Esimerkkejä Tiše käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tiše, ujače.
Sssh, Uncle.Žao mi je. Tiše.
Hush… I'm sorry.Tiše, Taco,!
Be quiet Taco!Možeš li tiše?
Could you keep it down?Tiše, molim.
Quiet, please.
Ihmiset myös kääntävät
Samo jebeno tiše.
Just fuckin' keep it down.Tiše, u redu je.
Shh. It's OK.Zbilja? Tiše, draga!
Oh really, my dear, shh.Tiše, nemoj plakati.
Hush. Don't cry.Malo tiše. Pooh.
Little bit more quietly. Pooh.Tiše, razmišljam!
Quiet, I'm thinking!Malo tiše. Pooh.
Pooh. Little bit more quietly.Tiše, Bull! Moj Bože!
Hush, bull. My god!Moramo ovo obaviti čim tiše, dobro?
We have got to do this as quietly as possible, Ok?Tiše malo, Mpudi.
Keep it down a bit, Mpudi.Dieselske su tiše od nuklearnih.
She's a diesel, and they're quieter than a nuclear sub.Tiše, draga! Zbilja?
Oh really, my dear, shh.Što? Govori tiše, razumijem ništa. Zdravo?
What? Speak more quietly, I don't understand. Hello?Tiše, molim te, Blanche!
Hush, please, Blanche!Idemo negdje gdje je tiše, on je rekao.
Let's go somewhere quieter, he said, a hand on her back.Tiše, molim te?
Keep it down, will you, please?Stavio bi me na pod, jer je tako bilo tiše.
He used to put me on the floor cause it was quieter.Malo tiše govorite.
Speak a little more quietly.Odvedite ga što brže i što tiše.
Get him out of there Samo… tiše, molim te.
Just… keep it down, please.Svi su na maksimalnom oprezu i kreću se što tiše mogu.
Everyone is on maximum alert and treads as quietly as possible.Malo tiše. Molim te?
Little bit more quietly. Please?Volio bih za nas da završimo naš razgovor,možda negdje tiše.
I would love for us to finish our talk,maybe somewhere quieter.Malo tiše. Molim te.
Please? Little bit more quietly.Kad osjetite vibraciju, odmah otpustite tipke Tiše i Uključivanje.
When you feel a vibration, release the Volume Down and Power buttons immediately.
