Mitä Tarkoittaa TOTALITARNE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• totalitarian

Esimerkkejä Totalitarne käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Vox's odgovor: Vlada bi se trebala svrgnuti u korist totalitarne države. Source.
Vox's answer: The government should be overthrown in favor of a totalitarian state. Source.

Totalitarne okoliš održava znak svetosti ili misterija oko osnovnih dogma.
The totalitarian environment maintains a semblance of holiness or mystery surrounding the basic dogma.

Pobune i prosvjedi bili su prateći dio totalitarne sovjetske vladavine tijekom čitave njezine povijesti.
TASS Rebellions and protests accompanied the totalitarian Soviet rule throughout its history.

Potraga za vlastitim životnim putovanjem i duhovnom potragom često vodi ljude u totalitarne sekte.
The search for their own life journey and spiritual quest often leads people into totalitarian sects.

U političke svrhe plakati su obilježili sve totalitarne režime te se njima koriste i sve demokracije.
Used for political purposes, posters have marked all totalitarian regimes, and all democracies have also made use of them.

Prijetnju socijalne revolucije, moćan val antikolonijalnih pokreta, najveću ekonomsku krizu, fašizam i totalitarne diktature.
The threat of social revolution, a powerful wave of anticolonial movements, the largest economic crisis, fascism and totalitarian dictatorships.

Valja istaknuti da su znakovi totalitarne države u SAD-u- zemlja koja je tako ponosna na svoje demokratske težnje.
It is worth noting that the signs of a totalitarian state are in the US- a country that is so proud of its democratic aspirations.

S pravom moram reći da ta sramotna i bezobzirna ideja službene Hrvatske duboko vrijeđa sve žrtve totalitarne NDH i njene militantne vojske- ustaša.
I must, rightly, say that this shameful and disrespectful idea of the Croatian state officials deeply offends all victims of the totalitarian NDH and its militant army- Ustashas.

Totalitarne vlade i dogmatske ustanove u cijelom svijetu mogle bi biti protiv Wikipedije, ako se uspijemo držati svoje politike nepristranosti.
Totalitarian governments and dogmatic institutions everywhere might find reason to be opposed to Wikipedia, if we succeed in adhering to our non-bias policy.

Svijetle kontrastne nijanse u modernom interijeru studio Stvaranje dizajna malog stana s pravom organizacijom Boreći se s ostavštinom totalitarne ere- elegantan.
Bright contrasting shades in the modern interior of the Creating a design of a tiny apartment with the right Struggling with the legacy of the totalitarian era- stylish.

Sažetak: Tijekom totalitarne vladavine u Jugoslaviji nastava pravnepovijesti bila je u službi ideološkog monopola radiindoktrinacije a ne da bi olakšala shvaćanje stvarnih društvenihkretanja.
Summary: During the totalitarian government in Yugoslavia the teaching oflegal history functioned in the sense of an ideological monopolyand served to indoctrinate rather than train students how tounderstand real social movements.

Govoreći o konferenciji u Antaliji, Ayhan je kazao kako su se sudionici složili da mora biti učinjeno sve da se Sirija promijeni iz totalitarne zemlje u sekularnu demokraciju.
Speaking about the Antalya conference, Ayhan said the participants agreed everything must be done to change Syria from a totalitarian country to a secular democracy.

Pošto su totalitarne ideologije tek sredstvo za ispiranje mozga masama radi potpore stvari koja je u interesu njihovih zagovaratelja, kada se jednom korisnost ideologije potroši, lako ju je odbaciti i nadomjestiti.
Since totalitarian ideologies are just a means of brainwashing the masses into supporting a cause which is in the interest of their advocates, once an ideology's usefulness wears off, it is easily discarded and replaced.

Sažetak: Autor pokazuje kako je Feyerabendovo mišljenje inspiriranoMillovim liberalizmom, podvrglo kritici sam liberalizam, prepoznajući u njemu totalitarne crte.
Summary: The author demonstrates how Feyerabend 's thinking, inspired byMill 's liberalism, subjects liberalism itself to criticism as itrecognizes some totalitarian features in it.

