Mitä Tarkoittaa SVEDOCIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• witnesses

Esimerkkejä Svedocima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Sve pred svedocima.
All in front of witnesses.

Uprkos svedocima tog dana, da li Caru mora biti rečeno?
Despite the witnesses that day Does the Emperor have to be told?

Šta biva sa svedocima?
What happens to the witnesses?

Preva svedocima, Polov otac je molio Šmala da mu da još nedelju dana.
According to witnesses, Paul's father begged Schmall to give him another week.

Ali to nas čini svedocima.
But that makes us witnesses.

Da li je Jehovnim Svedocima i drugim religijskim grupama dozvoljeno da flertuju sa devojkama?
Are Jehovah's Witnesses and other religious types allowed to flirt with co-eds?

Opet ću razgovarati sa svedocima.
I'm going to startby interviewing all of the witnesses.

Zato ovog dana, sa našim prijateljima kao svedocima, obećavam da ću te voleti, poštovati, i paziti.
So on this day, with our friends as witness, I promise to love, honor, and cherish you.

Samo sam hteo da to potvrdite pred svedocima.
I will be glad to repeat that in front of witnesses.

Ja sam rekao,"Ne, Jehovnim Svedocima nije dozvoljeno da po zakonu, da flertuju sa devojkama, ali zato.
I said,"No, Jehovah's Witnesses are not required by law to flirt with co-eds, however.

Da paradiraju pred svim svedocima.
Then we would have to parade them past all the witnesses.

Jehovini svedocima je zabranjeno da pevaju nacionalnu himnu ili da kupuju kolačiće od devojaka izviđača.
Jehovah's Witnesses forbid singing the national anthem and buying Girl Scout cookies.

Tražim da napravite isto sa svedocima tamo.
I request that you do the same with witnesses there.

Sa tobom i mojom dragom decom kao svedocima, ovaj obični insekt prevazilazi evoluciju i biologiju da postane besmrtno biće.
With you and our dear children as my witnesses, this mere insect transcends evolution and biology to become an immortal being.

Prvo ih iscrpi… Onda ih ubije pred svedocima.
He makes them draw first… then he kills them in front of witnesses.

Samo sat pre napada, rekao je svedocima da ide da je nađe.
Just hours before the attack, he tells witnesses he's going to find her.

Imali smo samo kratki obred, u opštini, sa svedocima.
We just had a quick ceremony down at the courthouse… with witnesses.

Da li ti Alfrede, sine Etelvulfov, pred svim ovim prisutnim svedocima, uzimaš ovu ženu, Elsvit, za svoju zakonitu ženu?
Do you, Alfred, son of Aethelwulf, before all these witnesses here gathered, take this woman, Elsewith, as your lawful wife, to have and to hold, from this moment until death parts you?

Štagod ja uradio Longshadowu, ne bih to uradio pred svedocima.
Whatever I did to Longshadow, I would not have done in front of witnesses.

Harlinsova nije pokušala da ukrade sok. Prema svedocima i snimku nadzornih kamera.
Harlins never tried to steal the juice. According to witnesses and a security camera video tape.

Računi prodaje, dobro sastavljeni i legani sa originalnim potpisima i svedocima.
Bills of sale, drawn good and legal… signatures genuine and witnessed.

Harlinsova nije pokušala da ukrade sok. Prema svedocima i snimku nadzornih kamera.
According to witnesses and a security camera video tape, Harlins never tried to steal the juice.

Meadows i Wong češljaju zgrade u njenom susedstvu u potrazi za mogućim svedocima.
Meadows and Wong are canvassing her building in her neighborhood for any possible witnesses.

Ne da bi dao nove identitete mafijašima, već svedocima protiv njih.
Not to be given new identities gangsters, witnesses against them already.

Zaustavite čuđenje, dok ne pokušam da vam prikažem to čudo, s ovom gospodom kao svedocima.
Season your admiration for a while with an attent ear… till I may deliver, upon the witness of these gentlemen, this marvel to you.

Imali smo samo kratki obred, u opštini, sa svedocima.
With witnesses, not a proper religious ceremony. Well, we just had a quick ceremony down at the courthouse.

Standardna procedura ne zahteva da snimamo razgovore sa svedocima.
Standard procedure does not require police to record interviews with witnesses.

Ruso je ponovo odbio da to učini bez pismenog naređenja, i tako nekoliko puta, sve pred svedocima.
Again, Rousseau refused without an order in writing… but again he was ordered and again he refused… all in front of witnesses.

Ja imam svedoke, takođe.
I have a witness, too.

Saslušali smo svedocenja svedoka i ispitali dokaze.
We have listened to testimony from witnesses and examined evidence.