Mitä Tarkoittaa SRBIJANSKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• serbian
• serbia's
• serb

Esimerkkejä Srbijanska käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Branitelj naslova bila je srbijanska reprezentacija.
The Danish title was Tjenerindens fortælling.

Srbijanska policija uhitila bivše pripadnike Škorpiona zbog napada na novinara.
Serb police detain former Scorpions members over attack on journalist.

Za promet nad istočnim dijelom zemlje zadužena je srbijanska agencija za zračni promet.
Traffic over the eastern part of the country is handled by Serbia's air traffic authority.

Četiri visoka srbijanska časnika optužena za ratne zločine na Kosovu.
Four Top Serb Officers Charged with Kosovo War Crimes.

Skupina od otprilike 25 muškaraca pokušala se sakriti u jednoj zgradi, ali ih je pronašla srbijanska policija.
A group of approximately 25 men attempted to hide in a building, but were discovered by the Serb police.

Srbijanska farmaceutska tvrtka Hemofarm smještena je u Vršcu. vrsac. org.
The Serbian pharmaceutical company Hemofarm is located in Vrsac. vrsac. org.

Potvrdio je kako niti kosovski Albanci, kao niti srbijanska strana nisu odustali od svojih stajališta.
He confirmed that neither the Kosovo Albanian nor the Serb side has abandoned its stance.

Srbijanska vlada i Vlada Kosova također su najavili financiranje rada agencije.
The Serbian and Kosovo governments also announced financing for the agency's work.

Prištinsko izaslanstvo ponovilo je zahtjev za neovisnošću, a srbijanska strana iznijela je detalje prijedloga o širokoj autonomiji.
Pristina's delegation reiterated its demand for independence, and the Serb side elaborated on its proposal for broad autonomy.

Srbijanska i savezna vlada pozdravili su Perišićevu odluku o odlasku u Haag.
The Serbian and federal governments have welcomed Perisic's decision to go to The Hague.

Grčka je glavno turističko odredište za Srbe, pokazuje anketa koju je provela srbijanska Državna udruga turističkih agencija.
Greece is the top tourist destination for Serbs, according to a poll by the Serbian National Association of Travel Agencies.

Tako je 2003. postala prva srbijanska glumica koja se pojavila u jednom hrvatskom filmu nakon Domovinskog rata.
She was the first actor from Serbia to appear in a Croatian film since the break-up of Yugoslavia.

Mislim kako svi trebamo pridonijeti smanjenju političkih napetosti u Bosni i Hercegovini", kazao je Tadić, prenosi srbijanska tiskovna agencija Beta.
I think that everyone needs to contribute to lowering political tensions in Bosnia and Herzegovina," Serbia's Beta news agency quoted Tadic as saying.

Svaki srbijanski vojnik i srbijanska uprava napustili su Kosovo, ali san Beograda ostaje", kazao je.
Every Serb soldier and the Serb administration left Kosovo, but Belgrade's dream remains," he said.

U slučaju da se ne uvede veća transparentnost, kaže Mišković"stizat će kapital nepoznatog podrijetla dok naši konkurenti u regiji kupuju srbijanska poduzeća ulažući.
Unless greater transparency is established, he says,"Capital of unknown origin will be incoming, while our competition in the region is buying companies in Serbia, making investments.

Osobno pozdravljam činjenicu da će srbijanska vlada sudjelovati u onome u što sam uvjeren da je završni krug pregovora.
I personally welcome the fact that the government of Serbia will engage in what I feel confident is the final round of negotiations.

Srbijanska tenisačica Ana Ivanović pobijedila je u subotu(7. lipnja) Ruskinju Dinaru Safinu 6-4, 6-3 u ženskom finalu Otvorenog prvenstva Francuske.
Serbia's Ana Ivanovic defeated Dinara Safina of Russia 6-4, 6-3 in the women's finals of the French Open on Saturday June 7th.

Očekujemo da će novac biti uplaćen i da ćemo pokazati kako je, unatoč izazovima, zemlja stabilna i srbijanska vojna industrija ima kapacitet proizvesti ono što je dogovoreno", kazao je.
We expect that the money will be deposited and that we will show that despite challenges, the country is stable and the Serbian military industry has the capacity to produce what has been agreed upon," he said.

