Mitä Tarkoittaa SOVJETSKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• soviet

Esimerkkejä Sovjetskom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Rezanje zuba u sovjetskom/ cetvanskom ratu.
He cut his teeth in the Soviet/Chechen War.

U sovjetskom javnom wc-u voajerizam ne postoji.
In the Soviet public tualet voyeurism is as good as nonexistent.

Također ratne veze sa Sovjetskom vojskom.
Also wartime connections with the Soviet military.

S Sovjetskom nuklearnom bazom 30 milja od američkog kopna, ljudi su pobjegli iz svih većih gradova.
With a Soviet nuclear base 30 miles from the US mainland, people fled from all the major cities.

I u ratu je bila povezana sa sovjetskom vojskom.
Also wartime connections with the Soviet military.

Ako bi se netko tako obratio sovjetskom komunistu, to bi moglo dovesti do vrlo neugodne situacije.
Saying this to a Soviet communist citizen could lead to a very awkward situation.

Veliki broj Hrvata bio je mobiliziran u njemačku vojsku i stradao na sovjetskom bojištu.
Several villagers were forcibly conscripted into the German Army and died on the Russian front.

Srećom, ni nuklearna oružja na sovjetskom i američkom plovilu nisu eksplodirala.
Luckily, nor did the nuclear weapons on board the Soviet and American vessels detonate.

Ardenne nije bio jedini poznati njemački znanstvenik koji je"pozvan" da radi na Sovjetskom nuklearnom programu.
Wikipedia Ardenne wasn't the only prominent German scientist‘invited' to work on the Soviet nuclear program.

S devetnaest godina bio sam prvak u Sovjetskom Olimpijskom Timu kao bokser u teškoj kategoriji.
With nineteen years I was the number one in the Soviet Olympic team of heavyweight boxing.

Godine 1968., rastuće nezadovoljstvo režimom kulminiralo je reformskim pokretom znanim kao Praško proljeće, koji je završio sovjetskom invazijom.
In 1968, increasing dissatisfaction with the regime culminated in a reform movement known as the Prague Spring, which ended in a Soviet-led invasion.

On i Momand su dostavljali informacije sovjetskom generalu po imenu Jaškin.
He and Momand have been delivering information to a Soviet general named Yashkin.

Kremlj je poslao oko 100, 000 trupa u Afganistan kako bi pomogli komunističkom režimu, što je dovelo do toga da mnogi ovaj sukob nazivaju Sovjetskom Vijetnamom.
The Kremlin sent nearly 100,000 troops to support its puppet regime in Afghanistan, leading many outside observers to dub the war"the Soviets' Vietnam.

Ukrajina se konačna vratila u evropsku obitelj i rekla zbogom sovjetskom i ruskom imperiju,” istaknuo je Porošenko.
Ukraine says a final farewell to the Soviet and Russian Empire," he said.

U sovjetskom razdoblju, Sveučilište je bilo jedno od tri najprestižnija u SSSR-u, uz Moskovsko državno sveučilište Lomonosov i Petrogradsko državno sveučilište.
During the Soviet Union era, Taras Shevchenko University was one of the top-three universities in the USSR, along with Moscow State University and Leningrad State University.

Primjena u kontroli uma Rad Ivana Pavlova se pokazao vrlo korisnim sovjetskom totalitarnom režimu za provedbu političkog smjera indoktrinacije.
The work of Ivan Pavlov was found by the Soviet totalitarian regime to be quite useful in pursuing their political policy of indoctrination.

Posljednje Nijemci su protjerani iz grada i Wroclaw je ponovno naseljena od strane Poljaka, među mnogima od njih iz Lwów,- sada Lviv u Ukrajini- i drugi istočni dijelovi zemlje nakon dolaska pod sovjetskom dominacijom.
The last Germans were driven out of the city and Wroclaw was repopulated by Poles, amongst many of them from Lwow,- now Lviv in Ukraine- and other east areas of the country after coming under Soviet domination.

Napetosti između SAD-a i Sovjetskog Saveza su dosegle točku usijanja, potpomognute Sovjetskom protivljenju američkom uplitanju u Korejskom ratu.
Tensions between the United States and the Soviet Union are at an all time high, fueled by the Soviets' opposition to American involvement in the Korean War.

Vlasti u Sovjetskom sportu i hokej vlasti, shvatili su da je to puno bolje za njih, za sustav, omogućiti igačima odlazak u NHL bez potrebe prebjega, samo zato što je narušena slika zemlje.
Authorities in Soviet sports and hockey authorities, they realized that it's much better for themselves, for the system, to allow the players to go to the NHL without the opportunity to escape, just because it's damaged the image of the country.

