Mitä Tarkoittaa TEOLOŠKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• theological
• teleological

Esimerkkejä Teološka käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Fuller Teološka bogoslovija.
Fuller Theological Seminary.

Postoje i drugi razlozi zašto je teološka obuka važna.
There are other reasons why training in a seminary is important.

Chicago Teološka bogoslovija.
Chicago Theological Seminary.

Od malo zanimljive matematičke hipoteze postaje stvarnost, što dovodi do potrebe da se temeljito promijeni obrazovni sadržaj, a i teološka tumačenja nekih dijelova Biblije.
From a little interesting mathematical hypothesis becomes reality, which leads to the need to thoroughly change the educational content and the theological interpretations of some parts of the Bible.

Po 1869, Dizalica Teološka škola je organizirala.
Los ntawm 1869, the Crane Theological School was organized.

Teološka uvjerenja mogu biti sugerirana skupini, ali vjera može ustrajati samo u srcu individualnog praktikanta religije.
Theologic beliefs can be suggested to a group, but faith can rise up only in the heart of the individual religionist.

To je kozmološka ili teološka rasprava koju su uništili.
It's the cosmological or the teleological argument, and it was destroyed by Hume and Pascal.

Njegova teološka, filozofska, povijesna i filološka djelatnost je ogromna: ostavio je više od 300 knjiga i kraćih spisa.
His theological, philosophical, historical and philological work is vast: he left more than 300 books and papers.

To je kozmološka ili teološka rasprava koju su uništili.
And it was destroyed by Hume and Pascal. It's the cosmological or the teleological argument.

Teološka teorija predestinacije i Božjeg odabira, jedna od osnovnih teologija koje oblikuju kršćansku doktrinu, navela je mnoge koji žele vjerovati u Isusa na krivo razumijevanje Božje riječi.
The theological theory of predestination and divine election, which is one of the basic theologies which make up Christian doctrine, has led many who want to believe in Jesus to misunderstand the word of God.

Pokušao je tako shvatiti i drugima približiti teološka značenje skrivena u obredima, nadahnjujući se na Bibliji i na otačkoj tradiciji.
He thus sought to understand and to present to others the theological meanings concealed in the rites, drawing from the Bible and from the tradition of the Fathers.

Kao teološka i liturgijska umjetnost, ikonografija ne stvara nešto novo, do sada nepoznato, već iznova nudi iste drevne modele u stalnom produbljivanju, stavljajući se u službu života vjere i molitve Crkve.
As theological and liturgical art, iconography does not create something new, something hitherto unknown, but offers again and again the same ancient models in constant deepening, placing itself at the service of the Church life of faith and prayer.

Ovo znači toliko: njihova filozofija nije mogla postati teološka ili teologija a ipak se može samo kao teologija zbiljski izživjeti, dovršiti se.
This is as much as to say: their philosophy was not able to become theological or theology, and yet it is only as theology that philosophy can actually realize itself, complete itself.

I ne oklijevam reći da je država zlo, ali povijesno nužno zlo, toliko nužno u prošlosti koliko će i njeno potpuno izumiranje biti nužno prije ili kasnije, točno toliko nužno koliko su i primitivna bestijalnost i teološka odstupanja bila nužna u prošlosti.
And I do not hesitate to say that the State is an evil but a historically necessary evil, as necessary in the past as its complete extinction will be necessary sooner or later, just as necessary as primitive bestiality and theological divigations were necessary in the past.

Učinkovita teološka obuka uvelike će pomoći nečijoj sposobnosti odlučivanja i sposobnosti da se razabere Božja volja.
Effective seminary training will greatly aid one's decision-making ability and the ability to discern the will of God.

Apostol Pavao je kasnije preinačio ovo novo evanđelje u kršćanstvo, religiju koja utjelovljuje njegova vlastita teološka gledišta i prikazuje njegovo osobno iskustvo s Isusom na putu za Damask.
The Apostle Paul later on transformed this new gospel into Christianity, a religion embodying his own theologic views and portraying his own personal experience with the Jesus of the Damascus road.

Katherine, ja… da prikupi teološka mišljenja vezana za razvod. Čula sam da je nekoliko tvojih agenata poslano u inozemstvo.
I I hear that several of your agents have been sent abroad to canvas theological opinion about the divorce. Katherine.

Dosada rečeno opsežno prikazuje bogatstva te tradicionalne molitve, koju resi jednostavnost pučke molitve, ali i teološka dubina molitve prikladne za onoga koji osjeća potrebu za dubljim razmatranjem.
What has been said so far makes abundantly clear the richness of this traditional prayer, which has the simplicity of a popular devotion but also the theological depth of a prayer suited to those who feel the need for deeper contemplation.

Fokus Lectio Divine nije teološka analiza biblijskih ulomaka, već gledati ih u odnosu na Krista kao ključ njihova značenja.
The focus of Lectio Divina is not a theological analysis of biblical passages but viewing them with Christ as the key to their meaning.