Kao ¹to su zaslijepljeni ultraljevièarski fanatici u Francuskoj 68.' u Maou i Castru vidjeli ikone“utopijske revolucije” a ne totalitarne dikatore i tirane, ¹to vrijedi i za studente i za njihove idejne vodje poput Sartrea, Althussera, Foucaulta, Derridau, Baudrillarda.
Just as the blinded ultra-leftist fanatics in 1968 France saw in Mao and Castro icons of the“utopian revolution,” as opposed to totalitarian dictators and tyrants and this goes just as well for students and their ideological leaders such as Sartre, Althusser, Foucault, Derrida, Baudrillard.

Cilj je očito bio maknuti ih iz vidokruga kineskog predsjednika i njegove delegacije, kao i sve što bi moglo izgledati kao prosvjed protiv kineske totalitarne ideologije.
The aim was obviously to get them out of sight of the Chinese president and his delegation, along with anything that might look like a protest against the Chinese totalitarian ideology.

Pokazuje da umjetnost koja uzima kritički pogled na suvremene probleme i sisteme, koja se referira na kolonijalizam i njegove posljedice, totalitarne ideologije i ratne sukobe, i također društvene transformacije koje su se dogodile zbog promjene političkog sistema, još uvijek vrlo relevantne danas.
It shows that art that takes a critical view of contemporary issues and systems, that refers to colonialism and its consequences, to totalitarian ideologies and military conflicts, and also to social transformation brought about by political system change is still highly relevant today.

Star arhitekti doživjeli su svoj zenit i završili s ikoničkim manifestacijama, u najnovije vrijeme u Aziji, zemljama Perzijskog zaljeva i nizu postsovjetskih despotskih država, gdje god su se mogle donositi totalitarne odluke i gdje je bio dostupan nezaštićeni rad.
The star architects experienced their heyday and ended with iconic manifestations, most recently in Asia, the Gulf States and a number of post-Soviet despotic states, wherever totalitarian decisions could be made, and unprotected labour was available.

Oslobadjanje od kolonizatora ne znaèi nu3⁄4no i pozitivno stanje oslobadjanja od vlastitih ideologijskih sablasti. Kao 1to su zaslijepljeni ultraljevièarski fanatici u Francuskoj 68.' u Maou i Castru vidjeli ikone"utopijske revolucije" a ne totalitarne dikatore i tirane, 1to vrijedi i za studente i za njihove idejne vodje poput Sartrea, Althussera, Foucaulta, Derridau, Baudrillarda.
Just as the blinded ultra-leftist fanatics in 1968 France saw in Mao and Castro icons of the"utopian revolution," as opposed to totalitarian dictators and tyrants and this goes just as well for students and their ideological leaders such as Sartre, Althusser, Foucault, Derrida, Baudrillard.

Obraćajući se okupljenim pristašama na Sveučilištu u Damasku u ponedjeljak, Assad je najavio početak nacionalnog dijaloga kojim bi se mogao utrti put usvajanju novog ustava i okončanju totalitarne vladavine stranke Baath koja traje više od četiri desetljeća.
Addressing an audience of supporters at Damascus University on Monday, Assad announced the beginning of a national dialogue that could pave the way for the adoption of a new constitution and the end of the Baath Party's more than four-decade totalitarian rule.

Staljinova totalitarna vlada imala je potpunu kontrolu nad svim aspektima života pojedinaca.
Stalin's totalitarian government featured total control over all aspects of individuals' lives.

U totalitarnoj državi slobodna se misao potiskuje jer je dužnost prevagnula slobodnu volju.
In a totalitarian state, free thought is repressed because duty outweighs free will.

Osuðivao je oba totalitarna sistema, i fa izam, i komunizam.
He was against both totalitarian systems, Fascism and Communism.

Žuta boja prati totalitarno carstvo financija Admin.
The yellow vests against the totalitarian empire of finance admin.

Opasnosti totalitarnih društava Novel naglašava totalitarni režim koji preuzima uslijed krize plodnosti.
The novel highlights the totalitarian regime that takes over in the wake of a fertility crisis.

Nalaze se u totalitarnom sustavu u kojem gube slobodu.
They're stuck in a totalitarian system and have no way to get out.

Šta znači totalitaran, gdine Matthews?
What does totalitarian mean, mr. Matthews?

Pobunimo se i zbacimo ovu totalitarnu vlast za sva vremena!
What do you say? Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all!

Čak i prema totalitarnim standardima, Albanija Envera Hoxhe bila je ekstremna.
Even by totalitarian standards, Enver Hoxha's Albania was extreme.

Totalitarna kultura racunala preuzeo ovu zemlju, i znate sto?
And you know what? A totalitarian PC culture has taken over this country?