Mitä Tarkoittaa RATIFIKACIJI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ratification

Esimerkkejä Ratifikaciji käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ima li što o ratifikaciji?
Anything on the ratification?

Ispravu o ratifikaciji ako je potpisala ovaj Akt, ili.
An instrument of ratification, if it has signed this Act; or.

Ovaj Protokol podliježe ratifikaciji.
This Convention is subject to ratification.

Hrvatska položila ispravu o ratifikaciji amandmana Rimskog statuta Međunarodnog kaznenog suda.
Croatia deposited the instruments of ratification of the Rome Statute of the ICC.

Ali ako mogu,- Da. biste li izašli van s potporom ratifikaciji?- Lijepo?
Nice. But if I could, would you come out in support of ratification?

Tijekom sastanka razgovaralo se o ratifikaciji Sporazuma o statusu i funkcioniranju ICMP-a.
During the meeting, the ratification of the Agreement on Status and Functions of ICMP was discussed.

Zato želim provesti 13. amandman kroz Dom na putu prema ratifikaciji država.
That's why I would like to get the 13th Amendment through the House, on its way to ratification by the states.

Ovaj Protokol o izmjeni zaključuje se podložno ratifikaciji ili odobrenju ugovornih stranaka u skladu s njihovim postupcima.
This Amending Protocol is concluded subject to its ratification or approval by the Contracting Parties in accordance with their internal procedures.

Vlada također planira vojni proračun učiniti transparentnim i podložnim parlamentarnom nadzoru i ratifikaciji.
The government also plans to make the military budget transparent and subject to parliamentary scrutiny and approval.

Vijeće je usvojilo izjavu o ratifikaciji Pariškog sporazuma.
The Council adopted a statement on the ratification of the Paris Agreement.

Međutim, zanijekao je izvješća medija kako je Šešelj naložio čelništvu stranke odbacivanje nacrta zakona o ratifikaciji SAA.
However, he denied media reports that Seselj had ordered the party's leadership to reject the draft law on the SAA's ratification.

Amandman kroz Dom… na putu prema ratifikaciji država.
That's why I would like to get the 13th Amendment through the House, on its way to ratification by the states.

Konvencija podliježe ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju od strane država potpisnica u skladu sa svojim ustavnim postupcima Članak 68.
The Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States in accordance with their constitutional procedures Article 68.

EU i njegove države članice nastavit će raditi na univerzalnoj ratifikaciji i provedbi Rimskog statuta.
The EU and its Member States will pursue their work towards the universal ratification and implementation of the Rome Statute.

Unatoč ratifikaciji Protokola iz Kyotoa, Grčka još nije poduzela mjere koje će zajamčiti dobivanje energije za buduće generacije na održive, po okolinu neškodljive načine.
Despite ratifying the Kyoto protocol, Greece has still failed to take measures that will generate energy for future generations in sustainable, environmentally friendly ways.

Sigurno je da smo upravo napravili veliki korak naprijed" ratifikaciji, koja bi se mogla dogoditi"U narednim tjednima" dodao je.
It is certain that we have just taken a big step forward" towards this ratification, which could take place" in the next weeks", he added.

Cijeli sporazum stupit će na snagu 1. siječnja godine koja slijedi nakon službene razmijene isprava o ratifikaciji među strankama.
The entire agreement will enter into force on 1 January of the year following the formal exchange of instruments of ratification by both signatories.

Također u diplomatskim vijestima ovog tjedna: Mađarska izrazila potporu ratifikaciji Sporazuma o stabilizaciji i priključenju između Srbije i EU.
Also in diplomatic news this week: Hungary voiced support for the ratification of Serbia's Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Nakon što je njegov pristanak postao obvezan, Ugovorom je Parlament također dobio aktivniju ulogu u pregovorima o međunarodnim trgovinskim sporazumima i njihovoj ratifikaciji.
In addition, the Treaty conferred on Parliament a more active role in the negotiation and ratification of international trade agreements, since its consent is now mandatory.

Danas u povijesti: 14 ožujak 1930 14/ 03/ 2015 Danas u povijesti 14 ožujak 1930 Usvojen je zakon 1673 o ratifikaciji Sporazuma o međunarodnim željeznicama koji je sklopljen u Bernu.
Today in History: 14 March 1930 International Railways 14/03/2015 Today, 14 March 1930 The law of 1673 on the ratification of the International Railroads Agreement signed in Bern.

