Mitä Tarkoittaa SVJEDOČANSTVU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• testimony
• witness

Esimerkkejä Svjedočanstvu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Svjedočanstvu kriminalca?
The testimony of a criminal?

I mi smo ujedinjeni s njima svojom molitvom i svojom ljubavlju. I divimo se njihovoj hrabrosti i njihovu svjedočanstvu.
We too are united to them with our prayers and our love; we admire their courage and their witness.

Ali gđa Bouman u svjedočanstvu tvrdi kako se upravo to dogodilo. Ne. Ne?
But Mrs. Bouman claims in her testimony that that is what happened. No. No?

Koji nadalje objašnjava»život« koji se uvodi u 1, 1f i pobliže određuje njegov odnos prema svjedočanstvu apostolâ kao očevidaca u s.
Which further explains the"life" which was introduced in 1:1f and specifies its relation to the apostolic eyewitness testimony of vv.

Tyler, u svom svjedočanstvu, rekli ste da ste radili slike Hanne. Dvije minute.
Tyler, in your deposition, you said you took pictures of Hannah. Two minutes.

Jedina optužba za koju su ga mogli dosljedno osuditi bilo je bogohuljenje, a i to bi u cjelosti počivalo na njegovom vlastitom svjedočanstvu.
(1985.8) The only point the court could have consistently judged him on was that of blasphemy, and that would have rested entirely on his own testimony.

Tyler, u svom svjedočanstvu, rekli ste da ste radili slike Hanne. Dvije minute.
Two minutes. Tyler, in your deposition, you said you took pictures of Hannah.

Kada- u onaj Dan- dođe da se proslavi u svojim svetima i da se prodiči u svima koji povjerovaše. Jer povjerovalo se svjedočanstvu našemu među vama.
When he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed(because our testimony to you was believed) in that day.

Prema svjedočanstvu gđe Bouman, spavala je s vašom kolegicom na izletu u Saint-Malo 5.
According to Mrs. Bouman's testimony, she slept with your colleague during a trip to Saint-Malo on December 5.

Znam da ste bili iznenađeni kad ste pročitali u ovom svjedočanstvu da je Gospodin kad je vidio ljude koji pate u paklu, počeo plakati mnogo puta.
I know you have been surprised to read in this testimony that the Lord at the sight of people suffering in Hell, began to cry several times.

Prema svjedočanstvu reumatizma, Reumatska Koreja, reumatoidni artritis, infektivne-alergijske miokarditis, Perikarditis se vrlo rijetko primjenjuje.
According to the testimony rheumatism, rheumatic chorea, rheumatoid arthritis, infectious-allergic myocarditis, Pericarditis is being applied very rarely.

Znam da ste bili iznenađeni kad ste pročitali u ovom svjedočanstvu da je Gospodin kad je vidio ljude koji pate u paklu, počeo plakati mnogo puta.
The Lord who Weeps I know you have been surprised to read in this testimony that the Lord at the sight of people suffering in Hell, had repeatedly cried.

Prema svjedočanstvu stanovnika naselja Hužir, koje se nalazi nedaleko od rta Burhan, špilju su tijekom stoljeća posjećivali šamani mnogih naroda koji su naselili drevni Sibir.
According to the testimony of villagers who lived at Khunzhir, located near Cape Burkhan, the cave was visited by shamans that settled in ancient Siberia.

Istodobno je radio i kao liječnik opće prakse te mu je, prema svjedočanstvu njegovih sljedbenika, ovim neobičnim načinom uspjelo izliječiti nekolicinu ljudi.
At the same time he was a general practitioner and he managed to heal some people in an extraordinary way according to the testimony of his followers.

Sad neka stavi tamjan na vatru pred Jahvom da oblak od tamjana zastre Pomirilište što je na Svjedočanstvu. Tako neće poginuti.
And he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.

Ta istina na jedinstveni način sjaji u svjedočanstvu sveca čiji je danas spomendan: Karla Boromejskoga, milanskoga nadbiskupa.
This truth shines out in a special way in the testimony of the Saint whose Memorial is celebrated today: Charles Borromeo, Archbishop of Milan.

Ništa mi ne koristi što sam imao oca mučenika, ako sam ne živim dobro i tako nisam na čast svome rodu, to jest mučeništvu svoga oca i svjedočanstvu koje ga je u Kristu uzvisilo" Hom.
It is of no use to me to have a martyr father if I do not behave well and honour the nobility of my ancestors, that is, the martyrdom of my father and the witness that made him illustrious in Christ" Hom.

Kao što ste upravo pročitali u ovom svjedočanstvu, stripovi i crtani filmovi su demoni koji slobodno i vrlo lako posjeduju djecu koja ih gledaju ili čitaju.
As you have just read in this testimony, comics and cartoons are demons that freely and easily possess children who watch or read them.

