Mitä Tarkoittaa SPASILAČKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rescue

Esimerkkejä Spasilačkim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Što je to sa spasilačkim brodom?
What's this about a survival ship?

Navikli smo učiti o Terranovi kao glavnoj pasmini kao spasilačkim psima.
We are used to learning about Terranova as the main breed as lifesaving dogs.

Vratio sam se sa spasilačkim timom, ali ništa nije ostalo.
I went back with a rescue team, but there was no one left.

Možda bi se trebali vratiti s spasilačkim timom.
Maybe we should go back with a rescue.

Došla sam odati počast spasilačkim službama koji su obavili odličan posao.
Except to pay tribute to the rescue services, who have done a wonderful job.

Možda bi se trebali vratiti s spasilačkim timom.
Maybe we should just go back with the rescue team.

Moraš da pošalješ Beketa sa spasilačkim timom ovde i nešto opreme za sečenje, što je pre moguće. Sada.
Now… get Beckett here with a rescue team and cutting equipment ASAP.

Tako da ću ostati i opremiti se sa spasilačkim timom.
So I will stay back and gear up with the rescue team.

Moraš da pošalješ Beketa sa spasilačkim timom ovde i nešto opreme za sečenje, što je pre moguće. Sada.
Now, you need to get Beckett here with a rescue team and some cutting equipment as soon as possible.

Bilo bi vemo dobro vreme da Santana dodje sa spasilačkim brodom.
It would be a very good time to see Santana come with a rescue ship.

Sada, moraš poslati Becketta sa spasilačkim timom ovdje i nešto opreme za rezanje, što je prije moguće.
Now, you need to get Beckett here with a rescue team and some cutting equipment as soon as possible.

Dr Lightman je ovdje kako bi pomogao FEMA-i u spasilačkim naporima."Pomoći"?
Dr. Lightman is here to assist FEMA in the rescue efforts?

Inspirirani izuzetnim životnim spasilačkim misijama, The Red Sea Diving Resorts je nevjerojatna priča o grupi međunarodnih agenata i hrabrih Etiopljana u ranim 80-ovima koji su se koristili kao povlačenje u Sudanu.
Inspired by remarkable true life rescue missions, The Red Sea Diving Resorts is an incredible story of a group of international agents and brave Ethiopians in the early 80s used as a retreat in Sudan.

Izgubili su kontakt sa spasilačkim timom.
They have lost contact with the rescue team.

Dobro, zahvaljujući gđi Scott, imam položaj njenog supruga, ali on je mnogo dalje od položaja koji je Drexel davao spasilačkim službama.
Okay, look, thanks to Mrs. Scott, I have a fix on her husband, but the location is way, way off from the location that Drexel gave the rescue crews.

Uređaji za hitne slučajeve koji automatski dojavljaju spasilačkim službama da se dogodila automobilska nesreća trebali bi se ugraditi u sve nove modele automobila i lakih teretnih vozila do listopada 2015. godine.
Emergency call devices that automatically alert rescue services to car crashes would have to be fitted to all new models of cars and light vans by October 2015 under draft rules to be voted on Wednesday.

Nije nam dopušteno piti na spasilačkim misijama.
We're not allowed to drink on rescue missions.

Točkom(d) izmjene pojašnjava se da su izuzećem obuhvaćena i vozila koja se upotrebljavaju za nekomercijalni prijevoz humanitarne pomoći ako se upotrebljavaju u hitnim intervencijama ili spasilačkim misijama;
The amendment clarifies that vehicles used for the non-commercial transport of humanitarian aid are also covered by the exemption when used in states of emergency or assigned to rescue missions;

Samo su rekli,"Vaš novi kirurg dolazi spasilačkim helikopterom.
All they said was your new surgeon will be coming in on the evac chopper.

Uređaji za hitne slučajeve koji automatski javljaju spasilačkim službama da se dogodila automobilska nesreća trebali bi se ugraditi u sve nove modele automobila i lakih dostavnih vozila do listopada 2015. godine, kaže se u nacrtu zakona izglasanog u srijedu u EP-u.
Emergency call devices that automatically alert rescue services to car crashes must be fitted to all new models of cars and light vans in the EU by October 2015, said MEPs on Wednesday in a vote on draft legislation setting up the eCall system.

Kao što vidite na živoj snimci… vidljivost je najveća prepreka spasilačkim timovima.
And as you can see by the live feed, visibility is a major issue for rescue crews.

Hrvatske vlasti spremne su surađivati s drugim zemljama i sudjelovati u spasilačkim naporima diljem svijeta, dodao je.
Croatian authorities are willing to co-operate with other nations and take part in rescue efforts worldwide, he added.

Vodni psi za spašavanje poznati su i koriste se već duže vrijeme u spasilačkim misijama.
Water rescue dogs have been known and used for a long time in rescue missions.

Fire Delete vatrogasni sprej posebno je prikladan za upotrebu u policijskim ili vojnim spasilačkim akcijama.
Fire Delete extinguishing spray is especially suitable for use in police or military rescue actions.

U slučaju plovidbene nesreće RIS centar bez odgode isporučuje podatke spasilačkim i hitnim službama.
In the case of a navigational accident, the RIS Center shall without delay provide the data to rescue and emergency services.

Ponekad se naziva TIMH, proizvod je izgrađen s primorskim, pomorskim, obalnim, vučnim i spasilačkim aplikacijama.
Sometimes called a TIMH, the product is built with dockside, marine, offshore, towage and salvage applications in mind.

Ove godine više nego ikad Hitna služba show postavit će se kao izlog za nove i nove tehnologije koje će pružiti veću učinkovitost i djelotvornost u operacijama, što će omogućiti policiji, vatrogascima i spasilačkim službama, hitnim službama i spasilačkim profesionalcima kako učiniti više i bolje.
This year, more than ever The Emergency Services Show is set to be a showcase for new and emerging technologies that will deliver enhanced efficiency and effectiveness in operations, enabling police, fire& rescue, ambulance and rescue professionals both to do more and to do it better.”.

Niz inovativnih novoosnovanih poduzeća već se koristi satelitskim podacima, na primjer kako bi se omogućilo učinkovitije praćenje polja poljoprivrednicima(, pobjednik programa Copernicus Masters 2014.), upotrebu podataka o položaju za aplikacije na internetu stvari(, dobitnik nagrade GSA 2014. i 2015.) ili korištenje spasilačkim bespilotnim letjelicama na moru, dobitnik nagrade Satnav 2015.
A number of innovative start-ups already use satellite data for example to enable farmers to monitor their fields more efficiently(, winner of 2014 Copernicus Masters), to use positioning data for applications in the Internet of Things(, winner of 2014 2015 GSA prize) or to provide maritime rescue drones, winner of 2015 Satnav prize.

Spasilačko osoblje dolazi.
Rescue personnel are starting to arrive.

Recite spasilačkoj misiji da me nađe što je prije moguće.
Tell the rescue mission to find me as soon as possible.

Kuinka käyttää "spasilačkim" lauseessa

-članovi posada hrvatskih i turskih zrakoplova, koji sudjeluju u spasilačkim misijama, kao i članovi spasilačkih ekipa;