Esimerkkejä Stidljiva käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ona je stidljiva.
She's shy.Stidljiva na ulicama.
Shy on the streets.Ona je stidljiva.
She is shy.Stidljiva, ali ipak čitava.
Bashful, but fine.I vrlo stidljiva.
And very shy.
Ihmiset myös kääntävät
Stidljiva. Vesela. Slomljena srca.
Cheerful. Heartbroken. Coy.Tako je stidljiva.
She's so coy.Stidljiva. Vesela. Slomljena srca.
Heartbroken. Coy. Cheerful.Tako je stidljiva.
She is so coy.Stidljiva. Vesela. Slomljena srca.
Heartbroken. Cheerful. Coy.Ne budi tako stidljiva.
Don't be so coy.Stidljiva. Vesela. Slomljena srca.
Coy. Cheerful. Heartbroken.Sretna… stidljiva… hrabra.
Happy… timid… brave.Nije to da sam stidljiva.
It's not that I'm prudish.Pomalo stidljiva, možda.
A little shy, perhaps.Margaret, ne budi tako stidljiva.
Margaret. Don't be so coy.Ne budi stidljiva! Hajde!
Don't be shy! Come on!Majka je uvijek bila tako stidljiva.
Mother was always so timid.Nemoj biti stidljiva, Lucy.
Don't be bashful, Lucy.Htela sam da te upoznam s njom… ali ona je stidljiva.
I would have had you meet her, but she's shy.Ne budi tako stidljiva, dušo.
Don't be so coy, dear.Dosta stidljiva, ali nešto je zračilo iz nje.
A lot of attitude. Quite shy, but something emanated from her.Ne budi tako stidljiva.
Don't be getting so prudish.Previše stidljiva prenijeti videozapis?
Too shy to upload a video?Dosta mi je biti sramežljiva i stidljiva?- Što?
I'm sick of being all coy and bashful, Dale.- What?Ti nisi stidljiva, zar ne?
You're not timid, are you?Bila je to ista stara priča Previše mlada ili previše stidljiva- Što?
It was the same old story¶¶ too fresh or too shy.Nemoj biti stidljiva, samo mi reci.
And just don't be coy, just tell me.Nije ti rekla da dođeš nenaoružan isam jer je stidljiva.
She didn't tell you to come unarmed andalone because she's shy.Na trenutak stidljiva, pa onda bezbrižna.
At times bashful, then carefree.
