Mitä Tarkoittaa SOVJETSKIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• soviet

Esimerkkejä Sovjetskih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Unija sovjetskih socijalističkih repuplika.
Union sovjet socialist repuplika.

Nikolaj Prokofjevič, rukovodilac delegacije sovjetskih studenata.
Krassavtchenko Nikolai, Head of The delegation of students, communist.

Koristile su ga postrojbe sovjetskih sjevernih, pacifičkih i baltičkih flota.
The Il-38 was operated by units in the Soviet Northern, Pacific and Baltic fleets.

Američki arsenal sada sadrži 11 200 strateških bojevih glava, prema Sovjetskih 9900.
The US arsenal now contained 11,200 strategic warheads, to the Soviet's 9,900.

Neki od sovjetskih i ruskih astronauta su imali vrlo čudna iskustva u svemiru.
Some of the Soviet and the Russian cosmonauts did have very strange experience in space.

Dr. von Braun, koja je vaša trenutačna procjena sovjetskih raketnih mogućnosti?
Doctor von Braun, what is your current assessment of the Soviet's missile capability?

Ostaci sovjetskih snaga su se uspjeli povući i konsolidirati nove obrambene linije oko Možajska.
The remnants of the Soviet Western and Reserve Fronts retreated and manned new defensive lines around Mozhaisk.

U to vrijeme, on je radio na unapređenju Sovjetskih interkontinentalnih nuklearnih projektila.
At the time, he was working on improving the Soviet Union's intercontinental nuclear missiles.

Žukov je pristao te je u prosincu tražio njegovu pomoć u pisanju studije za zapovjednike sovjetskih vojnih okrgua.
Zhukov agreed, and in December asked for his help writing a paper to be presented to the commanders of the Soviet Military Districts.

U to vrijeme, on je radio na unapređenju Sovjetskih interkontinentalnih nuklearnih projektila.
Improving the Soviet Union's intercontinental nuclear missiles. At the time, he was working on.

Također je bio na čelu Vojne akademije generalskog osoblja i zapovjednik pričuvnih snaga Sovjetskih oružanih snaga.
He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.

Na olujnom moru, male su nade za preko 100 sovjetskih mornara… za kojima se traga nakon potonuća, pred sat vremena.
In violentseas, little hope remains for over 100 Russian crewmen, still missing after the sinking an hourago.

Odjednom se u zraku pojavila mješovita sjevernokorejska flota sastavljena od sovjetskih lovaca Jak-9, Jak-11 i La-7.
Suddenly, at 1150 hours, a mixed group of five North Korean fighters(Soviet-built Yak-9s, Yak-11s and La-7s) appeared, heading for the airfield.

Otvaranjem tajnih sovjetskih arhiva 1989., niže procjene su se pokazale točnima.
With the opening of the Soviet secret archives after 1989, the lower range of these estimates has emerged as closer to the truth.

Anglo-Sovjetska invazije na Iran bio invazija britanskih i sovjetskih postrojbi na Iran.
In the case of Iran, in which Soviet and British forces preemptively invaded this country, see Anglo-Soviet invasion of Iran.

Herojska obrana luke sovjetskih mornara omogućila je zadržavanje u posjedu gradskog zaljeva što je spriječilo Nijemce na uporabu luke za opskrbu brodovlja.
The heroic defense of the port by the sailors allowed the Soviets to retain possession of the city's bay, which prevented the Axis from using the port for supply shipments.

To stanovništvo mahom je dolazilo iz drugih sovjetskih republika, posebice Rusi, Bjelorusi i Ukrajinci.
In Ingria they were replaced with people from other parts of the Soviet Union, mostly Russians but also Ukrainians and Tatars.

Počeo je kao gerilski vođa u neuspjelom komunističkom ustanku u njegovom rodnom Hunanu, a potom pri uspostavi neovisnih komunističkih enklava, sovjetskih, duboko u ruralnom području.
He began as a guerrilla leader in a failed communist rising in his native Hunan and then in setting up independent communist enclaves- Soviets- deep in the countryside.

Budimpeštanska Operacija je opći napad sovjetskih snaga na Njemačku i njezine saveznike u Mađarskoj.
The Budapest Offensive was the general attack by Soviet and Romanian armies against Nazi Germany and their Axis allies from Hungary.

Thatcher, poput neskladnog rumunjskog, uspio je izbjeći prijateljske zagrljaje, koje je u to vrijeme možda više bojala od svih sovjetskih balističkih raketa u kombinaciji.
Thatcher, like the intractable Romanian, managed to avoid friendly embraces, which she at that time, perhaps, was more afraid than all the Soviet ballistic missiles combined.

