Mitä Tarkoittaa SIMPOZIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• symposiums
• symposia

Esimerkkejä Simpozije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

On je pokazni Bajoranac kojeg ljudi pozivaju na simpozije i domjenke.
He's the token Bajoran that people invite to symposiums and diplomatic soirees.

Simpozije o simulaciji. Sreo je i druge ljude koji su razmišljali o tome.
He met other people who liked to think about this stuff. Simulation Symposiums.

A puno ludih ljudi nažalost, dolazi na te simpozije o teoriji simulacije.
Go to these Simulation Symposiums, unfortunately. And a lot of crazy people.

Imate podosta vremena u svojim rukama.-Oh… Znate, pošto idete sa svojim ujakom na sve te simpozije.
Oh! seems like you're gonna have lots of free time on your hands. You know, with your uncle going to all these meetings.

Zaklada ima godišnje i regionalnim sastancima sponzori i simpozije otvorene na oba struÄ njaka i javnosti.
The Foundation holds annual and regional meetings and sponsors symposia open to both professionals and the public.

TROX redovito održava simpozije s partnerima iz tehnološkog sektora ventilacije i klimatizacije diljem Njemačke.
TROX regularly holds symposiums with partners from the ventilation and air-conditioning technology sector throughout Germany.

A vodi ih kapetanica Sara Lance. Ovdje Legende imaju sastanke i drže živahne simpozije o idejama i rješenjima.
All led by Captain Sara Lance. and hold lively symposiums of ideas and solutions, This is where the Legends have team meetings.

Svi su vodili kapetanica Sara Lance. i održati žive simpozije ideja i rješenja, Ovo je mjesto gdje Legendi imaju sastanke na timu.
And hold lively symposiums of ideas and solutions, all led by Captain Sara Lance. This is where Legends have team meetings.

Program Kuće obuhvaća izložbe, gostovanja i predavanja eminentnih domaćih i stranih arhitekata i arhitektica, konferencije, radionice i različite simpozije u dvorani kapaciteta 156 sjedećih mjesta.
Oris's programme comprises exhibitions, guest visits and lectures of eminent Croatian and foreign architects, conferences, workshops and various symposiums organized at the hall with the capacity of 156 seats.

Ovdje Legende imaju sastanke i drže živahne simpozije o idejama i rješenjima, a vodi ih kapetanica Sara Lance.
And hold lively symposiums of ideas and solutions, all led by Captain Sara Lance. This is where the Legends have team meetings.

Međunarodne zaklada za poticanje istraživanja i informiranje o zdravom načinu prehrane pruža podršku istraživačima i znanstvenim institucijama, potiče obrazovanje i stručno usavršavanje u nutricionističkoj znanosti i organizira simpozije o aktualnim temama.
The International Foundation for the Promotion of Nutrition Research and Nutrition Education supports researchers and scientific institutions, promotes nutrition science education and training and holds symposia on contemporary themes. Actual.

Svi su vodili kapetanica Sara Lance. i održati žive simpozije ideja i rješenja, Ovo je mjesto gdje Legendi imaju sastanke na timu.
All led by Captain Sara Lance. and hold lively symposiums of ideas and solutions, This is where the Legends have team meetings.

Razmjena znanja i iskustva te poticanje mobilnosti kroz festivale, izložbe, simpozije, konferencije, rezidencije, i radionice.
Exchange of knowledge and experience and encouraging mobility through festivals, exhibitions, symposiums, conferences, residences and workshops.

CSCRS organizira i live surgery te mini simpozije u kojim operateri i gosti diskutiraju o najnovijim tehnologijama u kirurgiji prednjeg očnog segmenta.
CSCRS is also organizing live surgery and mini symposiums during which surgeons and guests are discussing the latest technologies in anterior segment surgery.

Osim biltena Nacionalni park izdaje i nekoliko znanstvenih zbornika te organizira znanstvene i stručne simpozije, uglavnom povodom obilježavanja značajnih obljetnica.
In addition to the bulletin, the national park has published several scientific anthologies, and organised scientific and expert symposia, primarily in commemoration of important anniversaries for the park.

Predavači iz HALMED-a održat će simpozije"Farmakogenomika i farmakovigilancija- sprečavanje nuspojava u individualizaciji terapije" i"Pristup Hrvatske u EU- što je do sada učinjeno na području lijekova?"?
Lecturers from the Agency for Medicinal Products and Medical Devices will hold symposia entitled"Pharmacogenomics and pharmacovigilance- the prevention of side-effects by therapy individualisation” and"Croatian EU membership- what has been done regarding drugs?

