Esimerkkejä Sudski nalog käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je sudski nalog.
It's court-ordered.Sudski nalog za uhođenje.
An injunction for stalking.Imaju sudski nalog.
They have a judge's order.Ne možeštražiti sudski nalog.
You can't pursue a writ.Dobio je sudski nalog zbog žene.
He got court-ordered for that thing with his wife.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
sudski naloguhidbeni nalogradni nalogizvršni nalogplatni nalognovi nalogfederalni nalogskupni nalogtrajni nalogradnih naloga
Lisää
Käyttö verbillä
dobiti nalogizdati nalognabavite nalogpostoji nalognabavi nalogdobili smo nalogdati nalogdaje nalogestaviti nalogpotpisati nalog
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
nalog za pretres
nalog za pretragu
nalog za uhićenje
nalog za vaše uhićenje
nalog za premetačinu
nalog za plaćanje
nalog za tvoje uhićenje
nalog za hapšenje
nalog za njegovo uhićenje
naloga za zamrzavanje
Lisää
Nemamo dovoljno za sudski nalog.
We don't have enough for a judge's order.Nemate sudski nalog, ovo su privatni spisi.
You don't have subpoenas. These are private records.Da. Čak i uz sudski nalog.
Yeah. Even with the injunction?Dobijem li sudski nalog, sav vaš posao postaje javan.
If I get a warrant, all of your work becomes public.Da. Čak i uz sudski nalog.
Even with the injunction? Yeah.Ako nemate sudski nalog ne moram zaustavljati Jacka.
So unless you got a warrant, I don't have to stop Jack.Ne znam, možda sudski nalog.
I don't know, subpoenas maybe.Russellica ima sudski nalog za uhićenje Seana Hennesseyja.
Russell's got a warrant out for Sean Hennessey's arrest.Inače bismo tražili sudski nalog.
Ordinarily, we would require a judge's order.Držim u ruci sudski nalog federalnog suca.
I am holding in my hand a writ from a federal judge.Detektiv Lopez, oni imati sudski nalog.
Detective Lopez, they have a judicial order.Kako ste dobili sudski nalog za taj pretres?
How the hell did you get a search warrant for that?Predsjednik je upravo suspendirao tvoj sudski nalog.
Presidentjust suspended your writ.Nabavite sudski nalog.
Then get an injunction.Nećemo otići zato što je izdan sudski nalog.
We're not going to leave because there's a judicial order.Dobivamo sudski nalog!
We're getting an injunction!Ako već imaš nekoga tko sluša.-Ne treba ti sudski nalog.
You don't need a subpoena if you already have someone listening in.Čak i uz sudski nalog. Da.
Even with the injunction? Yeah.U redu ne želiš dasurađuješ, mi ćemo uzeti sudski nalog.
Okay, well, you don't want to cooperate,we will just go get a subpoena.Čak i uz sudski nalog. Da?
Yeah. Even with the injunction?I sudski nalog za pretragu njegovog računala, telefona i računa.
And get a search warrant for his PC, hard drive, phones and accounts.Naravno da nemam sudski nalog, to je Mac.
Of course I don't have a warrant-- it's for Mac.Dva minuta kasnije čovječuljak mu je uručio sudski nalog.
And two minutes later, there was a little man on the doorstep serving a writ.Odvjetnici sutra izdaju sudski nalog protiv Longsona.
Lawyers are issuing a writ tomorrow against Longson.Imam ovdje sudski nalog za preko 5 milijuna funti zaostalog poreznog duga.
I have here a writ for just over 5 million pounds tax arrears.