Nastavi li Zoran Milanović odbijati podršku ratifikaciji Arbitražnog sporazuma sa Slovenijom, postat će odgovoran za zaustavljanje pregovora Hrvatske s Europskom unijom.
If Zoran Milanovic continues to refuse to support the ratification of the arbitration agreement with Slovenia he will be responsible for stopping Croatia 's negotiations with the European Union.

EU je u četvrtak(16. lipanj) pružila uvjeravanja Bugarskoj i Rumunjskoj kako njihov prijam u Uniju, planiran za 2007. godinu, neće biti ugrožen odgodama u ratifikaciji ugovora o ustavu EU.
The EU reassured Bulgaria and Romania on Thursday(16 June) that their entry into the Union, planned for 2007, will not be jeopardised by the delay in the ratification of the bloc's constitutional treaty.

Ove tarife za čelik i aluminij bile su najveća zapreka ratifikaciji za nas i za Sjedinjene Države u novom sporazumu Alena" izjavio je premijer na konferenciji za novinare u Hamiltonu, Ontario.
These tariffs on steel and aluminum were the biggest barrier to ratification for us and for the United States of the new Alena agreement" said the premier at a news conference in Hamilton, Ontario.

MARTIN MEJIA/ AP Američki predsjednik Donald Trump objavio je u petak, 17 svibnja, ukidanje carina na čelik i aluminij s Kanadom i Meksikom, uklanjanje važne prepreke ratifikaciji Sporazuma o slobodnoj trgovini.
MARTIN MEJIA/ AP US President Donald Trump announced on Friday, 17 May, the elimination of steel and aluminum tariffs with Canada and Mexico, removing an important barrier to ratification of the Free Trade Agreement.

Stupanje na snagu članka 4. stavka 6. ovisi o ratifikaciji i stupanju na snagu izmjene Kyotskog protokola donesene u Dohi, za obje stranke, koje su izmjenu donijele na osmom sastanku Odluka 1/CMP.8; drugo obvezujuće razdoblje.
Entry into force of Article 4(6) shall be dependent on the ratification by and entry into force for both Parties of the Doha amendment to the Kyoto Protocol adopted at the 8 th Meeting of the Parties Decision 1/CMP.8; the second commitment period.

Ranije ovog mjeseca čelnik Socijalističke stranke Albanije(SSA) Edi Rama sastao se s dužnosnicima u Brusselsu u pokušaju jačanja potpore ratifikaciji Sporazuma o stabilizaciji i priključenju između njegove zemlje i EU.
Earlier this month, Socialist Party of Albania(SPA) leader Edi Rama met with officials in Brussels in an effort to boost support for the ratification of the country's Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Ovaj Protokol podliježe ratifikaciji, prihvatu, odobrenju ili pristupanju država te službenoj potvrdi ili pristupanju regionalnih organizacija za gospodarsku integraciju koje su ugovorne stranke Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance, approval or accession by States and to formal confirmation or accession by regional economic integration organizations that are Party to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

Premijer Nikola Špirić jučer je rekao da je Vijeće ministara zadužilo MVP da pokrene ratifikaciju, a očekuje se da će odluka o ratifikaciji naći za desetak dana pred Vijećem ministara BiH.
The Prime Minister Nikola Špirić has yesterday said that the Council of Ministers has obliged the Ministry of Foreign Affairs to start the ratification, and it is expected that the decision on ratification will in about ten days be found before the Council of Ministers of BiH.

Komisija je danas podnijela dva zakonodavna prijedloga: prijedlog odluke Vijeća o ratifikaciji izmjene iz Dohe Kyotskog protokola o uspostavi drugog ciljnog razdoblja te prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s tehničkom provedbom drugog ciljnog razdoblja.
The Commission has today made two legislative proposals: for a Council Decision on ratification of the Doha amendment to the Kyoto Protocol establishing the second commitment period, and for a European Parliament and Council Regulation on technical issues related to implementation of the second period.

Potpredsjednik srbijanske vlade Božidar Đelić izrazio je, u međuvremenu, nadu kako će se uhićenjem Župljanina dokazati kako Srbija čini sve što može u ispunjenju svojih međunarodnih obveza, te će to pomoći ratifikaciji Sporazuma o stabilizaciji i priključenju između njegove zemlje i EU.
Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, meanwhile, voiced hope that Zupljanin's arrest will prove that Serbia is doing its best to meet its international obligations and will facilitate the ratification of his country's Stabilisation and Association Agreement with the EU.