Mitä Tarkoittaa RENESANSNI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• renaissance

Esimerkkejä Renesansni käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ja sam renesansni čovjek.
I am like a Renaissance man.

Prilično tečni govorim renesansni.
I'm quite fluent in Renaissance.

Pravi je renesansni čovjek.
He's like a Renaissance man.

Vi svi izgledate kao da idete na renesansni sajam.
You all look like you're going to a Renaissance Fair.

Ja sam renesansni čovjek za aute.
I'm like the Renaissance man of automobiles.

Ne znaš ti njega, on je renesansni čovjek.
He's a renaissance man. Okay.

Renesansni desert, od krema i gorkih badema.
An ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds.

Siguran sam da se prodajum ali ovo nije renesansni sajam.
I'm sure they do, but this is not a renaissance fair.

To je jousting finala na renesansni Faire i Baka Chamberlain šešir ne imati brada remen.
It's the jousting finals at the Renaissance Faire and my grand chamberlain's hat does not have a chin strap.

Ustvari, neki ljudi me ovdje zovu renesansni čovjek.
In fact, some people around here call me a renaissance man.

Renesansni fasada Skulpture su sadrÅ3⁄4anu s likom Krista, a djelo radionice Nikole Firentinca.
The Renaissance facade sculptures are featured with the image of Christ, and the work of the workshop of Nicholas of Florence.

Ovo nije nešto uobičajeno, osim ako nije renesansni sajam.
That's not ordinary. Unless you work at the renaissance fair.

Vilini su konjici bili uobičajeni, kao i renesansni, zodijački, bambusovi i srednjovjekovni motivi.
Dragonflies were common, as were Renaissance, zodiacal, bamboo and medieval motifs.

U dobi od stručnjaka, to je rijetkost susresti renesansni čovjek.
In an age of specialists, it's rare to meet a Renaissance man.

Na koje ćemo biti sasjeckani kada renesansni tipovi ulete. Ništa u usporedbi sa malenim komadićima.
It's nothing compared to the little bits we're gonna get chopped into… When the renaissance faire kicks the door in.

Rex je bio slobodna duha, hvalisavac, sanjar. Renesansni pas.
But Rex was a free-spirited swashbuckler, a dreamer, a Renaissance dog.

Ovaj renesansni pjesnik gradio ga je cijelog svog života i bio mu je jednako važan kao i književno djelo.
This poet from the Renaissance period built it throughout his entire life and it carried the same importance for him as his literary works.

Od mogulske Indije do kršćanske Europe vladao je renesansni svijet, a Akbar je čak primio pismo svoje suvremenice, Elizabete I.
From Moghul India to Christian Europe, it was a Renaissance world, and Akbar even received a letter from his contemporary, Elizabeth I.

Renesansni festival je prva manifestacija bez plastike, a jela i pića bit će posluživana u drvenim i keramičkim posudama.
The Renaissance Festival is the first manifestation without plastic, and meals and drinks will be served in wooden and ceramic vessels.

Gradska vrata iz 15. stoljeća, palače su uređene u renesansni stil, dok se barokna pročelja ukrašena plemićkih obitelji'grbova.
The city gate is from the 15th century, palaces are decorated in a Rennaisance style, while the Baroque facades are decorated with aristocratic families' coats of arms.

Dramatični renesansni prikazi, kao i tympana velikih romaničkih crkvi, pod snažnim su utjecajem slike koju imamo o Posljednjim sudu.
The dramatic representations of the Renaissance, as well as the tympana of the great Romanesque churches, have strongly influenced the image we have of the Last Judgment.

Zvijezda je naziv za najstariji i središnji dio grada Karlovca, tzv. karlovačku tvrđavu, koja je izgrađena u 16. stoljeću kao renesansni fortifikacijski sustav karakterističnog šesterokrakog oblika.
The star is the name of the oldest and central part of the city of Karlovac, the so-called Karlovac fortress, which was built in the 16th century as a Renaissance fortification system of a characteristic hexagon shape.

U Correggiu je rođen renesansni slikar Antonio Allegri, koji je u slikarstvu bio poznatiji po imenu grada u kojem je rođen- Correggio.
It is the birthplace of the Renaissance painter Antonio Allegri, who was called"il Correggio" from the name of his town.

Tijekom njihove vladavine krajem 17. stoljeća renesansni kaštel bio je pregrađen u dvokrilni dvorac s unutrašnjim dvorištem i četiri cilindrične kule.
In the course of their reign, by the end of the 17th century, the Renaissance castello was remodelled into a two-winged castle with an inner yard and four cylindrical towers.

Renesansni objekt površine 800m2 nalazi se na otoku Šipanu, najvećem iz skupine Elafitskih otoka u dubrovačkom arhipelagu, na zemljištu površine 3000 m2.
A Renaissance building covering an area of 800 square meters located on the island of Šipan, the largest amongst Elaphite islands in Dubrovnik archipelago, covering an area of 3,000 square meters.

Za ratova s Turcima u 16. stoljeću pregrađena u renesansni Wasserburg, utvrdu- dvorac okružen visokim zemljanim nasipima s bastionima, opkoljen dvostrukim pojasom vode.
During wars with the Turks in the 16th Century the fortification was converted into a renaissance moat castle(‘Wasserburg')- surrounded by high earthen embankments with bastions and two belts of water.

Renesansni ljetnikovac Buca u centru grada, Otok Cvijeća sa sakralnim spomenicima, Gornja Lastva, stara jezgra na nadmorskoj visini od 300 m, veličanstvena plaža Plavi Horizont te otok Sv.
Renaissance Summer House Buca in the centre of city, Ostrvo Cvijeca(flowers' island) with sacred monuments, Gornja Lastva, the old nucleus at an altitude of 300 m, the magnificent beach at Plavi Horizonti and the island Sv.

Za ratova s Turcima u 16. stoljeću pregrađena u renesansni Wasserburg, utvrdu- dvorac okružen visokim zemljanim nasipima s bastionima, opkoljen dvostrukim pojasom vode.
For the wars with the Turks in the 16th century, rebuilt in the Renaissance Wasserburg, a fortress- the castle is surrounded by high earthen walls with bastions, surrounded by a double belt of water.

Firenca Prekrasan renesansni grad kojim je nekoć upravljala moćna obitelj Medici, pružit će vam jedinstven doživljaj opuštenog grada s umjetničkim i trendy četvrtima, koji u isto vrijeme čuva svoju povijest i kulturu.
This beautiful renaissance city once ruled by the powerful Medici family, will give you a unique experience of an easygoing city with artsy and trendy neighbourhoods, but at the same time preserving its history and culture.

U novi planski osmišljen i sagrađen renesansni grad stanovništvo se preselilo u 15. st. Prvotno je novi grad bio opasan visokim kamenim bedemina sa obrambenim kulama.
The new plan is designed and built a renaissance city population moved in the 15th Originally the new century the city was surrounded by high stone bedemina with towers.