Mitä Tarkoittaa SPLETKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scheme
• plot

Esimerkkejä Spletku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Da li ja to njušim spletku?
Do I smell a scheme?

Možeš izrezati spletku s pilom za metal.
You can cut the intrigue with a hacksaw.

Yang je saznao za našu spletku.
Yang found out about our scheme.

Za svaku spletku treba žrtva i to je on.
For every scheme needs a fall guy and he's it.

Oni su ključ za cijelu ovu spletku.
They're the key to his whole plot.

Svaku riječ, svaku spletku, svaku insinuaciju.
Every word, every plot, every insinuation.

Četiri zavjerenika uvučena u spletku.
The four conspirators drawn into the plot.

Yang je saznao za našu spletku, napast će nas.-Buraz.
Bro Yang found out about our scheme, he will move in.

Ona je nevinašce uhvaćeno u spletku.
She's the innocent caught up in the scheme.

Ministar zna kakvu spletku imaš u… svojoj glavi.
Lord knows what devious schemes you have inside your…- Your head.

Ti Luthori baš vole epsku kriminalnu spletku. O.
Oh, yeah, those Luthors do love an epic criminal scheme.

Molim te, uključi me u spletku u kojoj izgleda svi sudjeluju.
Please let me in on whatever scheme everyone seems to be a part of.

Šokirana sam što su Charmaine i Jack pristali na tvoju spletku.
I'm shocked Charmaine and Jack agreed to this scheme of yours.

Jao onome tko korisit spletku za uspjeh.
Woe betide him who uses scandal to succeed.

Vi niste normalni, Možda nam može reći kako je isplanirao ovu pametnu spletku.
Perhaps he will even tell us how he engineered this clever plot.

Ministar zna kakvu spletku imaš u.
Lord knows what devious schemes you have inside your.

Ako je Walter umiješan u varanje… Tražimo nekog tko je upućen u spletku.
If Walter was involved in the cheating… we might be looking for someone who got wise to his scheme.

Ako te vec nisu ukljucili u svoju spletku, uskoro hoce.
If they haven't included you in their plot, they soon will.

Mislim da je cijelu spletku osmislio Dooku da uvjeri Jabbu da smo mi oteli njegovog sina.
I think this whole plot was engineered by Dooku to convince Jabba we kidnapped his son.

Ako te već nisu uključili u svoju spletku, uskoro hoće.
If they haven't included you in their plot, they soon will.

Ves smišlja tu bolesnu malu spletku da uništi vampire tako što će ih naterati da se hrane jedni drugima.
Wes has this sick little scheme… to destroy vampires by making them feed on each other.

Možda nam može reći kako je isplanirao ovu pametnu spletku prije nego je pogubljen.
Perhaps he will even tell us how he engineered this clever plot- before he is executed.

Demetru, za kojeg se smatralo da je uključen u spletku, bilo je naloženo da se pojavi u mongolskom glavnom gradu ili pred Argunom, pod prijetnjom napada na Gruziju.
Bugha and his family were massacred, and the Georgian king, suspected to be involved in a plot, was ordered to the Mongol capital, or Arghun threatened to invade Georgia.

Kako se usuđuje taj idiot Basil zabadati svoj glupi nos… u moju predivnu spletku i sve upropastiti?
How dare that idiot Basil poke his stupid nose… into my wonderful scheme and foul up everything?

Pomogli ste nam razotkriti spletku revolucionara i spasili mi život.
You helped us expose this filthy revolutionary plot. You also saved my life.

Prijatelji, upravo ćemo započeti najodvratniju… najpodliju, najgrozniju spletku… moje blistave karijere.
My friends, we are about to embark on the most odious… the most evil, the most diabolical scheme… of my illustrious career.

Hoćeš reći, dok je mene nagovarala na spletku da probušim Barmyjev termofor, njemu je dojavila da probuši moj?
You mean, at the same time that she was putting me up to the scheme of puncturing Barmy's hot-water bottle, she was tipping Barmy off to puncturing mine?

Zakonodavci su to, međutim, pod utjecajem termina“intelektualno vlasništvo”, pretvorili u spletku koja pruža poticaj za oglašavanje.
Legislators under the influence of the term“intellectual property”, however, have turned it into a scheme that provides incentives for advertising.

Je smislio neku spletku da ščepa vaše golemo bogatstvo. da zli čovjek koji se zakleo da ga ništa neće zaustaviti da ščepa vaše golemo bogatstvo Prerano ste zaključili da ova poruka je falsifikat i sada prerano zaključujete.
Until he got ahold of your parents' enormous fortune You have jumped to the conclusion that this note was a forgery, is involved in some plot to get ahold of your parents' enormous fortune. that a villainous man who swore he would stop at nothing and now you're jumping to the conclusion.

Svakom zločincu, svakom nalogodavcu, svaku prišapnutu spletku ili glasinu, bez obzira kako beznačajno izgledali, želim ih sve.
Each villain, every paymaster. Each and every whispered scheme or rumour, no matter how trifling they seem, I want them all.