Esimerkkejä Rupčić käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imaš rupčić?
You have a tissue?Onaj rupčić vani košta 55 rupija.
That hanky outside cost 55 rupees.Dao sam mu rupčić.
I gave him tissues.Imaš li rupčić ili nešto slično?
Do you have a tissue or something?Trebaš li rupčić?
Do you need a Kleenex?
Ihmiset myös kääntävät
M-a je Blago Rupčić, Miroslavov otac.
M is Blago Rupčić, Miroslav's father.Trebaš li ti rupčić?
Do you need a tissue?Casper, daj rupčić na analizu.
Casper, have this tissue analyzed.Treba li netko rupčić?
Anybody need a hanky?Želite li rupčić ili nešto za jelo?
Would you like a tissue or something to eat?Ne mogu naći rupčić.
I can't find a kleenex.Uvijek imate rupčić u džepu. Nije problem.
It's no problem. One always has a tissue in the pocket.Odvratno. To je samo rupčić.
It's just a hanky.Ispao ti je rupčić… Gospođo?
Drop your hanky… Madam?Još uvijek nosiš rupčić?
You still carry a hanky?Dat ću ti rupčić, glupane.
I will get you a Kleenex, you dope.Donijet ću vam rupčić.
Let me get you some tissues.Rupčić sa sasušenom spermom u smeću.-Što?
Tissues in the waste paper bin with dried Spermatozoa. You have seen what?Daj taj rupčić!
Let's see that hankie!Ne ako ga pažljivo zamotaš u rupčić.
Not if you wrap it neatly in a napkin.Kako natjeraš rupčić da pIeše?
How do you get a tissue to dance?Mogu li dobiti natrag svoj rupčić?
Can I have my hankie?Uvijek imate rupčić u džepu.
One always has a tissue in the pocket.Treba mi još jedan rupčić.
I need to get another Kleenex.Zašto bih nosio rupčić? Imaš rupčić?
You got a tissue? Why would I carry a tissue around?Iskašljala sam bolje u ovaj rupčić!
I have coughed up better ideas into this hankie.Zato jer imam rupčić u nosu?
Is it because I have a tissue in my nose?Prije ili poslije zatrebat će vam rupčić.
Sooner or later you're going to need a tissue.Mogu li dobiti rupčić?-Da, ima?
I will get it. Could I have some Kleenex?Hvala. Rupčić? Zašto si tako blesav da stojiš na kiši?
Thanks. Kleenex? Why are you such an idiot, standing in the rain like that?
