Mitä Tarkoittaa RODITELJSKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parental
• paternal

Esimerkkejä Roditeljska käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Roditeljska zamka.-Što?
The Parent Trap.-What?

Čvrsta roditeljska ruka.
Firm hand of a parent.

Roditeljska zamka.-Što?
What? The Parent Trap?

Čitava roditeljska momčad!
The whole parenting team!

Roditeljska ljubav je kao reka.
A parent's love is like a river.

Takva je roditeljska žrtva.
It's a parent's sacrifice.

Roditeljska opravdavanja i pritužbe.
Parents' justifications and complaints.

Kako je moja omiljena roditeljska ekipa?
How's my favorite parenting team?

Roditeljska godišnjica izgleda im je dosta.
Parents' anniversary, amazingly enough.

OK, pa postoji roditeljska napetost.
OK, so there's some tension with the parents.

Moja stajališta o tome su malo više roditeljska.
My views are a little more paternal.

Velika roditeljska odluka.
Big parenting decision.

Jer moram samo potpisati papire, nemam roditeljska prava.
I just signed a paper I have no rights as a father.

I to je roditeljska mudrost koju ću dobiti?
This is the paternal wisdom I'm gonna get?

Već sam ti rekla da još ne možeš koristiti svoja roditeljska prava.
And I told you, you can't just invoke your father-son privileges already.

Roditeljska odgovornost- parental responsibility.
Tektonski pokreti- tectonic movements.

I mi smo roditelji! Roditeljska je večer.
And we are the parents! It's a parents evening.

Je li?-Roditeljska strepnja nikad ne nestaje.
Is that right? A parent's plight never goes away.

Agent Finley i Dunn su potvrdili, ovo je u stvari roditeljska misija.
Agents Finley and Dunn have confirmed that this is, in fact, a parent mission.

Ovo je slaba roditeljska nagrada ovdje, ovo je.
This is the Poor Parenting Award here, this is.

Izgleda mi da ne znate puno o svom sinu, gosp. Pa, za nekoga tko želi toliko svoja roditeljska prava jako loše.
You don't seem to know much about your son, Mr. Dawson. Well, for someone who wants to retain his paternal rights so badly.

Roditeljska energija je vrlo dobra za proces.
The parents energy is very conducive to the process.

Najmoprimac je bila roditeljska tvrtka,'Glendon Enterprises.
The named lessee was the parent company, Glendon Enterprises.

Roditeljska jedinica radi na struju ili bateriju.
The parent unit is mains powered and battery operated.

Norton koristi Razina zaštite učinkovito oduprijeti moderne viruse, spyware ili malware, znači ukrasti povjerljive podatke, internet prijetnje, itd Norton omogućuje odvojeno spojiti sustav oblak backup i roditeljska kontrola modula.
Norton uses a multilevel protection to effectively resist the modern viruses, spyware or malware, means to steal the confidential data, internet threats, etc. Norton enables to separately connect the system of the cloud backup and parental control module.

Roditeljska je dužnost da podupiru i štite djecu.
Parents are supposed to support and protect their children.

Model ima široku funkcionalnost: EPG-A- Elektronički programski vodič, kanala snimanja funkcija na vanjski uređaj- PVR Ready(preko USB-a), pisati na vrijeme, Vremenski pomak funkcije, Automatsko i ručno traženje, Sortiranje, kanal Editor, Roditeljska kontrola.
The model has broad functionality: EPG- electronic program guide, channel recording function to an external device- PVR Ready(via USB), write on time, Time-shift function, automatic and manual channel search, sorting, channel Editor, parental control.

Kao njegova roditeljska neorganizirana osobna biblioteka.
Like his perennially disorganized personal library.

Roditeljska obveza uzdržavanja u načelu prestaje kada dijete navrši 18 godina.
The parents' maintenance obligation generally ceases when the child reaches the age of 18.

Koja zvuči kao roditeljska sranja. To je upravo takva stvar.
That sounds like parent bullshit. That's exactly the kind of thing.