Ova vrsta prevođenja preporuča se za konferencije, kongrese, simpozije ili prezentacije s više od 50 sudionika/posjetitelja.
This sort of translation is recommended for conferences, congresses, symposia, or presentations with more than 50 participants/visitors.

Tončića je visoko stručan te je osim kroz dugogodišnju medicinsku i kiruršku praksu educiran i kroz brojne hrvatske i međunarodne kongrese i simpozije iz područja estetske kirurgije i srodnih grana medicine.
Tončić is highly skilled and in addition to the long-term medical and surgical practice and trained through numerous Croatian and international congresses and symposia in the field of cosmetic surgery and allied branches of medicine.

Oni uključuju zabavne večere s posebnim receptima za primordijalnu juhu i ostalim inventivnim jelima, prosvjede sa školskim odborima i ostalim vladinim tijelima, radionice i simpozije, distribuciju informacija od osoba u opičjim kostimima, predavanja i debate, esejska i umjetnička natjecanja, koncerte, čitanje poezije, drame, umjetničke radove, komične izvedbe, uprizorenje Scopesova procesa te debate Thomasa H.
They have included dinner parties with special recipes for primordial soup and other inventive dishes, protests with school boards and other governmental bodies, workshops and symposia, distribution of information by people in ape costumes, lectures and debates, essay and art competitions, concerts, poetry readings, plays, artwork, comedy routines, re-enactments of the Scopes Trial and of the debate between Thomas H.

Sa sjedištem u Parizu, Centar za mirenje i arbitražu, koji je povezan s francuskom gospodarske komore, redovito organizira simpozije i treninge o međunarodnoj trgovačkoj arbitraži i posredovanje.
Based in Paris, the Centre de Médiation et d'Arbitrage, which is linked to the French Chamber of Commerce, regularly organizes symposia and trainings on international commercial arbitration and mediation.

Osim izdavačke djelatnosti, Matica hrvatska priređuje brojna kulturna i znanstvena događanja: predstavljanje knjiga, znanstvene simpozije, okrugle stolove, rasprave, stručna i znanstvena predavanja te koncerte klasične glazbe.
In the Palace of Matica hrvatska in the centre of Zagreb more than hundred book presentations, scientific symposia, round table discussions, professional and scientific lectures and concerts of classical music are being organized annually.

Program Kuće obuhvaća izložbe, gostovanja i predavanja eminentnih domaćih i stranih arhitekata i arhitektica, konferencije, radionice i različite simpozije u dvorani kapaciteta 156 sjedećih mjesta, a svi članovi slobodni su koristiti knjižnicu i čitaonicu tijekom radnog vremena.
Oris's programme comprises exhibitions, guest visits and lectures of eminent Croatian and foreign architects, conferences, workshops and various symposiums organized at the hall with the capacity of 156 seats.

Odjel za izdavačku djelatnost i publikacije uređuje i izdaje publikacije Parlamentarne skupštine na jezicima u službenoj uporabi u Bosni i Hercegovini i na stranim jezicima, s ciljem predstavljanja i promoviranja rada Parlamentarne skupštine; priprema promidžbeni materijal za konferencije, kongrese, simpozije, seminare, posjete, gostovanja i prezentacije; obavlja cjelovitu tehničku i grafičku pripremu publikacija, kao i svih drugih materijala pripremljenih za publiciranje; obavlja i druge poslove utvrđene aktima Parlamentarne skupštine.
Publishing trade and Publications Department edits and issues publications of the Parliamentary Assembly in languages officially used in Bosnia and Herzegovina and in foreign languages in order to present and promote the work of the Parliamentary Assembly; it prepares promotional material for conferences, congresses, symposia, seminars, visits, hosting and presentations.

Akademska simpozija objavljena su na njegovom radu.
Academic symposia have been published on his work.

Organizacija zajedničkih konferencija, simpozija, kratkih tečajeva i seminara.
Organization of joint conferences, symposia, short courses and seminars.

Član Organizacijskog/ Znanstvenog odbora nekoliko znanstvenih kongresa i simpozija.
Member of the Organizing/Scientific Committee of several scientific congresses and symposia.

Bit će izložbe, simpoziji.
There would be exhibits, symposia.

Zajedničke konferencije, seminari, radionice, simpoziji itd.
Joint conferences, seminars, workshops, symposia etc.

Žena mi je bila na simpoziju, a o eracija nije bila hitna.
My wife was at a conference, and the surgery was elective.

U sklopu gostovanja održavat će se simpoziji, radionice, predstave i druge manifestacije.
Dance performances, workshops, symposium and other events will take place during the project residency.