders(chlorpromazine) or used for hyperactivity(methylphenidate) or used for high blood pressure(reserpine). medicines which act on the same body mechanism as Mirvaso other alpha agonists, e.g. clonidine; so-called alpha blockers or alpha antagonists, e.g. prazosin, isoprenaline which are most often used for treatment of high blood pressure, slow heart rate or asthma.

Rumunjska, za koju se smatra kako je u manjoj mjeri spremna za prijam u EU od svojeg južnog susjeda, također se poziva na poboljšanje tretmana psihijatrijskih pacijenata, unaprjeđenje učinkovitosti graničnog nadzora, smanjenje državnih subvencija industriji i jačanje zaštite životnog okoliša.
Romania, which is seen as less prepared for EU entry than its southern neighbour, is also urged to improve the treatment of psychiatric patients, to improve border control efficiency, reduce industrial state subsidies and strengthen environmental protection.

Budući da ovaj lijek prvenstveno djeluje u mozgu, utjecaj drugih lijekova(ili alkohola) koji djeluju u mozgu može izazvati prekomjerno izražene nuspojave poput pospanosti ili druge učinke na mozak poput drugih psihijatrijskih lijekova, opioida, antihistaminika i lijekova za spavanje.
Since this medicine works primarily in the brain, interference from other medicines(or alcohol) that work in the brain can cause an exaggeration of side effects such as sleepiness or other effects on the brain such as other psychiatric medications, opioids, antihistamines and sleep medication.

Primjena interferona alfa-2b kontraindicirana je u djece i adolescenata koji boluju ili su bolovali od teških psihijatrijskih bolesti( vidjeti dio" Nemojte primjenjivati IntronA"). ako imate cirozu ili druge tegobe s jetrom( osim hepatitisa B ili C). ako imate psorijazu, bolest se može pogoršati tijekom liječenja lijekom IntronA. dok uzimate IntronA možete privremeno imati povećan rizik od razvoja infekcije.
The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated(see section“Do not use IntronA”). if you have cirrhosis or other liver problems(other than hepatitis B or C). if you have psoriasis, it may get worse during treatment with IntronA. when receiving IntronA, you may temporarily have a greater risk of getting an infection.

U travnju 2003. godine Papinska akademija za život organizirala je trodnevnu konferenciju pod naslovom"Zlostavljanje djece i mladih osoba počinjeno od svećenika i religioznih katolika" na kojoj je pozvano osam nekatoličkih psihijatrijskih stručnjaka da govore pred gotovo svim vatikanskim dikasterijskim predstavnicima.
In April 2003, the Pontifical Academy for Life organized a three-day conference, entitled"Abuse of Children and Young People by Catholic Priests and Religious", where eight non-Catholic psychiatric experts were invited to speak to near all Vatican dicasteries' representatives.

Niti jedno jedino komorbidno stanje nije objasnilo povezanost između PTSP-a i incidentnog kardiovaskularnog oboljenja, nakon prilagodbe za kombinaciju fizičkih i psihijatrijskih poremećaja, pušenja, poremećaja spavanja, poremećaja uporabe tvari, PTSP nije bio povezan s novim slučajevima kardiovaskularnih bolesti.
No single comorbid condition explained the association between PTSD and incident cardiovascular disease, after adjusting for a combination of physical and psychiatric disorders, smoking, sleep disorder, substance use disorders, PTSD was not associated with new cases of cardiovascular disease.