On je uputio ovo pismo„ljubljenome Gaju, kojega ja ljubim u istini.“(3 Ivan 1) Premda izgleda da je Gaj bio narušenog zdravlja, Ivan priznaje njegovu duhovnu vitalnost, i radovao se svjedočanstvu kojeg je primio od braće da Gaj„u istini hodi.
III John 1 Although Gaius appeared to be frail in his physical health, John acknowledged his spiritual vitality, and rejoiced in the testimony he received from brethren that Gaius“walkest in the truth.

A ipak, dok stajah pred njim u svetom svjedočanstvu, vidjeh izopačenost kako puže u naborima, kao da uz Gospodnje, vražje djelo nije nikad učinjeno.
And yet, as I stand before ye in sacred testimony, I see unholiness creeping into the fold. As with the Lord, the work of the Devil is never done.

Autor, u ovome kontekstu, ne pravi razliku između osobe koja je predala svoj život Isusu( Tko vjeruje u Sina Božjega) i osobe koja to nije učinila, nego između osobe koja ispovijeda pravo kristološko vjerovanje i osobe koja ispovijeda lažno kristološko vjerovanje( ne vjeruje svjedočanstvu koje Bog daje o svome Sinu, odnosi se na protivnike koji su se otcijepili).
The author, in context, is not distinguishing between the person who has made a personal commitment to Jesus(The one who believes in the Son of God) and the person who has failed to do so, but between the person who has made a true christological confession and the person who has made a false one has not believed in the testimony that God has testified concerning his Son, referring to the secessionist opponents.

Naša uvjerenja su temeljena na Bernardičinom svjedočanstvu, ali iznad svega na stvari koje su se dogodile, stvari koje ne mogu biti ništa drugo nego božansko djelo.
Our convictions are based on the testimony of Soubirous, but above all on the things that have happened, things which can be nothing other than divine intervention.

Doza, put primjene, Trajanje liječenja određuje se individualno ovisno o svjedočanstvu, stanje pacijenta, kliničke i mikologičeskogo učinak.
Dose, route of administration, duration of treatment is determined individually depending on the testimony, the patient's condition, clinical and mikologičeskogo effect.

Je vjerojatno silazno jer je, prema svjedočanstvu pilot svojih veličina varirala od onih 5 franak novac staviti na dlan ruke onima nogometno igralište.
Was probably descending because, according to the testimony of the pilot of its size varied from those of a 5 franc coin placed on the palm of the hand to those of a football field.

U svom svjedočanstvu Zemaljskoj komisiji Hrvatske osnovanoj nakon Drugog svjetskog rata radi istraživanja ratnih zločina"okupatora i njihovih pomagača", Filipović je izjavio da nije sudjelovao niti namjeravao počiniti masakre od 7. veljače.
In his testimony to a Croatian state commission set up after World War II to investigate war crimes“by the occupation forces and their collaborators”, Filipović claimed he neither participated in, nor even attended, the 7 February massacres.

Kao što ste upravo pročitali u ovom svjedočanstvu, kada slušate ovozemaljsku glazbu, ne samo da vas opsjedaju demoni, nego i povećavate muku autora ove glazbe u paklu.
As you have just read in this testimony, when you listen to worldly music, not only are you possessed by demons, you also increase the torments of the authors of this music, in Hell.

Prema svjedočanstvu dvojice svećenika koji su tada kao laici na ulicama Manile s ružama i krunicom u rukama u tišini sudjelovali u mirnim demonstracijama protiv diktature, u trenutku kada su tenkovi i helikopteri bili spremni pucati na stotine tisuća okupljenih građana, vojnici iz helikoptera počeli su mahati bijelim maramama, sletjeli su među okupljeni narod, pozvali vojnike da izađu iz tenkova i posvjedočili da nisu mogli izvršiti naredbu da pucaju jer su vidjeli Gospu koju su prepoznali kao Kraljicu Mira.
According to the testament of two of those priests, who were laymen at that particular time, they took part in the peaceful and silent demonstrations against the dictatorship in the streets of Manila, with nothing but roses and rosaries in their hands, when inexplicably, the soldiers from the helicopters began waving white scarves, just when the tanks and the helicopters were about to shoot on hundreds of thousands of demonstrating citizens.

Možemo se nadahnjivati na jednostavnom i snažnom svjedočanstvu mnogih obitelji koje su znale, u teškom prijelazu smrti, vidjeti također sigurni prolazak Gospodina, raspetoga i uskrsloga, s njegovim neopozivim obećanjem uskrsnuća mrtvih.
We can draw from the simple and strong testimony of the many families who have been able to grasp, in the most arduous transition of death, the safe passage of the Lord, Crucified and Risen, with his irrevocable promise of the resurrection of the dead.

Izići će u javnost sa svjedočanstvima koja su sada imali protiv Maciela.
They would go public with the testimony they now had on Maciel.

Čemu toliko tajnovitosti oko nečega što je želio učiniti svjedočanstvom?
Why was there so much discretion around something he wanted to be a testimony?