Mitä Tarkoittaa SLUČAJEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• case
• incident
• cases

Esimerkkejä Slučajem käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Upoznati ste sa slučajem?
You're familiar with those cases?

Što je sa slučajem na kojemu radiš?
What about this case you're working on?

Kasnije je možete upoznati s vašim slučajem.
You can fill her in on your cases later.

Mogu li kojim slučajem vidjeti dokaze?
Any chance I could look at the evidence?

Kažem ti, ne možete reći sa ovim slučajem.
I'm telling you, you can't tell with these cases.

Mogu li kojim slučajem da vidim dokaze?
Any chance I could look at the evidence?

Javi mi kad odlučiš s kojim slučajem početi.
Let me know when you have decided which cases to start with.

Ti se koristiš slučajem da izbjegavaš kuću.
Y-You're using this case to avoid home.

Nemate pojma. Slušaj, jako sam zauzet s ozbiljnim slučajem pa.
Listen, I'm quite busy with real cases so… You have no idea.

S ozbiljnim slučajem, pa zbogom. Zauzet sam.
I'm quite busy with real cases, so goodbye.

Vi nemate brata kojim slučajem, zar ne?
You don't have a brother by any chance, do you?

Vas kojim slučajem dionici One mišljenja s tvojim bratom?
You by any chance share those opinions with your brother?

Ti nisu bili tamo kojim slučajem danas si ti bio?
You weren't there by any chance today, were you?

Kojim slučajem učinio čovjeka po imenu Richard Downey Provjeriti ovdje u danas?
By any chance did a man named Richard Downey check in here today?

Ne. Zašto se baviti slučajem koji ne možeš dobiti?
Why bother with a case you can't win?

Kojim slučajem, zar ne bi svi promijeniti svoje lozinke u zadanim intervalima?
By any chance, did he make everyone change their passwords at set intervals?

To ima nešto sa slučajem James Dylana.
This has something to do with the James Dylan incident.

Ili ovim slučajem, A i meni si u neku ruku potreban. ali mislim da bi trebao… I znam da ne želiš ništa da imaš sa Joe Carrollom.
And I kind of need you. It's certainly not the guy I have been working with and I know you don't want any of Joe Carroll but I think you may need it, or this case.

Da ne znate kojim slučajem ženu po imenu Sherry?
You don't know a woman named Sherry, by any chance,?

Da li se to podudara sa nekim slučajem iz prošlosti?
Does that match up to any similar cases in the past?

Kad počmeš sa slučajem, nikada neznaš kuda će te to odvesti.
You start on a case, you never know where it's gonna lead.

Netko je prijavio vaš broj tablica u vezi sa slučajem na kojem radimo.
A member of the public reported your registration number in connection with an incident that we are investigating.

Nisi li ti kojim slučajem zvao Francusku za procjenu?
You didn't by any chance call France for an estimate?

Policija kaže da se slučajem bavi Agencija za protuterorizam, koja ispituje Kovika zbog uključenosti u tri ubojstva, onog Leonida Polyaka, TV-voditeljice Frances Price… i studentice medicine Holly Farr.
The Metropolitan Police say the case is being handled'by the Anti-Terrorist branch who are questioning Oleg Kovik over his alleged involvement'in three murders: Leonid Polyak, television presenter Frances Price, and medical student, Holly Farr.

Waltere, nećeš kojim slučajem spržiti nekog goluba?
You're not gonna accidentally fry one of those pigeons?

Jeste li kojim slučajem upućuje na to da sam pronevjere novca banke?
Are you by any chance suggesting that I embezzle the bank's money?

Imaš li kojim slučajem popis kubanskih ubojica?
Do you have-- have, by any chance, a list of Cuban assassins?

Da nije kojim slučajem upleten u nešto nečasno zajedno sa svojim bratom?
There isn't any chance he's involved in something unsavoury with his brother?

Dobro. Postoji li nekim slučajem Plavi Škorpion na dršci?
Okay… Hey, any chance there's a Blue Scorpion on the handle?

Jesi li kojim slučajem koristila prednosti našeg zakona o marihuani?
Have you by any chance been taking advantage of our state's liberal marijuana laws?