Mitä Tarkoittaa TAKO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• so
• such
• like that
• that way
• thus
• right
• how

Esimerkkejä Tako käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Je li tako, Maxe?
Is that it, Max?

Tako se ne priča s budućim kraljem.
You do not speak to a future King in that manner.

Je li tako, Buck?
Is that it, Buck?

Tako se ne priča s mojom kćerkom!
You do not talk to her like that. She's my daughter!

Je li tako, chico?
Is that it, chico?

Tako ćeš uvijek znati s kim sam i što radim.
Then you will know who I see and what I do.

Je li tako, Steve?
Is that it, Steve?

Tako želiš ući u povijesne knjige?
Is that how you want to go down in the history books?

Je li tako, Dennis?
Is that it, Dennis?

Tako se to zove kad ti netko ne plati?
Is that what you call it when somebody doesn't pay up?

Nije li tako, partneru?
Isn't that it, partner?

Tako osvajaš djevojke? Podmićujuči ih?
Is that how you get girls to like you-- by bribing them?

Znam da se ne osjećaš tako, ali ti si samo dijete.
I know you don't feel like it, but you're just a kid.

Tako ćemo saznati za što je ova ekipa sposobna.
Then we will find out what this team is made of.

Pod okriljem Jupitera Kapitolskoga tako zbori Gaj Julije Cezar.
Under the auspices of Jupiter Capitolinus,"these are the words of Gaius Julius Caesar.

Zašto tako žuriš otići na taj brod?
Why are you in such a hurry to get on the ship?

Tabby je još sirov od kada je pingvin ubijen Butch ispred nje, tako da će morati biti 2.
So it will have to be 2,000 rounds. Tabby's still raw from when Penguin murdered Butch right in front of her.

Tako imas alibi da ih tuces i da se kockas?
Then you have alibi to beat them and to gamble money?

A otprilike ovdje novac bi trebao biti bačen u torbi.- Tako je. Ovdje će biti treperavi svjetleći signal.
Exactly There will be a flashing light signal right about there, and the money is to be dropped in a bag.

Tako nema nikakvog zapisa da su bili na brodu.
Then there's never any record of them being on board.

Bez da umre od srčanog udara polica životnog osiguranja. ili tako nešto, onda ćete dobiti 3 milijuna dolara.
Or something like that, then you get a $3 million life insurance policy. Right, u-unless she dies of a heart attack.

Tako si izgubila mirnoću više puta u zadnje vrijeme.
You have lost your cool like that more than once recently.

Samo nemojte da vidim kad ćete ga pritisnuti I tako ćete znati da govorim istinu i onda možete me bacite pored puta ako hoćete.
Just don't let me see when you're pushing it… and that way you will know I'm telling the truth… and then you can dump me by the side of the road if you want.

Tako se mozes bolje osjecati i u isto me vrijeme vidjeti.
Then you could feel superior and see me at the same time.

I kad se malo udaljimo, ja ću… reći ću ti sve, važi? Ispričavam se. Nisam htjela tako da ti kažem, ali… nemamo puno vremena.
I'm sorry. I will tell you everything, okay? we just don't have very much time, and once we get a little bit further out, I will… I didn't want to tell you like that, but I.

Razbijesniti, tako govore u džungli na betonu?
Mad skills, Is that how they say it in the concrete jungle?

Gospodine, jedno je što radi na podacima u laboratoriju, ali uklopiti je u ovaj projekt na tako dubokoj razini?
Sir, it's one thing to make her a data cruncher in my lab, but to integrate her into this project at such a deep level-- I understand that you lost a friend today, but this is not a democracy?

Tako si se osjećao kad si ga poslao svojim roditeljima?
Is that how you felt when he left to live with your parents?

O vama i Oliver brak. Znate, Felicity, hm, postoji nešto vrlo čudno događa, pa ne bih uzeti ovo kao komentar Tako možete reći ovo dvoje bili.
So I wouldn't take this as a commentary You know, Felicity, um, there's something very strange going on here, That's how you can tell these two were… on you and Oliver's marriage.

Tako je, i imamo pregovarački tim koji se time bavi.
Yes, and we have a negotiating team That's working all that out.