Papinska komisija za maloljetnike objavila je stav o kontinuiranom protivljenju Katoličke Crkve protiv kontracepcije:"Ne može se pronaći u nijednom razdoblju povijesti, nijedan crkveni dokument, nijedna teološka škola, gotovo nijedan katolički teolog koji bi nijekali da je kontracepcija oduvijek smatrana ozbiljnim zlom.
The minority report argued that: One can find no period of history, no document of the church, no theological school, scarcely one Catholic theologian, who ever denied that contraception was always seriously evil.

Primjena: Glavna teološka tema koju Novi zavjet razvija uz pomoć Brojeva jest da grijeh i nevjera, a posebno pobuna, žanju Božju osudu.
Practical Application: A major theological theme developed in the New Testament from Numbers is that sin and unbelief, especially rebellion, reap the judgment of God.

U 15. stoljeću, kada je Onofrio Jordanov gradio ove česme, imala je voda razumljivo i snažna teološka suzvučja pa i nije slučajno što je 1438. u osnovi grada Italijan iz Cave svojim fontanama naglasio i tu dimenziju.
In the 15th century, when Onofrio Jordanov built the Onofrio Fountain, the water was understandable and has a strong theological meanings and it is not a coincidence that in 1438 Italian from the Cave emphasized that dimension in the basis of his fountains.

U stvari, cjelokupna teološka misao Ivana Scota najočitiji je dokaz pokušaja da se istakne izrecivo o neizrecivom Bogu, zasnivajući se jedino na otajstvu Riječi koja je postala tijelom u Isusu iz Nazareta.
In fact, the entire theological thought of John Scotus is the most evident demonstration of the attempt to express the expressible of the inexpressible God, based solely upon the mystery of the Word made flesh in Jesus of Nazareth.

U skladu sa zakonom iz 1971. godine kojim se vjersko i vojno školovanje stavljaju pod nadzor države, Teološka škola Halki na otoku Heybeliada u blizini Istanbula, stara jedno stoljeće, prestala je primati nove studente, čime je Pravoslavna crkva ostala bez ključnog kapaciteta za školovanje svećenstva.
Under a 1971 law that put religious and military training under state control, the century-old Halki Theological School on Heybeliada Island off Istanbul stopped admitting new students, depriving the Eastern Orthodox Church of a key facility for the training of clergy.

Autor najprije predstavlja teološka polazišta moralnog djelovanja, proučavajući kako su, u slobodnom čovjekovu izboru činiti dobra djela, uključeni razum, volja i strasti, kojima se pridodaje snaga koju daje Božja milost po snazi i darovima Duha Svetoga, kao i pomoć koju pruža također moralni zakon.
First of all the Author presents the theological principles of moral action, studying how, in the free choice of the human being to do good acts, reason, will and passions are integrated, to which is added the power given by God's Grace through the virtues and the gifts of the Holy Spirit, as well as the help offered by moral law.

Naglasak na psihosomatskome jedinstvu ljudske osobe u učenjima Pavla, što je vrlo rasprostranjena teološka pretpostavka među proučavateljima Pavla koji su nasljednici Bultmannova utjecajna rada na Pavlovoj antropologiji, djeluje prilično dobro za razumijevanje Poslanice Rimljanima 7(na primjer), ali se ruši kad se Pavao okreće pitanju smrti….
The emphasis on the psychosomatic unity of the human person in the teachings of Paul, which is such a widespread theological presupposition among Pauline scholars who are the heirs of Bultmann's influential work on Pauline anthropology, functions fairly well for an understanding of Romans 7(for example), but founders when Paul turns to the subject of death….

Ignosticizam ili igteizam je teološka pozicija koja tvrdi da sve ostale teološke pozicije(uključujući agnosticizam) previše toga pretpostavljaju o konceptu Boga, kao i o mnogim drugim teološkim konceptima.
Ignosticism or igtheism is the theological position that every other theological position(including agnosticism and atheism) assumes too much about the concept of God and many other theological concepts.

Upravo je on uveo u Cluny taj blagdan, sastavivši jedan poseban obrazac za tu prigodu, u kojem se odražava karakteristična teološka pobožnost Petra i Clunyja, koja je sva okrenuta razmatranju Kristova slavnog lica(gloriosa facies), nalazeći tu razloge za onu gorljivu radost koja je resila njegov duh i koja je isijavala u bogoslužju toga samostana.
It was Peter himself who introduced this feast at Cluny, composing a special office for it that mirrors the characteristic theological devotion of Peter and of the Cluniac Order, which was focused entirely on contemplation of the glorious Face(gloriosa facies) of Christ, finding in it the reasons for that ardent joy which marked his spirit and shone out in the monastery's liturgy.

U njima razvija poticajna teološka i duhovna razmišljanja koja bi mogla sugerirati zanimljiva produbljivanja i suvremenim teolozima.
In them he continues to develop stimulating theological and spiritual reflections which could suggest an interesting furthering of knowledge also to contemporary theologians.

Smatra da je intelektualna i teološka izobrazba na svim razinama nužna zbog odgovornosti svećenika pred evanđeljem i pred Božjim narodom.
He considers that an intellectual and theological training at all levels in necessary because of the responsibility of the priests in front of the Gospel and of God's people.