П-15"Термит", NATO naziv: SS-N-2"Styx" je protubrodski projektil razvijen tijekom 1950-ih u sovjetskom dizajnerskom birou Raduga.
The P-15 Termit(Russian: П-15"Термит"; English: termite) is an anti-ship missile developed by the Soviet Union's Raduga design bureau in the 1950s.

Ako prostor prostorije nije veoma velik, kao npr. U stanovima kuća izgrađenih u sovjetskom dobu- morat će se pažljivo promišljati, a najvjerojatnije će ovdje biti odgovarajuće male kuhinjske sofe.
If the space of the room is not very large, as, for example, in the apartments of houses built in the Soviet era- there will have to be carefully thought out and most likely, there will be appropriate small kitchen sofas here.

Nakon Deklaracije o suverenosti 23. lipnja 1990., a do Deklaracije o neovisnosti 27. kolovoza 1991., Moldavija se službeno naziva Sovjetskom Socijalističkom Republikom Moldavijom.
After the Declaration of Sovereignty on 23 June 1990 and until 23 May 1991 it was officially known as the Soviet Socialist Republic of Moldova.

Ministar vanjskih poslova Algirdas Saudargas šalje diplomatsku notu sovjetskom ministarstvu vanjskih poslova u kojoj izražava zabrinutost zbog nasilja sovjetskih snaga u Litvi.
Minister of Foreign Affairs Algirdas Saudargas sends a diplomatic note to the Ministry of Foreign Affairs of the Soviet Union in which he expresses his concerns about Soviet army violence in Lithuania.

Tog dana je general Friedrich Paulus, zapovjednik Šeste armije, dobio izvještaje da su Sovjeti na udaljenosti manjoj od 40 km od njegovog stožera, osim toga, više nije bilo jedinica koje su mogle suprotstaviti sovjetskom napredovanju.
That day German General Friedrich Paulus, commander of the Sixth Army, received reports that the Soviets were less than 40 kilometers(25 mi) from his headquarters; furthermore, there were no remaining units which could contest the Soviet advance.

Prva dva napada su odbije od strane rumunjskih branitelja.[62] Teško bombardiranje je sovjetskom oklopu ustvari otežalo kretanje kroz minska polja i razrovan teren.
The first two assaults were repulsed by the Romanian defenders,[63] and the effects of the heavy artillery bombardment had actually made it more difficult for Soviet armor to navigate through the minefields and terrain.

Priča o Alekseju Maresjevu, legendarnom sovjetskom pilotu koji je preživio avionsku nesreću tijekom Drugog svjetskog rata i koji je morao 18 dana puzati po snijegom prekrivenoj šumi sa slomljenim nogama poznata je mnogima u Rusiji.
The story of Aleksey Maresyev, a legendary Soviet pilot who survived a plane crash during the Second World War and had to crawl 18 days in snow-covered woods with broken legs, is known to many in Russia.

Zanimljivo je da nisu smjeli primiti dvostruko nagrađuje igrače SSSR- 1976. godine u Montrealu Sovjetskom tim pobijedio Brazilca u igri za broncu, a 1988. u Seulu, tukli ih u posljednjoj utakmici.
It is curious that twice they were not allowed to receive awards by the USSR footballers- in 1976 in Montreal, the Soviet team defeated the Brazilians in the game for bronze medals, and in 1988 in Seoul beat them in the final game.

Mađarsku dramu o paklu i ljubavi u sovjetskom logoru predstavila je glavna glumica Marina Gera, a festivalski hit Angelo o afričkom robu koji postaje maskota bečkog dvora predstavio je redatelj Markus Schleinzer. Fotografije.
Actress Marina Gera who played the leading role presented the Hungarian drama about the agony and love in a Soviet camp and director Markus Schleinzer presented Angelo, a film about an African slave who became the mascot of the Viennese aristocracy.

Juèer ujutro u 2.41, u stožeru generala Eisenhowera, general Jodl potpisao je bezuvjetnu predaju svih njemaèkih kopnenih, pomorskih i zraènih snaga u Europi saveznièkim ekspedicijskim snagama te istodobno visokom sovjetskom zapovjedništvu.
Yesterday morning, at 2:41 a.m., at General Eisenhower's headquarters, General Jodl signed the Act of Unconditional Surrender of all German land, sea and air forces in Europe to the Allied Expeditionary Force and simultaneously to the Soviet High Command.

Stoga je pronalaženje antivirusnih lijekova za groznicu Lassa(koji su otkriveni ubrzo nakon što je Baronin isporučio uzorke sovjetskom veleposlanstvu, koje ih je prebacilo u SSSR) pomoglo liječnicima da napreduju u borbi protiv hemoragijskih groznica, uključujući ebolu.
Thus, finding antivirals for Lassa fever(which were discovered soon after Baronin delivered the samples to the Soviet embassy who transferred them to the USSR) helped medics to get ahead in fighting hemorrhagic fevers, including Ebola.