Mitä Tarkoittaa RASCJEPU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rift
• groove
• fault-line

Esimerkkejä Rascjepu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U rascjepu smo.
We're in a groove.

Zaglavili smo u rascjepu!
We're stuck in a riptide!

Bugarska desničarska oporbena stranka kreće se ka velikom rascjepu.
Bulgarian Right-Wing Opposition Party Moving Towards Major Split.

Drži se. Izgubio sam ih u vremenskom rascjepu. Promjena smjera za.
Altering course for… Five… Hold on. I lost them in a time rift.

Objasnite mi zašto je labos izgrađen na poznatom tektonskom rascjepu?
Anyone explain to me why we built this lab on a historically established tectonic fault-line?

Drži se. Izgubio sam ih u vremenskom rascjepu. Promjena smjera za.
Altering course for… Hold on. I have lost them in the time rift.

Objasnite mi zašto je labos izgrađen na poznatom tektonskom rascjepu?
On a historically established tectonic fault-line? Anyone explain to me why we built this lab?

Drži se. Izgubio sam ih u vremenskom rascjepu. Promjena smjera za.
I have lost them in the time rift. Hold on. Altering course for.

Bili smo 12 perseka udaljeni od našeg matičnog broda Admenona'kada je nestao u svemirskom rascjepu.
We were twelve parsecs distant from the mother ship Admenon'when it disappeared into a space warp.

Drži se. Izgubio sam ih u vremenskom rascjepu. Promjena smjera za.
Hold on. I have lost them in the time rift. Altering course for.

Znaš li tko je još u rascjepu?
You know who else is in a groove?

U ispitivanjima reproduktivne toksičnosti u miševa, štakora, hrčaka, zečeva i pasa, deksametazon je uzrokovao embrio-fetalne malformacije poput povećanja u rascjepu nepca i promjene kostura; smanjenja timusa, slezene i adrenalne težine; abnormalnosti pluća, jetre i bubrega; i inhibiciji rasta.
In reproductive toxicity studies in mice, rats, hamsters, rabbits and dogs, dexamethasone has led to embryo-fetal malformations such as increase in cleft palate and skeletal defects; decreases in thymus, spleen and adrenal weight; lung, liver, and kidney abnormalities; and inhibition of growth.

Bilo bi smiješno da mi muda nisu bila u rascjepu.
Would have been kind of funny except my balls were on the line.

U filmu"Istjerivači duhova", Dr. Ray Stantz(Dan Aykroyd) spomene pri kraju događaj:"Sudjelovali ste u najvećem međudimenzionalnom rascjepu od Tunguska eksplozije 1909!"- što je krivo za godinu dana.
In the 1984 movie Ghostbusters, Dr. Ray Stantz(Dan Aykroyd) tells Louis Tully(Rick Moranis) after the film's climax that"You have been a participant in the biggest interdimensional cross-rip since the Tunguska blast of 1909!" one year later than the event actually occurred.

Marijem Bagatinom na problematici rascjepa nepca kod djece, tzv.
Mario Bagatin on the problem of cleft palate in children, i.e.

Kuća se hrani energijom rascjepa a TARDIS-i su puni toga.
House feeds on rift energy and Tardises are bursting with it.

Malformacije lica, poput rascjepa usne, rascjepa nepca, mikrognatije i orbitalnog hipertelorizma;
Facial malformations such as cleft lip, cleft palate, micrognathia and hypertelorism of the orbits;

Nakon uspješnog zahvata defekt rascjepa je zatvoren, ali nedostaje zub.
After successful osteoplasty, cleft defect is closed but there is still a lack of tooth.

Sigurno koristi vanjski energetski izvor. Kako bi stvorio polje rascjepa.
He must be using an external energy source to generate the rift field.

Je li to eksperimentalno liječenje rascjepa nepca?
Somebody's cranky today. What's that,"experimental treatments for cleft palates"?

Je li to eksperimentalno lijecenje rascjepa nepca?
Experimental treatments for cleft palates?

Je li to eksperimentalno liječenje rascjepa nepca?
What's that,"experimental treatments for cleft palates?

Popravi sve rascjepe u sebi, između svojih vojski, tvojih ljudi.
Heal any rifts within yourself, your armies, your people.

I svi veći rascjepi na području ZaIjeva.
And all major sister faults in the bay area.

Ne osjećam rascjepe ispred nas.
I'm not sensing any rifts ahead.

U ovoj držati postoje rascjepi. Duboki ponori koje trebamo povezati.
There are some gaps in this country deep chasms that we need to bridge.

Linija rascjepa je sve šira.
The fault line they discovered is getting wider.

Uz toliko novih anakronizama, vremenski rascjepi se pogoršavaju.
With all the new anachronisms, the time tears are getting worse.

U studijama u trudne miševe, štakori i zečevi su porast incidencije rascjepa nepca u potomaka.
In studies in pregnant mice, rats and rabbits there were an increase in the incidence of cleft palate in the offspring.

Pri primjeni doza od 0, 3 i 0, 9 mg/kg porasla je incidencija skeletnih varijacija i malformacija npr. rascjepa prsne kosti.
The incidence of skeletal variations and malformations(e.g. sternal cleft) was increased at 0.3 and 0.9 mg/kg.