Najveća srbijanska vojna baza pod nazivom Jug otvorena je u ponedjeljak(23. studenog) i zasad će u njoj biti smještena jedna bojna.
Serbia's largest army base, called Jug[South], opened on Monday(November 23rd), and will, for the time being, house one army battalion.

Koordinator srbijanskog pregovaračkog tima Slobodan Samardžić izjavio je ranije kako srbijanska vlada želi odgodu sastanka, jer će u to vrijeme on i premijer Koštunica biti u posjetu Sjedinjenim Državama.
The co-ordinator for the Serbian negotiating team, Slobodan Samardzic, had earlier said the Serbian government wanted to postpone the meeting, since both he and Prime Minister Vojislav Kostunica will be on a visit to the United States at the time.

Srbijanska oporbena stranka, Demokratska stranka(DS) kaže kako se Jočić nije uspio izboriti s organiziranim kriminalom u zemlji, i zahtjeva njegovu ostavku.
Serbia's opposition Democratic Party(DS) says Jocic has failed to deal with organised crime in the country, and demands his resignation.

Prije odluke vjerovnika IFC-a i EBRD-a, u lipnju 2017. srbijanska vlada izmijenila je pravilnik o poticajnim mjerama za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora, koja je bila usvojena godinu dana ranije.
Before the decision by the creditors IFC and EBRD, in June 2017, the Serbian government amended the regulation on the incentive measures for the production of electric energy from renewable sources, which was adopted a year earlier.

Srbijanska ženska vaterpolska reprezentacija predstavlja državu Srbiju u međunarodnom športu ženskom vaterpolu.
The Serbia women's national water polo team represents Serbia in international water polo competitions and is controlled by the Water Polo Association of Serbia..

Potvrdio je kako se i srbijanska strana i strana kosovskih Albanaca drže svojih pozicija i izrazio nadu kako će do izravnog susreta doći početkom sljedeće godine.
He confirmed that both the Serbian and Kosovo Albanian sides are sticking to their positions, and said he hoped a direct meeting would take place early next year.

Srbijanska agencija za privatizaciju raspisala je 29. rujna natječaj za prodaju 71, 87 posto vodeće kompanije za proizvodnju mineralne vode u zemlji, Knjaz Miloš.
Serbia's Privatisation Agency opened a sales tender on 29 September for 71.87 per cent of the country's leading mineral water bottler Knjaz Milos.

Prema Dragišićevim riječima, srbijanska vojna industrija ima dosta toga za ponuditi zemljama NATO-a, uključujući streljivo visoke kvalitete za praktično sve vrste naoružanja.
According to Dragisic, the Serbian military industry has much to offer NATO countries, including high-quality ammunition for virtually all sorts of weapons.

Druga dva srbijanska filma“Četvrti čovek” i mogući kandidat za Oscara“Klopka” također su rangirani u prvih deset i zauzimaju četvrto, odnosno osmo mjesto.
Two other Serb films--"The Fourth Man" and the possible Oscar-nominee"The Trap"-- were also ranked in the top ten, occupying fourth and eighth positions.

Srbijanska sveučilišta sučeljavaju se s izazovom očuvanja dva stoljeća duge tradicije visokog školstva, dok se pokušavaju prilagoditi novim europskim standardima.
Serbia's universities face the challenge of preserving a two-century tradition in higher education, while trying to adjust to new European standards.

Srbijanska vaterpolska reprezentacija osvojila je FINA Vaterpolsku svjetsku ligu za muškarce, nakon što je u finalu u subotu(17. srpnja) u Nišu pobijedila Crnu Goru 14-12.
Serbia's water polo team won the final of the FINA Men's Water Polo World League after defeating Montenegro 14-12 on Saturday(July 17th) in Nis.

Srbijanska trupa odigrala je tu ironičnu komediju s ljubavlju, prodirući izravno do srca svakog od nazočnih u publici", ocijenio je jedan albanski dnevnik nakon predstave.
The Serb troupe acted the ironic comedy with love, going directly to the hearts of every member of the public," an Albanian daily said after the performance.