Esimerkkejä Tak käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, tak je.
Yeah, you're right.Ne, ne, Tak.
No, Tuck, you know what?Tak, to je tamo.
Tuck, it's over there.Gde mi je Tik Tak?
Where's my Tic Tacs?Tak' to izgleda, čovječe.
That's right, man.Bolje da je tak.
It better be all right.Tak, neka apos; s go!
Tuck, let's go! Come on!Gdje je moj tik tak?
Where's my Tic Tacs?Tik tak zaista.
Tick tock.- Tick Sve što imam su tik tak.
All I have are Tic Tacs.Gđice Tak, šta je u kutiji?
Miss Tuck, what's in the box?On će se iseliti, je l' tak?
But he's moving out, right?Gospođice Tak, što je u kutiji?
Miss Tuck, what's in the box?Da, oko 640 metara, je l' tak?
Yeah, about 700 yards out, right?Gospođice Tak, šta je u kutiji?
Miss Tuck, what's in the box?Tak, pomozi mi da je ubacim u camac!
Tuck, help me get her in the boat!To je Džil Tak udovica Džona Krejmera.
That's Jill Tuck, Jigsaw's widow.Napravit ćemo ti novu.-Tak' je!
Uh… We will make you another one. That's right.Džil Tak, supruga serijskog ubice Džona Krejmera.
Jill Tuck, the wife of serial killer.Zgrabimo Jima… Tik… Izvucimo iz ureda… Tak.
And drag Jim out of his office… Tock.Tak, muškarac koji ima ožiljak od noža na licu.
Tak, the man who has a knife scar on his face.Ti imaš iskustva s ženama, je l' tak?
You got a lot of experience with women, right?Pa, Tak je imao 4 godina kada sam ga upoznao, tako da ne.
Well, Tuck was 4 when I met him, so, no.Sve što želim je jedno,predajte mi Džil Tak.
What I want is simple,give me Jill Tuck.Gospođice Tak, ovde je Pamela Dženkins, ponovo vas zovem.
Miss Tuck, this is Pamela Jenkins calling, yet again.Između sekundi, između krpelja i tak.
Between the seconds, between the tick and the tock.Da, on se zakrpo, tak da koju god moć si imo… više nemaš.
It's gone.- Yeah, he patched himself, so any power you had.Meni? To nije ono što smo bili jedno drugom, Tak.
To me? That isn't who we were to each other, Tak.Znaš moram ti reæ da to što si tak sretan me pravi ljubomornim.
You know I have to say that you are so lucky makes me jealous.To su prave cure koje su slučajno online, je l' tak?
These are real girls that happen to be online, right?
