Mitä Tarkoittaa SRDAČNOSTI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cordiality
• affection
• warmth

Esimerkkejä Srdačnosti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne to je od srdačnosti.
Well, that's from all the sincerity.

Posebno pohvaljujem domaćine na izuzetnoj gostoljubivosti i srdačnosti.
I especially praise the hosts for exceptional hospitality and cordiality.

Mislim da mi je dovoljno srdačnosti i bez vas.
I think I have enough warmth as it is.

Na ljestvici srdačnosti od 1 do 10… ja imam 8! Trudio!?
Trying? On a cuteness scale of one to 10, I'm an eight?

Toliko o ugodnosti i srdačnosti.
So much for comfort and cordiality.

Na ljestvici srdačnosti od 1 do 10… ja imam 8!
On a cuteness scale of one to ten, I'm an eight!

Došla sam da imaš vedro djetinjstvo puno srdačnosti.
And I came so that your childhood could be bright and full of friendliness.

On je umjetnik posebne snage i srdačnosti", kazao je de Vabres.
He is an artist of specific strength and geniality," de Vabres said.

Veliko je zadovoljstvo ponovno doći u Tasmaniju i biti dočekan s toliko entuzijazma i srdačnosti.
It's a great pleasure to be able to come to Tasmania to receive such an enthusiastic and heartwarming welcome.

On je pun topline, srdačnosti i činilo dizajniran za ukrašavanje domova.
He is full of warmth, cordiality and seemed designed to decorate homes.

Personalizaciju usluga će biti dati svakom gostu zahvaljujući srdačnosti da Vam možemo ponuditi.
A personalize service will be give to each guest thanks to the cordiality that we can offer you.

Visoka kvaliteta za klijenta, srdačnosti za društvo” je upravljanje princip koji je naš Prius nastavi sve zajedno.
High Quality for Customer, Cordiality for Society” is the management tenet which ourPRIUS persists in all along.

Murska Sobota poznata je po bogatoj kulturnoj baštini te srdačnosti i gostoljubivosti svojih stanovnika.
Murska Sobota is famous for its rich and varied cultural heritage and the kindness and hospitality of its inhabitants.

Od ovih smrtnika koji raspoznaju duh može se očekivati da postignu visoke razine božanske nesebičnosti i altruizma zahvaljujući kojima mogu postići izvanredno iskazanje očinske srdačnosti;
Such spirit-discerning mortals could be expected to attain such levels of divine selflessness as to be able to attempt the amazing exercise of fatherly affection;

Kada sam se vratila u Argentinu i ponovno srela majku nakon svih tih godina njeno neodobravanje i pomanjkanje srdačnosti otvorili su emocionalne rane za koje sam mislila da su zarasle i nakon samo nekoliko susreta opet smo se počele svađati.
When I came back to Argentina and met my mother again after years of being abroad, her disapproval and lack of affection reopened emotional wounds that I thought had healed, and within only a few visits, we were already fighting again.

Određena suzdržanost je tipična za njegov karakter, kao i promišljenost u izražavanju, ali ne i nedostatak srdačnosti i otvorenosti.
A certain reserve is typical of his character, as is a sobriety of expression, while not lacking cordiality and openness.

Grub pristup brendingu vjerovatno će nagnati potrošače da preskoče oglas, dok je umjerenije i laganije emocije, poput srdačnosti i ponosa, teže prenijeti u raspoloživom vremenu.
A crude approach to branding is likely to encourage consumers to skip the ad, while certain softer emotions like warmth and pride are harder to convey in the available timeframe.

Sretni smo jer smo imali priliku sudjelovati u mnogim aktivnostima Hrvatske vojske i Ministarstva obrane. Hvala vam na velikodušnosti i srdačnosti," poručio je pukovnik Kelly.
We are glad to have had the opportunity to take part in a number of activitiers of the Croatian Armed Forces and of the Ministry of Defence and wish to express our appreciation for your generosity and cordiality", said Lt. Col. Kelly.

Pozdravljamo naše goste s srdačnost i poštivanje njihove privatnosti.
We welcome our guests with cordiality and respect for their privacy.

Pronašao sam srdačnost i prijateljstvo među svima vama.
I have found warmth and friendship among you all. But for now.

S obzirom na našu srdačnost. Jedan prijedlog, možda.
In view of our cordiality. One suggestion, perhaps.

Za stalnu srdačnost i nebesku sigurnost i istinu.
For steady warmth and a haven safe and true.

Zavisi što podrazumijevate pod srdačnošću.
That depends upon one's idea of cordiality.

Još jednom- takva usluga i srdačnost izdvajaju vaše poduzeće od ostalih.
Again such service and friendliness set your company apart from others.

Srdačnost i gostoljubivost domicilnog stanovništva zasigurno će učiniti Vaš boravak ispunjenim.
Kindness and hospitality of the domiciled people will surely make your nautical vacation more fulfilling.

U međuvremenu je turska"srdačnost" prema Iranu porasla s 34 na 43.
Meanwhile, Turkish"warmth" toward Iran rose from 34 to 43.

Od prvog dana naišla sam na profesionalnost, srdačnost i higijenu.
From the first day I found professionalism, friendliness and hygiene.

Naš najveći brend i najvažnija usluga je otvorenost, srdačnost i gostoljubivost.
Our greatest brand and the most important service are openness, cordiality and hospitality.

Srdačnost Turske prema Sjedinjenim Američkim Državama značajno se ohladila.
Turkish warmth towards the United States cooled significantly.

Ukažite nam svoje povjerenje i biće Vam uzvraćeno tradicionalnom gostoljubivošću i srdačnošću… Dobrodošli!
Show us your confidence and you will be rewarded traditional hospitality and warmth… Welcome!