Kupaonice malih dimenzija, pogotovo u apartmanima od sovjetskih kuća, poput Hruščova, nemaju posebno mjesto za postavljanje perilice rublja.
Bathrooms of small sizes, especially in apartments of Soviet-built houses, such as Khrushchev, do not have a special place for installing a washing machine.

Latvija je uspjela održati razvijenu infrastrukturu i veliki broj obrazovanih stručnjaka, što je navelo Moskvu da neke od najrazvijenih sovjetskih tvornica bazira upravo u Latviji.
Because Latvia had still maintained a well-developed infrastructure and educated specialists it was decided in Moscow that some of the Soviet Union's most advanced manufacturing factories were to be based in Latvia.

U teoriji, trebalo je biti dovoljno za suzbijanje djelovanja sovjetskih obrambenih jedinica, podvrgavanje civilnog stanovništva i ulaska u njezin režim u gradu.
In theory, it should have been enough to suppress the actions of the Soviet defensive units, subjugating the civilian population and entering its regime in the city.

Šef ruske vlade smatra da bi natjecanje trebalo vratiti na hokej bivšu oštrinu karakterističnu za vrijeme sukoba između sovjetskih i kanadskih timova.
The head of the Russian government considered that the competition should return to hockey the former sharpness characteristic of the times of confrontation between the Soviet and Canadian teams.

Zajednica Nezavisnih Država(ZND) sastoji se od 11 od nekadašnjih 15 sovjetskih republika- 4 iznimke su pribaltičke države i Turkmenistan.
The Commonwealth of Independent States(CIS) is a confederation consisting of 12 of the 15 states of the former Soviet Union, the exceptions being the three Baltic states.

Autor Gabe Polsky je dijete sovjetskih imigranata u SAD-u i snimajući ovaj film je istraživao vlastite korijene kao i utjecaj hokeja na kulturu, politiku i naslijeđe SSSR-a.
Gabe Polsky is a child of Soviet immigrants in the USA and making this film allowed him to explore his heritage and examine the influence of hockey on the culture, politics and legacy of the USSR.

Najveća privlačnost Igara, bilo je zajedničko sudjelovanje američkih i sovjetskih športaša, prvi put nakon 1976. godine.
The game between the Soviets and Americans was the first time the teams had met head-to-head in international competition since the 1976 Olympics.

Zahvaljujući udruženim naporima poljskih i sovjetskih inženjera, završeni su radovi na drugoj visokoj peći čeličane u Katovicama što je bila najveća investicija u industriju u posljednjih pet godina.
Thanks to the combined efforts of Polish and Soviet engineers, works on the second blast furnace at the steel mills in Katowice ended in success and marked the largest investment in industry of the past five years.

Što je bila najveća investicija u industriju u posljednjih pet godina. završeni su radovi na drugoj visokoj peći čeličane u Katovicama Zahvaljujući udruženim naporima poljskih i sovjetskih inženjera.
Works on the second blast furnace at the steel mills in Katowice ended in success and marked the largest investment in industry of the past five years. Thanks to the combined efforts of Polish and Soviet engineers.

AZAL je naslijedio veliku flotu zrakoplova od Aeroflota, uključujući više od 20 sovjetskih Tupoljeva, nekoliko regionalnih zrakoplova, 90 lakih zrakoplova i 50 helikoptera.
AZAL inherited a huge fleet from Aeroflot, including more than 20 Soviet-made Tupolev airliners, some regional airliners and freighters, 90 light aircraft, and 50 helicopters.

Kuinka käyttää "sovjetskih" lauseessa

Dnevno provjeravanje narednika ranga i zapovjedništva u jedinicama sovjetskih oružanih snaga.

kolovoza 1943.) vođena je između sovjetskih i njemačkih snaga tijekom ljeta 1943.

Gotovo sedam stotina tisuća sovjetskih građana ustrijeljeno je tijekom Velikog terora 1937.

"Zenit", "zorki", "smena", "lubitel", "FED", kasnije "almaz" i drugi...bilo je dosta sovjetskih fotoaparata.

Tog dana je, prije točno pedeset godina, iz Saveza sovjetskih pisaca istjeran Aleksandar Solženjicin.

Memorijalna grobnica sovjetskih vojnika-osloboditelja u gradu Iloku u istočnoj Hrvatskoj bit će svečano otvorena 8.

polemisao je s vođom Oktobarske revolucije Lenjinom i drugim čelnicima boljševičkog vrha, kritikujući postupke sovjetskih vlasti.

Sam je Tito bio također "španjolski borac", ubačen iz Sovjetskog Saveza, iz kojeg je u to vrijeme u Španjolskoj uvijek boravilo između 700 i 800 sovjetskih vojnih savjetnika.